Şunu aradınız:: learning agreement (İngilizce - İtalyanca)

learning
learning

learning.
erudizione.

learning agreement and personal transcript
accordo di apprendimento e libretto personale

your home institution must give you full academic recognition for completing the activities on your learning agreement using ects credits.
il vostro istituto di appartenenza è tenuto a darvi il pieno riconoscimento accademico per aver completato le attività previste da detto accordo utilizzando il sistema di crediti ects.

at the end of your period abroad, your host institution must give you and your home institution a transcript of records confirming that you fulfilled the learning agreement and stating your results.
al termine del vostro soggiorno all'estero l'istituto ospitante deve consegnare a voi e al vostro istituto di provenienza una trascrizione dei risultati che confermi l’adempimento dell’accordo in materia di apprendimento e riporti i risultati ottenuti.

i am attaching the learning agreement signed by my university, just received. the last step is to stamp it and sign it, so that it can be deposited at the mobility office.
l’ufficio mi ha inoltre chiesto di redigere un foglio in cui dichiarare che il tirocinio verrà effettuato da remoto; per non sottrarvi tempo, l’ho già redatto (potete trovarlo in allegato) – ma sentitevi liberi di modificarlo come volete; sperando di non disturbarvi, vi chiedo di firmare anche quello. vi ringrazio anticipatamente per il vostro tempo.

credit transfer and accumulation are helped by the use of the ects key documents (course catalogue, learning agreement and transcript of records) as well as the diploma supplement.
il trasferimento e l'accumulo di crediti sono resi più agevoli utilizzando i documenti chiave ects (catalogo dei corsi, contratto di studio e registro dei risultati) come anche il supplemento al diploma .

the first step in applying for an erasmus study period or job placement grant is to contact the international relations office at your home institution and to fill in a learning agreement for erasmus studies or a training agreement for an erasmus placement.
il primo passo per presentare la candidatura a un periodo di studio all'estero o a un tirocinio erasmus consiste nel contattare l'ufficio "relazioni internazionali" dell'istituzione d'origine e compilare un accordo di apprendimento per studi erasmus o un accordo di formazione per un tirocinio erasmus.

the first step in applying for an erasmus study period or job placement grant is to contact the international relations office at the home institution and to fill in a learning agreement for erasmus studies or a training agreement for erasmus placements before the mobility period.
il primo passo per candidarsi a un periodo di studio o a un tirocinio erasmus consiste nel contattare l'ufficio delle relazioni internazionali presso l'istituzione d'origine e sottoscrivere un contratto di studi per gli studi erasmus o un contratto di formazione per i tirocini erasmus prima dell'inizio del periodo di mobilità.

learning agreements offer simple, convenient and systematic guidelines for practical implementation of credit transfer arrangements and procedures for an individual learner.
gli accordi di apprendimento forniscono indicazioni semplici, utili e sistematiche in merito all'applicazione pratica delle disposizioni e delle procedure in materia di trasferimento dei crediti per i singoli beneficiari della formazione.

full academic recognition of the satisfactorily completed study period abroad must be given, as stipulated in the “learning agreement”, which is signed by the student, the home institution and the host institution.
al periodo di studi all'estero, completato con successo, deve essere accordato un pieno riconoscimento accademico, secondo quanto stabilito nel "contratto di studi" (learning agreement), sottoscritto dallo studente, dall'istituto di provenienza e da quello ospitante.

before leaving, agree with your faculty on a study-plan to follow abroad. this will be recognised on your return as equivalent by the free university of bozen-bolzano: this document is called the ‘learning agreement’.
prima di partire concorderai con la tua facoltà un piano degli studi da svolgere all’estero, che al tuo ritorno sarà riconosciuto come equivalente dalla libera università di bolzano: questo documento si chiama learning agreement.

the brochure “winning them back! dealing with truancy – a guideline for teachers” (sächsisches staatsministerium für kultus, 2008) offers evaluation sheets regarding academic achievement, learning behaviour, and soft skills as well as for the learning agreements. they can help you to reflect which measures are promoting or impeding achievement of goals.
la pubblicazione “facciamo ritornare! come gestire l’assenteismo – linee guida per gli insegnanti” (sächsisches staatsministerium für kultus, 2008) offre schede di valutazione sui risultati scolastici, i comportamenti di studio, le competenze sociali e sui contratti formativi. vi possono essere utili per riflettere su quali misure promuovano o ostacolino il raggiungimento degli obiettivi.