Google'a Sor

Şunu aradınız:: 松松地 (Çince (Modern) - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

İngilizce

Bilgi

Çince (Modern)

其实,我国已提前达到了重要目标中的一些具体目标,并正在可轻松地实现而且在某些情况下显然已提前实现了一些其他的具体目标。

İngilizce

Indeed, the country has already surpassed some of the targets of the more important goals, and is on track to comfortably achieve and in some instances appreciably surpass others.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

男人和女人的服装几乎是一样的,一般是一条长长的印花布,或者纱,宽松地裹在身上,有点儿类似于苏格兰高地的格子花呢。

İngilizce

The dress of both sexes is nearly the same. It generally consists of a long piece of calico, or muslin, wrapped loosely round the body, somewhat in the form of a highland plaid.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

第二位与会者指出,共同承担委员会和工作组主席的职责可以有利于常任理事国,因为大型代表团可以较轻松地承担主席职位的重任。

İngilizce

A second participant noted that it could be advantageous for permanent members to share the responsibility of chairing committees and working groups, since larger delegations could more easily shoulder the burdens chairmanship entailed.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

戏剧这种宣传工具是成功的,尤其对轻轻松松观看表演的学童是成功的。

İngilizce

The medium of theatre was a success, particularly for schoolchildren who enjoyed the light-hearted performances.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

这与家中的男性生活形成了鲜明对比,他们要自由得多,可以放松地在外面与朋友呆在一起。

İngilizce

This is in stark contrast to the ordinary lives of males in the family, who enjoy greater freedom to relax with their friends outside the home.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

进一步向朝觐者提供服务,确保朝觐仪式平稳轻松地完成,为加强经济活动做出贡献;

İngilizce

3. To develop the services provided to pilgrims, ensuring the smooth and easy performance of the rites and contributing to the strengthening of economic activity;

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

以色列过去几十年隐瞒而且毫不放松地追求核武库一直是一个公开的秘密。

İngilizce

Israel's concealment and unabated pursuance of nuclear arsenals during the past several decades have always been an open secret.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

如果无须严格而苛刻的条件,或宽松地适用这种条件,则任何国家都可以援引危急情况来逃避国际责任。

İngilizce

If strict and demanding conditions are not required or are loosely applied, any State could invoke necessity to elude its international obligations.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

(c)和(d)段的用意是减轻秘书处的负担,使之可以轻松地确定成员国希望对其所占的未作承付余额份额作何种用途。

İngilizce

Paragraphs (c) and (d) were intended to ease the Secretariat's task of ascertaining what use Member States wished to be made of their unencumbered balances.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

联合国裁军机制的巨轮较为轻松地滚动着。

İngilizce

The wheels of the United Nations disarmament machinery rolled more easily.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

但如果允许这样做,那么没人能保障科学家不会力求完美,相对轻松地制造出克隆人来。

İngilizce

If it were permitted, there would be no guarantee that scientists would not perfect the art to the point that they could clone human beings with relative ease.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

很长时间以来,我第一次轻松地望着我的父母,不再担心我们的安全,为餐桌上的食物发愁。

İngilizce

For the first time in a long time, I saw my parents at ease, with no worry for our security or about how to put food on the table.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

因此,必须要求南北开展严肃而紧急对话,必须迅速而宽松地转让技术进步和资源,必须支持寻求现代化的国家的发展。

İngilizce

That is why it is imperative to call for a serious and urgent dialogue between North and South, for rapid and eased transfer of technological advances and capital, and for bolstering the development of those nations that seek modernity.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

我国军队和人民对此早有准备,他们没有丝毫放松地在这一困难时刻准备应付面前的局势,这是无法想象的。

İngilizce

Our army and people have since long prepared for this and they, even for a moment, did not show any sign of let-up in their prepared move to cope with this situation in such a difficult time which goes beyond any stretch of imagination.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

F7. 规划以公共交通为导向的发展,使居民可以步行或轻松地乘坐公共交通

İngilizce

F7. Plan transit-oriented developments so residents can either walk or easily take public transit

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

非营利组织管理大额预算,能合法并轻松地在不同管辖区之间移动钱款;因此,他们可以提供一个相对安全的全球平台,在被查处的风险最低的情况下移动钱款。

İngilizce

Non-profit organizations manage large budgets and move sums of money across jurisdictions legally and with great ease; thus they can provide a relatively safe global platform from which to move funds with minimum risk of detection.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

这种局面使富有学生占有极大优势,并可轻松地获得受教育机会。

İngilizce

This situation gives the wealthier students disproportionate access to education.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

这一系统方法也适用于数据环境差的情况,因为可以随时发现遗失数据,通过核算结构可以更轻松地进行估算。

İngilizce

The system's approach is also effective for poor data environments, as missing data can be more readily identified and more easily estimated using the accounting structure.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

这些调整行动将方便残疾人更轻松地获取信息----这是巴拉圭社会的一项基本人权

İngilizce

These changes will give persons with disabilities the easier access to information that is a fundamental human right in our society.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

该部还打算设立一个数据库,让妇女可以轻松地找到各种现有资金并了解如何获取这些资金。

İngilizce

The Department also intends to coordinate a data base that will make it easy for women to locate where the different existing funds are, as well as how to access these funds.

Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam