Şunu aradınız:: for say (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

if you are using two way routing for say, a remote office, then you will need to do one more thing.

İtalyanca

se stai usando due modi per l'instradamento, ad esempio un ufficio remoto, allora avrai bisogno di fare una cosa ulteriore.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

this could have had a more practical advantage for say eating and comfort, or maybe even a change to their status.

İtalyanca

questo avrebbe potuto avere un vantaggio più pratico per dire mangiare e la comodità, o forse anche un cambiamento al loro status.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

they are alone, as i have already had a chance for say in other occasions, various fitted out".

İtalyanca

sono solo, come ho già avuto modo di dire in altre occasioni, diversamente armate».

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

forms and templates for say what you do: building a framework of it controls, policies, standards, and procedures.

İtalyanca

le forme e le sagome per dicono quello che lei fa: costruendogli una struttura i controlli, le politiche, gli standard, e le procedure.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

how could it be fair for god to punish a person who lived a sinful life, for say 70 years, for all of eternity?

İtalyanca

come potrebbe essere equo, dio, nel punire una persona che ha vissuto una vita peccaminosa, diciamo per 70 anni, per tutta l eternità?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

we always have the impression that the commission includes those who would like to apply to the liberal professions all those rules that hold for, say, supermarkets.

İtalyanca

continuiamo ad avere l’ impressione che in seno alla commissione qualcuno vorrebbe far valere per le libere professioni le stesse regole che si applicano, per così dire, ai supermercati.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:

İngilizce

we cannot lament the exploding costs on the one hand, and then on the other quite openly become the mouthpiece for, say, a confectionary manufacturer and forget about consumer protection.

İtalyanca

riteniamo inoltre che i profili nutrizionali inseriti in una proposta di direttiva, per fornire almeno un’ indicazione, siano superflui.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

however, if it were to be proposed to provide funds for (say) our steelworkers from corus, we could not oppose such a contribution.

İtalyanca

tuttavia, se - diciamo - dovessero essere proposti stanziamenti di fondi per i nostri lavoratori delle acciaierie della corus, non potremmo opporci a tale sussidio.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

we cannot lament the exploding costs on the one hand, and then on the other quite openly become the mouthpiece for, say, a confectionary manufacturer and forget about consumer protection.

İtalyanca

non si può, da un lato, lamentare l’esplosione dei costi e, dall’altro, farsi apertamente portavoce degli interessi, ad esempio, di un produttore dolciario dimenticando la protezione dei consumatori.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

we are not asking for an 11-hour rest period. we are asking for, say, six hours within a 24-hour period.

İtalyanca

non stiamo chiedendo periodi di riposo di undici ore, bensì - per esempio - sei ore di riposo in un periodo di ventiquattr'ore: e non mi sembra davvero troppo.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

lefkis has many wells which replenish the fields by day, but no one will disturb them at night, for, say the people, they slumber and must take their rest.

İtalyanca

lefkis ha molti pozzi che riempiono i campi di giorno, ma nessuno li disturberanno alla notte, per, ad esempio la gente, slumber e devono prendere il loro resto.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

this is more than we had even dared to hope for” says product manager, teus de jong.

İtalyanca

il risultato è decisamente superiore alle nostre aspettative" dichiara il product manager teus de jong.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

a strategy which is right for, say, germany at any given moment may not be right for portugal at the same time or, indeed, for germany at some other time.

İtalyanca

ad esempio, una strategia che in un determinato momento sia valida per la germania può non esserlo per il portogallo nello stesso periodo, né per la stessa germania in un periodo diverso.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

for instance, third-country national students may like to travel within the schengen area after finishing their studies for, say, six months before returning home.

İtalyanca

ad esempio, gli studenti cittadini di paesi terzi possono voler viaggiare nello spazio schengen per, diciamo, sei mesi alla fine dei loro studi prima di tornare a casa.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

for, say they, we will not be afraid of the face of the children of israel: for, lo, it is a people that have no strength nor power for a strong battle

İtalyanca

«non dobbiamo aver paura degli israeliti; è un popolo infatti, che non possiede né esercito né forza per un valido schieramento.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

if you were to travel around our galaxy in a rocket, at close to the speed of light for, say, four years, you would get quite a shock when you returned home to earth.

İtalyanca

se uno di noi viaggiasse attorno alla nostra galassia su un razzo, a velocità prossime a quella della luce, per - diciamo - quattro anni, il ritorno sulla terra sarebbe uno shock.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

15:12 but they counted our life a pastime, and our time here a market for gain: for, say they, we must be getting every way, though it be by evil means.

İtalyanca

e gli infuse uno spirito vitale. 15:12 ma egli considera un trastullo la nostra vita, l'esistenza un mercato lucroso. egli dice: da tutto, anche dal male,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

5:23 for, say they, we will not be afraid of the face of the children of israel: for, lo, it is a people that have no strength nor power for a strong battle

İtalyanca

5:23 non abbiamo niente da temere dai figli d'israele, è un popolo senza forza e senza vigore per una lotta dura.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

you may have constructed a document containing several worksheets containing similar data but for, say, different months of the year, and wish to have summary sheet containing the consolidated (eg;, sum or average) values of the corresponding data items in the other sheets.

İtalyanca

potresti aver costruito un documento composto da diversi fogli che contengono dei dati simili, diciamo diversi mesi dell'anno, e vorresti avere un foglio di riepilogo che contenga i valori consolidati (ad es. somme o medie) dei corrispondenti elementi presenti negli altri fogli.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

my question is a specific one: could a more intensive international and eu presence - in terms of both civilian and military forces - perhaps be envisaged for, say, potential crisis regions such as mitrovica; one far exceeding the present dimensions and along the lines of what was seen in vukovar?

İtalyanca

la mia domanda è concreta: per potenziali regioni di crisi come mitrovica, non si potrebbe prevedere una maggiore presenza internazionale e dell'ue - in termini di forze civili e militari - che andrebbe ben al di là delle attuali dimensioni e che sarebbe simile a quella di vukovar tempo fa?

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam