Şunu aradınız:: kudzu hardware detection (İngilizce - İspanyolca)

kudzu hardware detection
detección de hardware kudzu

a user interface server for solid, the hardware detection systemname
un servidor de interfaz de usuario para solid, el sistema de detección de hardwarename

they apparently have spent special effort on the installer and its hardware detection.
aparentemente ellos han puesto especial esfuerzo en el instalador y su detección de hardware.

hardware detection libraries. people keep thinking that debian does not come with any sort of hardware detection.
librerías de detección de hardware. hay gente que sigue pensando que debian no viene con ningún tipo de herramientas de detección de hardware.

hw in fo32 is a powerful in formation system created in order to improve hardware detection on any computer.
hw in fo32 es unpoderoso sistema de in formación que fue creado para la mejorar la detección de hardware en cualquier ordenador.

hardware detection needs to be improved and the image does not yet contain all of the software from the original knoppix.
la detección de hardware necesita mejorarse y la imagen aún no contiene todo el software del knoppix original.

as not all drivers may be available during this first run, hardware detection needs to be repeated later in the process.
en vista de que no todos los controladores podrían estar disponibles en esta primera ejecución, la detección de hardware necesita repetirse después, durante el proceso.

during hardware detection debian-installer checks if any of the drivers for the hardware devices in your system require firmware to be loaded.
durante la detección de hardware debian-installer detecta si cualquiera de los controladores para los dispositivos hardware su sistema necesitan que se cargue un «firmware».

automatic hardware detection, guided partitioning, and graphical user interfaces have solved most of the problems that newbies used to face in the early years of debian.
la detección automática de hardware, el particionamiento guiado y la interfaz gráfica de usuario solucionaron la mayoría de los problemas que debían enfrentar los novatos durante los primeros años de debian.

he included the changelog which notes several security and language updates besides updates in the debian installer such as improved support for pcmcia and usb as well as hardware detection.
incluyó el changelog que contiene varias actualizaciones de seguridad y de lenguajes, además de las actualizaciones en el instalador de debian, tales como soporte mejorado para pcmcia y usb, así como detección de hardware.

it contains many updates and new features such as sound on thin clients, improved hardware detection, a new version of kde and many updated translations for an increasing number of languages.
contiene muchas actualizaciones y añade nuevas características como sonido en clientes ligeros, detección de hardware mejorada, una nueva versión de kde y muchas traducciones actualizadas para un creciente número de idiomas.

rescue mode simply takes advantage of the hardware detection facilities available in the installer to ensure that your disks, network devices, and so on are available to you while repairing your system.
el modo de rescate sólo se aprovecha de las funciones de detección automática de hardware que tiene el sistema de instalación para asegurarse de que tiene acceso a sus discos y a sus dispositivos de red mientras repara el sistema.

the installation (it had a graphic installation, a text-only installation and a remote web-based one) was in spanish and provided automatic hardware detection.
la instalación (tenía una instalación gráfica, una sólo texto y una remota, basada en web) era en castellano y proporcionaba detección automática de hardware.

at this time, after hardware detection has been executed a final time, debian-installer should be at its full strength, customized for the user's needs and ready to do some real work.
en este momento, después de que ha sido ejecutada la detección de hardware por última vez, debian-installer deberá estar en su total capacidad, adaptado para las necesidades del usuario y listo para realizar el verdadero trabajo.

obviously, any questions that have been processed before the preconfiguration file is loaded cannot be preseeded (this will include questions that are only displayed at medium or low priority, like the first hardware detection run).
obviamente, cualquier pregunta que se haya procesado antes de cargar el fichero de preconfiguración no puede preconfigurarse (esto incluye las preguntas que sólo se muestran a prioridad media o baja, como el primer intento de detección automática del hardware).

previously, some kernel modules did automatically load when you tried to access the corresponding device file; henceforth, the peripheral's special file no longer exists prior to loading the module, which is no big deal, since most modules are loaded on boot thanks to automatic hardware detection.
anteriormente, se cargaban automáticamente algúnos módulos del núcleo cuando intentaba acceder al archivo de dispositivo correspondiente; por lo tanto, el archivo especial del mismo no existía antes de cargar el módulo lo cual no era gran problema ya que la mayoría de los módulos se cargan durante el arranque gracias a la detección automática de hardware.