Google'a Sor

Şunu aradınız:: dieser (İngilizce - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İspanyolca

Bilgi

İngilizce

dieser: this

İspanyolca

Por ejemplo:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Martin Dieser

İspanyolca

Martin Dieser

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

): "Dieser Tod paßt zu mir.

İspanyolca

): "Dieser Tod paßt zu mir.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Bin sehr zu frieden mit dieser Fex !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

İspanyolca

Bin sehr zu frieden mit dieser Fex !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland .

İspanyolca

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

HEXAFLUOROSILIKATE , MIT AUSNAHME DER NAMENTLICH IN DIESER ANLAGE BEZEICHNETEN

İspanyolca

Hexafluorosilikate , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Gleichzeitig beauftragen Wir Unseren Reichskanzler, den Abschluß dieser Verträge vorzubereiten.

İspanyolca

Gleichzeitig beauftragen Wir Unseren Reichskanzler, den Abschluß dieser Verträge vorzubereiten.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Zwei Jahre nach dem Inkrafttreten der Richtlinie wird dieser Betrag auf 30.000 ECU angehoben.

İspanyolca

Transcurridos dos años de aplicación de la Directiva, este límite pasará a ser de 30.000 ecus.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Der Rat äußerte den Wunsch, daß der Gipfel von Madrid mit einem einzigen Bericht über die Durchführung dieser Mehrjahresprogramme befaßt wird.

İspanyolca

El Consejo ha manifestado el deseo de que en la Cumbre de Madrid se presente un solo informe sobre la aplicación de dichos programas plurianuales.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .

İspanyolca

Die EZB fasst dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , dass nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Die EZB faßt dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .

İspanyolca

Die EZB faßt dann diese Forderungen und Verbindlichkeiten zu einer einzigen Forderung oder Verbindlichkeit zusammen mit der Folge , daß nurmehr dieser Betrag zwischen den Parteien geschuldet wird .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"Die Entstehung der Sexualzellen bei den Hydromedusen: Zugleich ein Beitrag zur Kenntniss des Baues und der Lebenserscheinungen dieser Gruppe".

İspanyolca

"Die Entstehung der Sexualzellen bei den Hydromedusen: Zugleich ein Beitrag zur Kenntniss des Baues und der Lebenserscheinungen dieser Gruppe".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

*Veit, Leipzig 1862 ( online at Duseldorf University and Library )*Naturrecht Das oder nach dem die Rechtsphilosophie gegenwärtigen Zustand dieser Wissenschaft in Deutschland.

İspanyolca

y Biblioteca de Duseldorf)* "Das Naturrecht oder die Rechtsphilosophie nach dem gegenwärtigen Zustand dieser Wissenschaft in Deutschland".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)

İspanyolca

Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 638/2003)

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İngilizce

Spaetestens sechs Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie beschliesst der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses, ob die Ausnahme nach Teil B Nummer 3 des Anhangs geaendert oder aufgehoben werden soll.'

İspanyolca

Spätestens sechs Jahre nach Bekanntgabe dieser Richtlinie beschließt der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Stellungnahme des Beratenden Ausschusses, ob die Ausnahme nach Teil B Nummer 3 des Anhangs geändert oder aufgehoben werden soll.» Artículo 27

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

94 nen. Bei der Schwerpunktsetzung wird wirtschaftlichen und technischen Faktoren gleich großes Gewicht eingeräumt und einem multidisziplinären Ansatz den Vorzug gegeben werden. Besondere Aufmerksamkeit wird der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit und der Umweltverträglichkeit dieser neuen Primärerzeugungen und Aktivitäten gewidmet werden.

İspanyolca

94 otorgará igual importancia a los factores económicos y técnicos, y se favorecerá un enfoque multidisciplinar.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .

İspanyolca

Die Parteien sind sich darüber einig , dass dieser Vertrag in seiner jeweiligen Fassung , alle Einzelabschlüsse , die von diesem Vertrag erfasst werden , und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

- in German : Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr.

İspanyolca

- En alemán : Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr.

Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

- in German : Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr.

İspanyolca

- em alemão : Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EU) Nr.

Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

In German Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)

İspanyolca

en alemán Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)

Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam