Google'a Sor

Şunu aradınız:: 自养 (Çince (Modern) - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

Fransızca

Bilgi

Çince (Modern)

另一种是备有充分资金的计划,根据这一计划,福利的资金来自养老金的本金以及以往缴纳款项投资后的收入。

Fransızca

L'autre est un régime à capitalisation intégrale en vertu duquel les prestations sont financées par le principal et les intérêts produits par le placement des cotisations.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

小额贷款尤其使离婚并通常独自养家的妇女从中受益。

Fransızca

Le microcrédit profite tout particulièrement aux nombreuses femmes qui sont divorcées et deviennent souvent les seuls soutiens de leur famille.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

根据《联邦 -- 省经济适用住房协议》,2005年9月制订了一项新方案,学生单亲试点方案,向独自养育子女的在校大学生提供住房补贴。

Fransızca

Dans le cadre de l'Entente concernant le logement abordable, un nouveau programme a été lancé en septembre 2005, le Lone Student Parent Pilot Program, qui offre des subventions pour l'hébergement des étudiants universitaires au 1er cycle qui sont aussi parents uniques d'un enfant.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

42. 微生物包括异养(消费者)、自养(初级生产者或光合作用活跃生物)和混养(混合营养策略)原核细胞(细菌)和真核微生物。

Fransızca

Les micro-organismes comprennent à la fois les procaryotes (bactéries), hétérotrophes (consommateurs), autotrophes (producteurs primaires ou photosynthétiques) et mixotrophes (stratégie nutritionnelle mixte) et les eucaryotes microbiens.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

10. 对社会报告的要求有一部分来自养恤基金等长期的投资者,它们要求了解企业的有形资产、风险和前景方面的情况。 这种要求的另一部分来自关心企业责任的利害相关方,包括政府、民间社会、工会和社会职责投资者。

Fransızca

10. Cette demande d'information provient en partie d'investisseurs à long terme, tels que les fonds de pension, qui exigent des informations concernant les actifs incorporels, les risques et les perspectives des entreprises, mais également de parties qui s'intéressent à la comptabilité des entreprises, telles que les gouvernements, les organismes de la société civile, les syndicats et les investisseurs socialement responsables.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

259. 救济金总数的大约一半发给了独自养育子女的妇女。

Fransızca

259. Environ la moitié du nombre total des prestations est destinée à des femmes élevant seules leurs enfants.

Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

为进行报导或受理来自养育机构、工作人员、儿童自己、其父母或法定监护人、以及非政府组织或其他民间社会机构提出的申诉,提供足够的资源,同时为使儿童和工作人员不致受到报复,提供适当的保护;

Fransızca

e) De rassembler les éléments permettant de signaler des cas où de recevoir des plaintes de la part de l'établissement, du personnel, des enfants eux-mêmes, de leurs parents ou de leurs tuteurs et des ONG ou d'autres institutions de la société civile, tout en assurant une protection appropriée contre les représailles, en particulier dirigées contre les enfants et le personnel.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

205. 这份协定草案是独立的,它明确规定其中所赋予的权利既不是来自《养恤基金条例》的规定,又不是来自养恤基金的义务或责任。

Fransızca

Il établissait clairement que les droits octroyés ne découlaient pas des Statuts de la Caisse et ne représentaient pour celle-ci ni une obligation ni une responsabilité.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

226. 来自养恤金联委会每个成员小组的几位代表说,作为一种人道主义姿态,他们赞成提供一些紧急基金的援助。

Fransızca

Plusieurs représentants des divers groupes composant le Comité mixte se sont déclarés en faveur de l'octroi de subsides à titre humanitaire, par prélèvement sur le Fonds de secours.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

57. 另一方面,长期投资潜在可用的资金储备 -- -- 如来自养恤基金或退休基金的资金储备无法提供给公私伙伴关系。

Fransızca

57. Par ailleurs, les réserves de fonds potentiellement disponibles pour des investissements à long terme, comme les fonds de pension et les caisses de retraite, ne pouvaient pas être utilisées pour les PPP.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

海面排放可能会将充满颗粒的海水带到贫养颗粒稀少的水域,限制光的穿透力,改变海水温度,并将高养份带到低养分地区,严重影响初级自养有机体的物种组成和大洋生态系统。

Fransızca

À la surface océanique, les rejets risquent d'injecter de l'eau chargée de particules dans des eaux oligotrophes (qui n'en contiennent que très peu), ce qui aurait pour effet d'amenuiser la pénétration de la lumière, de changer la température de la mer et d'importer beaucoup de nutriments dans des régions où il n'y en a guère, impactant fortement la composition spécifique des producteurs primaires et de l'écosystème pélagique.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

例如,资本市场发展有助于将来自养老金和保险的长期储蓄导入长期投资。

Fransızca

Par exemple, cela peut faciliter la réorientation vers des investissements à long terme des ressources financières des fonds de pension et des sociétés d'assurance.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

抗生素会减缓植物的生长,并对以光合自养的水生生物产生毒性。

Fransızca

Les antibiotiques diminuent la croissance des plantes et sont toxiques pour les organismes photoautotrophiques aquatiques.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

环境基线监测包括物理参数,如海水的传导性(即盐度)、温度和深度,生物参数,如浮游动物、浮游植物和光能自养超微型浮游生物生物量,以及叶绿素a的浓度剖面图。

Fransızca

La surveillance du profil écologique témoin a porté sur des paramètres physiques, tels que la conductivité (c'est-à-dire salinité), la température et la profondeur de l'eau de mer; et des paramètres biologiques concernant notamment la biomasse du zooplancton, du phytoplancton et du picoplancton phototrophe, et les profils de concentration de la chlorophylle.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

有关各自养老金权利的规定目前正在修订中(《民法》第122-124条)。

Fransızca

Les dispositions concernant les droits respectifs de retraite sont en cours de révision (Article 122-124 du Code civil).

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

报告第16段分析了咨询公司的结论和建议,秘书长根据分析结果得出结论,该咨询公司进行的研究从技术角度佐证了大会核准的国际法院和两个国际法庭的法官目前各自养恤金办法的大多数规定。

Fransızca

Se fondant sur les conclusions et recommandations de l'étude, telles qu'analysées au paragraphe 16 du rapport, le Secrétaire général a estimé qu'elles corroboraient sur le plan technique la plupart des dispositions des régimes actuels de pension approuvés par l'Assemblée générale respectivement pour les membres de la Cour et les juges des Tribunaux.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

来自养恤金的缴款;

Fransızca

- les cotisations prélevées sur les pensions ;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

自养家人死亡之日起认可遗属养恤金的权利,并须在提交申请后90日内予以拨发;

Fransızca

c) le droit à une pension de réversion est reconnu à partir de la date du décès du soutien de famille et peut être exercé dans les 90 jours suivant le dépôt de la demande ;

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

造成净节余的主要资源差异首先来自养恤金综合管理系统,原因是如第13至17段所述,对该系统的项目计划进行了改进,增加了新的基本活动,并安装了新的信息技术基础设施。

Fransızca

Celle-ci s'explique principalement par des changements intervenus dans le cadre du projet consacré au Système intégré d'administration des pensions (SIAP) à la suite d'un perfectionnement du plan correspondant et de l'ajout de nouvelles activités destinées à en poser les bases techniques, et par la mise en service d'une nouvelle infrastructure informatique, comme indiqué aux paragraphes 13 à 17.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

(b) 公布的数据转载自养恤基金总账管理人系统,然后人工整理并上传到网站,而没有明确的审查机制来确保所公布资料的准确性和一致性。

Fransızca

b) Les données publiées étaient produites par le système du comptable centralisateur et préparées et téléchargées manuellement sur le site sans qu'un dispositif d'examen ait été clairement mis en place pour garantir l'exactitude et la cohérence de l'information publiée, si bien que les rapports comportaient des omissions et des anomalies.

Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam