Şunu aradınız:: greith (İngilizce - İspanyolca)

greith
greith

sulmeck-greith
sulmeck-greith

- as you like, said greith.
-como quieran -dijo greith.

greith gave them all the finger.
greith les mostró a todos el dedo medio.

- i'm a human being too, said greith defiantly.
-yo también soy una persona -dijo greith con obstinación.

after a while the light went out again. greith swore and started to wave.
después de un rato otra vez se apagó la luz. greith maldijo y comenzó a hacer señas.

- you don't happen to know how much your daughter weighs? asked greith.
-¿por casualidad no sabes cuánto pesa tu hija? -preguntó greith.

- it may be a surprise to some people, exclaimed greith, but my feelings can be hurt too.
-puede ser que a alguno le sorprenda -dijo greith-, pero a mí puede ofenderme.

- right, i'm not moving again, said greith. you can all do what you like.
-bueno, yo no me muevo más -dijo greith-. hagan lo que quieran.

- everything's all right, said greith. you're not the first. is he?
-todo está en orden -dijo-. no eres el primero, ¿no?

the men stood around late into the night talking. daniel didn't feel so lost any more and got involved in a conversation with greith.
los hombres se quedaron de reunión hasta bien entrada la noche. daniel ya no se sentía perdido y entabló una conversación con greith.

- yes, children, said greith to himself. to weigh a real child, that's almost a rare pleasure.
-sí, niños -se dijo greith a sí mismo-. balancear a un niño auténtico es un placer infrecuente.

greith immediately told him that the men had made a lot of fun of him, greith, after daniel had gone to bed, because he was still living alone, without a woman.
greith se apresuró a contarle que los hombres, después que daniel se hubo ido a dormir, se habían burlado de él terriblemente, porque él aún vivía solo, sin mujer.

as he was steering his car towards the parking space, daniel had to stop and wait. greith, who recently had evidently taken to spending the whole day in the garden, was standing in the way and fiddling with a tin watering can.
cuando se dirigía con el coche hasta su lugar en el estacionamiento, debió detenerse y esperar. greith, quien por lo visto últimamente pasaba todo el día en el jardín, le obstruía el camino y jugaba con una regadera de latón.

* aibl**aichberg, hadernigg, rothwein, sankt bartlmä, sankt lorenzen, staritsch* bad gams**bergegg, feldbaum, sallegg, furth, gersdorf, greim, hohenfeld, mitteregg, müllegg, niedergams, vochera am weinberg* deutschlandsberg* eibiswald* frauental an der laßnitz**freidorf an der laßnitz, freidorfer gleinz, laßnitz, schamberg, zeierling* freiland bei deutschlandsberg* garanas**oberfresen* georgsberg**ettendorf bei stainz, pichling bei stainz, rossegg* greisdorf**sommereben, steinreib, wald in der weststeiermark* gressenberg* groß sankt florian**grünau an der laßnitz, gussendorf, kraubath in der weststeiermark, krottendorf an der laßnitz, lebing, petzelsdorf in der weststeiermark, tanzelsdorf, vochera an der laßnitz* großradl**bachholz, feisternitz, kleinradl, kornriegl, oberlatein, pongratzen, stammeregg, sterglegg, wuggitz* gundersdorf**grubberg* hollenegg**aichegg, hohlbach, kresbach, neuberg, rettenbach, trag, kruckenberg* kloster**rettenbach, klosterwinkel* lannach**blumegg, breitenbach in der weststeiermark, heuholz, hötschdorf, sajach, teipl* limberg bei wies**limberg, mitterlimberg* marhof**angenofen, rainbach, sierling, teufenbach, trog, wald in der weststeiermark* osterwitz* pitschgau**bischofegg, haselbach, hörmsdorf* pölfing-brunn**brunn, jagernigg, pölfing* preding**klein-preding, tobis, tobisberg, wieselsdorf* rassach**graschuh, herbersdorf, lasselsdorf* sankt josef**oisnitz, tobisegg* sankt martin im sulmtal**aigen, bergla, dörfla, greith, gutenacker, oberhart, otternitz, reitererberg, sulb* sankt oswald ob eibiswald**krumbach, mitterstraßen, rothwein* sankt peter im sulmtal**freidorf, kerschbaum, korbin, moos, poppenforst, wieden* sankt stefan ob stainz**lemsitz, lichtenhof, pirkhof, zirknitz* schwanberg**mainsdorf* soboth**laaken* stainz**gamsgebirg, kothvogel, neurath* stainztal**grafendorf bei stainz, graggerer, mettersdorf, neudorf bei stainz, wetzelsdorfberg, wetzelsdorf in der weststeiermark* stallhof* sulmeck-greith**dietmannsdorf im sulmtal, gasselsdorf, graschach, kopreinigg, pitschgauegg, tombach* trahütten**kruckenberg, rostock* unterbergla**grub bei groß sankt florian, hasreith, michlgleinz, mönichgleinz, nassau, sulzhof* wernersdorf**buchenberg, kogl, pörbach* wettmannstätten**lassenberg, schönaich, weniggleinz, wohlsdorf, zehndorf* wielfresen**unterfresen, wiel* wies**altenmarkt, aug, buchegg, etzendorf, gaißeregg, gieselegg, lamberg, vordersdorf
* aibl**aichberg, hadernigg, rothwein, sankt bartlmä, sankt lorenzen, staritsch* bad gams**bergegg, feldbaum, sallegg, furth, gersdorf, greim, hohenfeld, mitteregg, müllegg, niedergams, vochera am weinberg* deutschlandsberg* eibiswald* frauental an der laßnitz**freidorf an der laßnitz, freidorfer gleinz, laßnitz, schamberg, zeierling* freiland bei deutschlandsberg* garanas**oberfresen* georgsberg**ettendorf bei stainz, pichling bei stainz, rossegg* greisdorf**sommereben, steinreib, wald in der weststeiermark* gressenberg* groß sankt florian**grünau an der laßnitz, gussendorf, kraubath in der weststeiermark, krottendorf an der laßnitz, lebing, petzelsdorf in der weststeiermark, tanzelsdorf, vochera an der laßnitz* großradl**bachholz, feisternitz, kleinradl, kornriegl, oberlatein, pongratzen, stammeregg, sterglegg, wuggitz* gundersdorf**grubberg* hollenegg**aichegg, hohlbach, kresbach, neuberg, rettenbach, trag, kruckenberg* kloster**rettenbach, klosterwinkel* lannach**blumegg, breitenbach in der weststeiermark, heuholz, hötschdorf, sajach, teipl* limberg bei wies**limberg, mitterlimberg* marhof**angenofen, rainbach, sierling, teufenbach, trog, wald in der weststeiermark* osterwitz* pitschgau**bischofegg, haselbach, hörmsdorf* pölfing-brunn**brunn, jagernigg, pölfing* preding**klein-preding, tobis, tobisberg, wieselsdorf* rassach**graschuh, herbersdorf, lasselsdorf* sankt josef**oisnitz, tobisegg* sankt martin im sulmtal**aigen, bergla, dörfla, greith, gutenacker, oberhart, otternitz, reitererberg, sulb* sankt oswald ob eibiswald**krumbach, mitterstraßen, rothwein* sankt peter im sulmtal**freidorf, kerschbaum, korbin, moos, poppenforst, wieden* sankt stefan ob stainz**lemsitz, lichtenhof, pirkhof, zirknitz* schwanberg**mainsdorf* soboth**laaken* stainz**gamsgebirg, kothvogel, neurath* stainztal**grafendorf bei stainz, graggerer, mettersdorf, neudorf bei stainz, wetzelsdorfberg, wetzelsdorf in der weststeiermark* stallhof* sulmeck-greith**dietmannsdorf im sulmtal, gasselsdorf, graschach, kopreinigg, pitschgauegg, tombach* trahütten**kruckenberg, rostock* unterbergla**grub bei groß sankt florian, hasreith, michlgleinz, mönichgleinz, nassau, sulzhof* wernersdorf**buchenberg, kogl, pörbach* wettmannstätten**lassenberg, schönaich, weniggleinz, wohlsdorf, zehndorf* wielfresen**unterfresen, wiel* wies**altenmarkt, aug, buchegg, etzendorf, gaißeregg, gieselegg, lamberg, vordersdorf==enlaces externos==