Şunu aradınız:: enabling poor (İngilizce - İspanyolca)

enabling
condiciones favorables

enabling:
que permite:

enabling unit
unidad de apoyo

enabling %s...
activando %s...

enabling poor rural people
1.2.2 apoyar a la población rural pobre

enabling environment
entorno favorable

enabling environments.
d) los entornos favorables.

- enabling environment
- medio propicio

enabling the poor to achieve sustainable livelihoods
capacitación de los pobres para el logro de una

rather, it is the state enabling the poor to help themselves.
en el desarrollo social se trata más bien de que el estado actúe para que los pobres puedan ayudarse a sí mismos.

enabling business environment to promote pro-poor private sector development
entorno empresarial propicio para la promoción del desarrollo del sector privado favorable a los pobres

agenda 21 advocates an enabling approach to ensure that the poor achieve sustainable livelihoods.
en el programa 21 se propugna un enfoque propicio encaminado a asegurar que los pobres alcancen condiciones de vida sostenibles.

implementing a flat-rate obstetric payment programme enabling poor women to receive obstetric care;
la puesta en marcha de un programa de asistencia obstétrica basado en el pago de una cantidad fija para posibilitar que las mujeres pobres puedan ser atendidas;

the state would provide the enabling policy framework and resources and would devolve power to the poor.
el estado establecería el marco normativo y proporcionaría los recursos básicos, y daría a los pobres la capacidad y las facultades requeridas.

enabling poor rural people to improve their food security and nutrition, raise their incomes and strengthen their resilience
dar a la población rural pobre la oportunidad de mejorar su seguridad alimentaria y su nutrición, aumentar sus ingresos y reforzar su capacidad de resistencia

- :: development of credit procedures enabling poor households to borrow the amount of a rental guarantee deposit.
- el desarrollo del dispositivo de garantía de alquileres que permite a las familias en dificultades recibir en préstamo el importe equivalente a su garantía de alquiler;

poor people need secure resource rights and other enabling conditions for poverty reduction.
las personas pobres necesitan un reconocimiento seguro de sus derechos sobre los recursos y otras condiciones conducentes a la reducción de la pobreza.

even in a democratic society the poor need some enabling measures in order to participate effectively.
incluso en las sociedades democráticas, los pobres necesitan medidas instrumentales que les permitan participar efectivamente.

73. the development activities of wfp in the asia and pacific region centre largely on enabling poor rural people to improve their food security.
las actividades de desarrollo del pma en la región de asia y el pacífico se centran en gran medida en capacitar a la población rural pobre para que mejore su seguridad alimentaria.

20. land reform was seen by the group as playing an important role in providing assets to the poor and enabling poor households to break the cycle of poverty.
20. el grupo estimó que la reforma agraria desempeñaba un papel importante al suministrar activos a los pobres y poner a las familias pobres en condiciones de romper el círculo de la pobreza.