Google'a Sor

Şunu aradınız:: libertate (İngilizce - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İspanyolca

Bilgi

İngilizce

Opisthonema libertate

İspanyolca

Opisthonema libertate

Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Only such instances of non liquet ought to be declared compatible with the common market and cleared on the basis of the principle in dubio pro libertate.

İspanyolca

Únicamente tales casos de «non liquet» deberían declararse compatibles con el mercado común y ser autorizados de conformidad con el principio «in dubio pro libertate».

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Even more incredible is Lehmann’s proposition to libertate one of the four imprisoned generals in exchange for his false testimony against a Syrian leader.

İspanyolca

Más inconcebible aún, Lehmann le propuso a uno de los cuatro generales encarcelados ponerlo en libertad si aceptaba levantar un falso testimonio contra un dirigente sirio.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

5. A further basic principle is that the purpose of human rights law is to protect, and that its scope should always be interpreted in the light of the principles of pro homine and pro libertate.

İspanyolca

5. Igualmente se parte del principio de que el derecho de los derechos humanos es por propósito un derecho protector, por lo que siempre debe interpretarse en cuanto a su alcance en base a los principios pro homine y pro libertatis.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Cramer, a member of the literary and patriotic society "Concordia et Libertate", dedicated the work to the members of the society.

İspanyolca

Cramer, miembro de la sociedad literaria y patriótica neerlandesa "Concordia et Libertate", dedicó el trabajo a los miembros de la sociedad.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

He was a member of the "Concordia et Libertate" genootschap and of "Maatschappij tot Nut van 't Algemeen".

İspanyolca

Fu un miembro de las genootschaps "Concordia et Libertate" y "Maatschappij tot Nut van 't Algemeen".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Based on overly simplistic perceptions, according to which religions per se constitute obstacles to the development of societies free from discrimination, some States may even be tempted to turn the principle of in dubio pro libertate upside down by restricting in case of doubt manifestations of religion or belief without providing the required empirical and normative evidence.

İspanyolca

Basándose en percepciones excesivamente simplistas, según las cuales las religiones per se constituyen obstáculos al desarrollo de sociedades sin discriminación, algunos Estados pueden incluso verse tentados a dar la vuelta al principio de in dubio pro libertate y a restringir, en caso de duda, las manifestaciones de religión o de creencias sin aportar las pruebas empíricas y normativas necesarias.

Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

If it is possible to extract from illegally obtained evidence points that, when objectively considered and analysed in accordance with the rules of evaluation of evidence, are in the accused's favour, then such evidence must be admitted following the principle of pro libertate and in particular the general principle of fairness, which is the highest aspiration of the legal order.

İspanyolca

Si a través de esa prueba obtenida ilícitamente es posible extraer elementos de juicio que objetivamente considerados y analizados, de conformidad con las reglas de la sana crítica, beneficien al imputado, debe admitirse su utilización, en razón del principio pro libertate y sobre todo el principio general de justicia, como valor supremo al que debe al que debe aspirar el ordenamiento jurídico.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Against such tendencies of resorting to restrictive definitions, the Special Rapporteur has always interpreted the scope of application of the freedom of religion or belief in a large sense, in line with the principle "in dubio pro libertate ", bearing in mind that manifestations of this freedom may be subject to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others.

İspanyolca

39. En contra de esta tendencia de aplicar definiciones restrictivas, el Relator Especial siempre ha interpretado el ámbito de aplicación de la libertad de religión o de creencias en sentido amplio, de conformidad con el principio "in dubio pro libertate ", habida cuenta de que las manifestaciones de esta libertad pueden estar sujetas a las limitaciones que prescriba la ley y que sean necesarias para proteger la seguridad, el orden, la salud o la moral públicos, o los derechos y libertades fundamentales de los demás.

Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

*"Apologia de convenientia institutorum Romanae Ecclesiae cum evangelica libertate" (Rome, 1525): defended the primacy and the organization of the Catholic Church against Martin Luther; some have erroneously attributed this work to Silvester Prierias.

İspanyolca

*"Apologia de convenientia institutorum Romanae Ecclesiae cum evangelica libertate" (Romae, 1525) en la cual defendió la primacía de la Iglesia de Cristo contra Martín Lutero.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.

İspanyolca

Particum Regni Hungariae Dominus & Siculorum Comes, Regni Hungariae Pro Libertate Confoederatorum Statuum necnon Munkacsiensis & Makoviczensis Dux, Perpetuus Comes de Saros; Dominus in Patak, Tokaj, Regécz, Ecsed, Somlyó, Lednicze, Szerencs, Onod.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam