Google'a Sor

Şunu aradınız:: 电荒粮荒严重 (Çince (Modern) - Japonca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Çince (Modern)

Japonca

Bilgi

Çince (Modern)

为与他们缔约,我曾把山高耸在他们的上面,我曾对他们说:你们应当鞠躬而入城门。我又对他们说:你们在安息日不要超过法度。 我曾与他们缔结一个严重的盟约。

Japonca

それからかれらと約束するに当たり,(シナイ)山をかれらの頭上に持ち上げ,「謙虚にこの門に入れ。」とかれらに告げ,また「安息日の戒めに背いてはならない。」と言って,われはかたい約束をかれらからとった。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

他们只在巩固的城市中或在壁垒后共同作战。他们的内争是严重的,你以为他们是团结的,其实,他们的心是涣散的。那是因为他们是不明理的民众。

Japonca

かれらが一緒でも,しっかりと防備した村とか防壁の陰でない限りは戦わないであろう。強いのはかれらの間の闘争心(だけである)。あなたはかれらが団結していると思うであろうが,その心はばらばらである。これはかれらが,知性のない民のためである。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

他们指真主而发出最严重的盟誓,如果有一种迹象降临他们,那末,他们必定确信它。你说:一切迹象,只在真主那里。你们怎么知道呢?当迹象降临的时候,他们或许不信它。

Japonca

かれらは,非常に厳かにアッラーにかけて誓い,「もし印がかれらに下るならば,必ずそれを信仰するのに。」と言う。言ってやるがいい。「すべての印は,ただアッラーの御許にある」。だが,たとえ印が来ても,かれらが信じないことを,どのようにしてあなたがたに分からせようか。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。

Japonca

かれらはアッラーにかけて,強く宣誓して,「アッラーは,決して死者を甦らせません。」と誓う。決してそうではない。これはかれが,真理によって(義務とされた)御約束である。だが人びとの多くは知らない。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

他们指真主而发出的最严重的誓言说:如果有一个警告者来临我们,那末,我们遵循正道必甚过任何一个民族。当警告者来临他们的时候,他们却更加悖谬,

Japonca

かれらはアッラー(の御名)にかけて,厳粛な誓いをたて,もし警告者が自分たちのところに来るならば,どんな民よりも立派に導かれるであろう(と言っていた)。だが警告者がかれらに来るに及んで,かれらはますます(正しい信仰から)遠ざかるばかりであり,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

他遭遇患难之后,如果我使他尝试从我降下的恩惠,他必定说:这是我用工作换来的。我不信复活时会到来。如果我被召去见我的主,则我在他那里必受至善的报酬。我必将不信道者的行为告诉他们,我必使他们尝试严重的刑罚。

Japonca

災厄にあった後われの慈悲に浴させると,かれは必ず,「これはわたし(の力)には当然のことです。(審判の)時が,来るとは考えられません。また主に婦されても,わたしはかれの御許で,褒美をもらいます。」と言う。だがわれはこれら不信心の者に対し,その行ったことを示し,必ず手荒い懲罰を味わせる。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

信道的人说:这等人,就是指真主而发出最严重的盟誓,自称与你们同教的人吗﹖他们的善功,已完全无效,故他们已变成亏折的人。

Japonca

信仰する者は言う。「これらの者は,あなたがたと一緒(の協力者)だと,アッラーにかけて,力をこめて誓った者ではないか。」かれらの行いは虚しく,必ず失敗者となるであろう。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

这等人的确爱好现世,而忽视未来的严重的一日。

Japonca

本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

然后可以使用“自动补充完整”功能选择字段内容。需要注意的是,此功能会占用较多的内存空间和时间,在大型数据库中使用时尤其严重,因此请慎用。

Japonca

タブにある各テキストボックスの「フィルタ候補」属性を指定できます。フィルタモードでのこれ以降の検索実行時には、これらのフィールドにあるすべての情報が選択候補となります。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

Akonadi 控制进程未能注册到 D- Bus 通常意味着它还没有启动, 或者在启动过程中遇到了严重错误 。

Japonca

Akonadi の制御プロセスが D-Bus に登録されていません。これは一般的には Akonadi が起動しなかったか、起動中に致命的なエラーが発生したことを意味します。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

Akonadi 服务器进程未能注册到 D- Bus 通常意味着它还没有启动, 或者在启动过程中遇到了严重错误 。

Japonca

Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されていません。これは一般的には Akonadi が起動しなかったか、起動中に致命的なエラーが発生したことを意味します。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

DVI 文件已严重损坏, Okular 找不到其后文 。

Japonca

DVI ファイルはひどく壊れています。Okular はポストアンブルを見つけられませんでした。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

Nepomuk 搜索服务未能注册到 D- Bus 通常意味着它还没有启动, 或者在启动过程中遇到了严重错误 。

Japonca

Akonadi サーバのプロセスが D-Bus に登録されていません。これは一般的には Akonadi が起動しなかったか、起動中に致命的なエラーが発生したことを意味します。

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

R35: 会引起严重燃烧Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML

Japonca

R35: 重度のやけどを引き起こす。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

[% 2] 上的设备 [% 1] 严重占满。 Warning device getting critically full

Japonca

デバイス [%1] (%2 上) はほとんど空きがありません。Warning device getting critically full

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

libsmbclient 报告了错误, 但是没有指定出了什么问题。 这可能是您网络的严重问题 - 但也可能是 libsmbclient 自身的问题 。 如果您想要帮助我们, 请提供您在试图浏览时网络接口的 tcpdump( 请注意, 其中可能包含私人书, 所以在您不太确定的情况下请不要投递一信息 - 如果我们的开发者请求您提供这一信息的话, 您可以私下里发给他们)

Japonca

libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

一个严重消息正在被显示Name

Japonca

重大なメッセージが表示されていますName

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

严重

Japonca

重大

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

严重normal severity

Japonca

重大normal severity

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Çince (Modern)

严重内部错误

Japonca

深刻な内部エラー

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam