Şunu aradınız:: commissioning activities (İngilizce - İspanyolca)

commissioning
puesta en marcha

commissioning.
comisionamiento.

commissioning test
prueba de puesta en servicio

commissioning date.
fecha de funcionamiento.

re-commissioning
nueva prueba de puesta en marcha

commissioning report
informe sobre la puesta en servicio

commissioning assistance,
asistencia en la puesta en marcha,

commissioning/commissioned
habilitación/habilitado (una vez que un proyecto concluye)

commissioning activities that preclude the repair / maintenance mode
actividades de puesta en marcha que impiden el modo de reparaciÓn / mantenimiento

commissioning activities are expected to commence during the current quarter.
se espera que den inicio las actividades comisionadas en cualquier momento del actual trimestre.

notify the customer service center of commissioning activities on the turbine prior to commencing work!
¡notifique al centro de servicio al cliente las actividades de puesta en servicio en la turbina antes de comenzar el trabajo!

is there a major commissioning activity underway in which a commissioning procedure has been developed?
¿hay alguna actividad de comisionamiento importante en curso en la que se haya desarrollado un procedimiento de comisionamiento?

take-back, conversion and de-commissioning activities, involving the agency, are reducing the highly enriched uranium (heu) fuel inventories at research reactors.
mediante las actividades de recuperación, conversión y desactivación en que participa el organismo se están reduciendo las existencias de combustible de uranio muy enriquecido en reactores de investigación.

in a letter dated 6 february 2012, iran provided the agency with the commissioning schedule for bnpp, which indicated that commissioning activity had commenced on 31 january 2012.
en una carta de fecha 6 de febrero de 2012, el irán facilitó al organismo el calendario de puesta en servicio de la bnpp, del que se desprendía que las actividades de puesta en servicio comenzaron el 31 de enero de 2012.

51. as previously reported, according to iran, commissioning activity at the bushehr nuclear power plant (bnpp)commenced on 31 january 2012.
como se informó anteriormente, según el irán, la puesta en servicio de la central nuclear de bushehr (bnpp), comenzó el 31 de enero de 2012.

50. as previously reported, iran has provided the agency with the commissioning schedule for the bushehr nuclear power plant (bnpp), which indicated that commissioning activity had commenced on 31 january 2012.
como se informó anteriormente, el irán ha proporcionado al organismo el calendario de puesta en servicio de la central nuclear de bushehr (bnpp), que indicaba que la actividad de puesta en servicio había comenzado el 31 de enero de 2012.