Google'a Sor

Şunu aradınız:: serenity (İngilizce - İsveççe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İsveççe

Bilgi

İngilizce

serenity

İsveççe

ro

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

İngilizce

Serenity Prayer

İsveççe

Sinnesrobönen

Son Güncelleme: 2014-02-11
Kullanım Sıklığı: 17
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Indeed the virtuous are in serenity.

İsveççe

De gudfruktiga skall förvisso finna salighet.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Indeed the virtuous are in serenity.

İsveççe

De gudfruktiga skall helt visst finna salighet

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He is therefore in the desired serenity.

İsveççe

Han skall leva, salig,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Many a face will be in serenity on that day.

İsveççe

[Andras] ansikten skall den Dagen visa glädjen och

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Mr Liikanen made the point about 'serenity'.

İsveççe

Liikanen tog upp "fridfullheten".

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

You will recognise the freshness of serenity on their faces.

İsveççe

kommer deras ansikten att ses stråla av lycka.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Provide serenity and room for a beneficial development of the child

İsveççe

Rogivande och ger utrymme för en positiv utveckling hos barnet

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Indeed for the pious, with their Lord, are Gardens of Serenity.

İsveççe

[Men] på de gudfruktiga väntar lycksalighetens lustgårdar hos deras Herre;

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

“And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.”

İsveççe

och gör mig till en av arvtagarna till lycksalighetens lustgårdar.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.

İsveççe

och vart du än vänder dig, ser du överallt glädje och överdådig prakt.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?

İsveççe

Är det av iver att få stiga in i lycksalighetens lustgårdar?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Indeed those who believed and did good deeds – for them are Gardens of serenity.

İsveççe

På dem som tror och lever rättskaffens väntar lycksalighetens lustgårdar,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Now it is important that this debate on ionization of foodstuffs takes place with transparency and with serenity.

İsveççe

Men nu är det viktigt att den här debatten om bestrålade livsmedel förs med tydlighet och i lugn och ro.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Mr President, the 1999 budget exercise is getting under way in an atmosphere of serenity and interinstitutional cooperation.

İsveççe

Herr ordförande! Budgetövningen för 1999 har kommit i gång i en atmosfär av fridfullhet och samarbete mellan institutionerna .

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.

İsveççe

Han lät deras sinnen fyllas av lugn och tillförsikt och lovade dem en snar seger som belöning

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

It is on this condition that the third phase of EMU can be ap­proached with serenity and conviction by all Euro­pean citizens, β

İsveççe

Detta är villkoret för att alla europeis­ka medborgare ska kunna gå in i EMU:s tredje fas med trygghet och övertygelse. ·

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

It is very clear that a Member is entitled to make a contribution in a debate and to have it responded to with some serenity.

İsveççe

Det är alldeles uppenbart att en ledamot har rätt att göra ett inlägg i en debatt och att få ett svar på detta inlägg i lugn och ro.

Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

My hope is that the largest possible number of citizens will look to the transfer to the euro with confidence, serenity and enthusiasm.

İsveççe

Jag önskar att det stora flertalet unionsmedborgare måtte uppleva övergången till euron med tillförsikt, allvar och entusiasm.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam