Google'a Sor

Şunu aradınız:: 注意的 (Çince (Modern) - Gürcüce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

Gürcüce

Bilgi

Çince (Modern)

BT 下載 '%s' 完成\n(按這邊開啟選單)\n\n請注意,你將繼續分享這個檔案\n直到你手動停止分享為止。

Gürcüce

„%s“ BitTorrent არქივის ჩამოტვირთვა დასრულდა\n(დააწკაპუნეთ აქ მენიუსათვის.)\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ მასალის გაზიარება\nგაგრძელდება, სანამ თავად არ შეაჩერებთ ატვირთვას.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

TrueCrypt 便携磁盘已被成功创建。注意:您必须具有系统管理员身份才能以便携模式运行 TrueCrypt。同时也要注意尽管以便携模式运行 TrueCrypt,也可能能够从注册表中被检测到曾经运行过 TrueCrypt。

Gürcüce

TrueCrypt traveler disk has been successfully created.Note that you need administrator privileges to run TrueCrypt in portable mode. Also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that TrueCrypt was run on a Windows system even if it is run in portable mode.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

TrueCrypt 已成功卸载。单击 '完成' 按钮来移除 TrueCrypt 安装程序和文件夹 %hs。注意:如果该文件夹中含有非安装程序创建的文件,则该文件夹不会被移除。

Gürcüce

პროგრამა TrueCrypt წარმატებით დეინსტალირებულია.დააჭირეთ ღილაკს მზადაა, რათა წაიშალოს TrueCrypt-ის ინსტალატორი და ფოლდერი %hs. ფოლდერი არ წაიშლება, თუ იგი შეიცავს ფაილებს, რომლებიც ინსტალატორის ან TrueCrypt-ის მიერ არაა შექმნილი.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

TrueCrypt 无足够的信息来确定加解密状态。注意:如果您在启动验证环境解密系统分区/驱动器,您可能需要点击 Decrypt(解密)来最后完成解密过程。

Gürcüce

TrueCrypt ვერ წყვეტს რა შეასრულოს, შიფრაცია თუ დეშიფრაცია.შენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მასინ დაასრულეთ პროცესი - დაწკაპეთ დეშიფრაცია.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

不能连接到 TrueCrypt 设备驱动。如果设备驱动不能运行则 TrueCrypt 也不能正常工作。请注意,由于 Windows 系统问题,在能够正常加载设备驱动前可能需要注销或者重启计算机。

Gürcüce

TrueCrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. TrueCrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

保存当前的载入的加密卷和它们的驱动器 盘符到收藏的加密卷列表中吗?注意:如果未载入加密卷,收藏的加密卷 列表将被删除。

Gürcüce

გსურთ შეინახოთ ყველა მიერთებული ტომი და დისკის ასოები რჩეულთა სიაში?ყურადღება: თუ არცერთი მიერთებული ტომი არ არის, რჩეულ ტომთა სია წაიშლება.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

保存所有当前载入的加密卷和它们的驱动盘符到系统收藏加密卷列表中吗?注意:如果没有载入加密卷,系统收藏加密卷列表将会被删除。

Gürcüce

Save all currently mounted volumes and their drive letters to the System Favorite Volumes list?Note: If no volumes are mounted, the System Favorite Volumes list will be deleted.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

加密卷中没有内嵌的备份头信息(注意,仅在 TrueCrypt 6.0 和以后的版本才包含内嵌的头信息)。

Gürcüce

There is no backup header embedded in this volume (note that only volumes created by TrueCrypt 6.0 or later contain embedded backup headers).

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

卸载设备驱动失败。请注意,由于 Windows 系统问题,在设置驱动能够继续卸载或重新安装前可能需要注销或者重启系统。

Gürcüce

მოწყობილობის დრაივერის დეინსტალაცია ჩაიშალა. პროცესის გაგრძელებამდე შესაძლოა საჭირო გახდეს Windows-იდან გამოსვლა ან/და სისტემის გადატვირთვა.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

如果在您的多重启动配置中包含任何 Windows Vista 系统,请确认他们已经升级到了 Service Pack 1 或更高版本。TrueCrypt 启动管理器可能无法引导未安装 Service Pack 的 Vista 版本。请注意,Vista Service Pack 1 已经解决了系统启动时的自由基础内存缺陷。

Gürcüce

If there are any Windows Vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to Service Pack 1 or higher. TrueCrypt Boot Loader might fail to boot Windows Vista with no Service Pack installed.Please note that Service Pack 1 for Windows Vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

如果您想更新系统中的 TrueCrypt,请选择此选项。注意,即使在系统分区/设备已加密的情况下也可以选择此选项。

Gürcüce

Select this option if you want to upgrade TrueCrypt on this system. Note that you can do so even if the system partition/drive is encrypted.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

密钥文件路径不包含文件。请注意,在密钥文件搜索路径中发现的该文件夹(以及其中包含的文件)已被忽略。

Gürcüce

The keyfile path contains no files.Please note that folders (and files they contain) found in keyfile search paths are ignored.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

应急盘 ISO 镜像文件已经创建并存储为文件: %hs现在您需要把应急盘刻录到 CD 或 DVD。您想要启动 Windows 自带的磁盘镜像刻录功能吗?注意,请您在刻录应急盘之后,选择 '系统' > '验证应急盘' 来验证应急盘是否已经成功刻录。

Gürcüce

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you need to burn the Rescue Disk image to a CD or DVD.Do you want to launch the Microsoft Windows Disc Image Burner now?Note: After you burn the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly burned.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çince (Modern)

当 TrueCrypt 正在检测系统驱动器尾部可能的隐藏扇区时,请稍候。注意该操作可能花费较长时间才能完成。注意:在极少数情况下,某些计算机环境中,系统可能在检测过程中失去响应。如果发生此情况,重启计算机,运行 TrueCrypt,重复前面步骤并跳过此检测过程。此问题并不是 TrueCrypt 的程序 Bug。

Gürcüce

Please wait while TrueCrypt is detecting possible hidden sectors at the end of the system drive. Note that it may take a long time to complete.Note: In very rare cases, on some computers, the system may become unresponsive during this detection process. If it happens, restart the computer, start TrueCrypt, repeat the previous steps but skip this detection process. Note that this issue is not caused by a bug in TrueCrypt.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

您可以在加密过程的任何时候点击 '暂停' 或者 '推迟',来中断加密的过程,退出向导,重启计算机,并在此后继续该过程,继续的时候将会从上次中断之处开始。注意:此加密卷在完全加密之前无法被加载。

Gürcüce

You can click Pause or Defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. Note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

您已经设置了加密解密系统分区或驱动器的计划任务。然而,启动验证已失败 (或被绕过)。注意:如果您在启动验证环境中解密了系统分区/驱动器,您可能需要从 TrueCrypt 窗口的 '系统' 菜单 > '永久解密系统分区/驱动器' 完成最后的设置步骤。

Gürcüce

თქვენ დაგეგმილი გაქვთ სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია ან დეშიფრაცია. თუმცა ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაცია ჩაიშალა ან არ გამოიტოვა.შენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მაშინ დაასრულეთ პროცესი - აირჩიეთ მენიუში სისტემა>სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Çince (Modern)

您想要取消整个隐形操作系统的创建过程吗?注意:如果现在取消,您将无法继续改进程。

Gürcüce

Do you want to cancel the entire process of creation of the hidden operating system?Note: You will NOT be able to resume the process if you cancel it now.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

您想要设置 Windows 仅在 Windows 分区生成页面文件吗?请注意,如果您点击 '是',计算机将会重新启动。之后请启动 TrueCrypt 和尝试再次创建隐形系统。

Gürcüce

Do you want to configure Windows to create paging files only on the Windows partition now?Note that if you click 'Yes', the computer will be restarted. Then start TrueCrypt and try creating the hidden OS again.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

您的系统发生了关键性错误,该错误会终止 TrueCrypt。需要注意的是此错误并非由 TrueCrypt 导致(因此 TrueCrypt 开发者并不能修复这个错误)。请检查您的系统查找可能的原因(例如:系统配置、网络连接、失效的硬件组件等)。

Gürcüce

A critical error has occurred in your system, which requires TrueCrypt to be terminated.Note that this error has not been caused by TrueCrypt (so the TrueCrypt developers cannot fix it). Please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Çince (Modern)

注意,Windows系统报告的和 TrueCrypt 报告的动态加密卷的大小会等同于它的最大尺寸。要查看当前容器的物理大小(占用的实际磁盘空间),右键单击容器文件(在 Windows 资源管理器窗口,而非 TrueCrypt 中),之后选择“属性”并查看“占有空间”的情况。

Gürcüce

გაითვალისწინეთ, რომ დინამიური კონტეინერის ზომა, რომელსაც აჩვენებს Windows და TrueCrypt, ყოველთვის შეესაბამება მის მაქსიმალურ ზომას. რათა გაიგოთ მის მიერ დისკზე ფიზიკურად დაკავებული ადგილის მოცულობა, დაწკაპეთ ფაილ-კონტეინერზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ Properties და იხ. Size on disk.

Son Güncelleme: 2013-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam