Google'a Sor

Şunu aradınız:: mastro fronitori (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

Sonia Del Mastro (for the rapporteur)

İtalyanca

Sonia DEL MASTRO (per il Relatore)

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The façade is by the architect Del Mastro.

İtalyanca

La facciata è dell’architetto Del Mastro.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Note of the Editor and Thanks (Translated by Marianna Mastro)

İtalyanca

(Nota della Redazione e ringraziamenti)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The company Mastro Geppetto comes from a generation of craftsmen turners.

İtalyanca

La ditta Mastro Geppetto dei F.lli Piana & C. proviene da una generazione di artigiani tornitori.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Study and realization of the recipes by (Translated by Marianna Mastro)

İtalyanca

(Studio e realizzazione delle ricette a cura di )

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Famous all over the world are the glazed tiles from Mastro Giorgio Andreoli of the sixteenth century.

İtalyanca

Famose in tutto il mondo sono le maioliche lustrate da Mastro Giorgio Andreoli del XVI secolo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He was and he still is a real Master of Glass – ‘Mastro Vetraio’.

İtalyanca

Mio padre era e in realtà è e rimarrà per sempre un vero Mastro Vetraio.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Linked to names as famous as the ones of Mastro Giorgio Andreoli, it represents a fundamental point of reference.

İtalyanca

Legata a nomi di spicco quali quello di Mastro Giorgio Andreoli rappresenta un punto di riferimento fondamentale.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

From here a path can reach the circuit paths while walking down the high Canalone Caves Mastro Peppe Siino you reach the coast path and from there to the exit.

İtalyanca

Da qui un sentiero consente di raggiungere il circuito dei sentieri alti mentre percorrendo in discesa il Canalone delle Grotte di Mastro Peppe Siino si arriva al sentiero costiero e da qui verso l'uscita.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Mastro Bruno, Rosa’s husband, while struggling with a cannata of wine which finishes too quickly, merely nods.

İtalyanca

Mastro Bruno, il marito, alle prese con una «cannata» di vino che si esaurisce troppo in fretta, annuisce.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Rigorous controls and selections give Mastro de Paja pipes, right from the first smoke, that rounded taste which is then maintained intact for the whole of its long and extraordinary life

İtalyanca

Rigorosi controlli e selezioni nella lunga strada che va dal ciocco al fiammifero e una stagionatura supplementare a quella normale conferiscono alle pipe Mastro de Paja, fin dalle prime fumate, quel gusto pieno che manterranno poi intatto in tutta la loro lunga e straordinaria vita.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) Paolo Pulcarelli, who later will change his last name in Portarelli was a priest and a teacher at the Seminary in Sorrento.

İtalyanca

aolo Pulcarelli, che più tardi trasformerà il suo cognome in Portarelli, fu sacerdote e insegnante presso il Seminario di Sorrento.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Mastro de Paja are formed by the expert and hightly capable hands of craftsmen - famous pipes with the unmistakable sun brand, known and appreciated by connoisseurs throughout the world.

İtalyanca

Dalle mani di artigiani esperti ed abilissimi nascono le pipe Mastro de Paja, le famose pipe con l´inconfondibile marchio del sole, conosciute ed apprezzate dagli intenditori di tutto il mondo.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Sift the flour and sugar together and add the cinnamon, salt and beaten egg. At this stage Mastro Angeliero suggests splitting the dough in two parts and then adding the chocolate to one of the parts.

İtalyanca

Setacciare la farina con lo zucchero e aggiungere la cannella, il sale e infine l’uovo intero. A questo punto, Mastro Angeliero suggerisce di dividere la pasta liscia in due parti, ad una delle quali si devono incorporare 10 grammi di cioccolato ammollito, per formare poi da entrambi gli impasti tanti pezzetti grossi come ghiande.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The company Mastro Geppetto comes from a generation of craftsmen turners, which for more than sixty years produces chess, spheres, columns and even markers used for the famous game of monopoly.

İtalyanca

La ditta Mastro Geppetto dei F.lli Piana & C. proviene da una generazione di artigiani tornitori, che da oltre sessant'anni producono scacchi, sfere, colonnette e, ancora i segnalini utilizzati per il famoso gioco dei monopoli.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) First of all we wish to specify that the first and great temptation was to present an authentic small history of the poetic production in the Sorrentine Peninsula.

İtalyanca

a subito detto che la prima e più forte tentazione per noi è stata quella di presentare qui una vera e propria piccola storia della produzione poetica in Penisola Sorrentina.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) As we read from the works of the ancient Greek and Latin writers, from the Odissea of Omero to the Selve of Stazio it is extremely evident that the subjects concerning the poetry of the place have been the charm of the myth of the mermaids and the incomparable atmosphere of the landscape which have always granted initially an epic character and later a more and more sentimental and bucolic character.

İtalyanca

ià dalle opere degli antichi scrittori greci e latini, dall’Odissea di Omero alle Selve di Stazio, risulta con estrema evidenza come i pilastri portanti della poesia nata in loco siano stati il fascino del mito e l’incomparabile suggestione del paesaggio, che da sempre le hanno conferito un carattere inizialmente epico, e poi man mano sempre più sentimentale e bucolico.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) Granted that the “percussion instruments” are also part of the “Parthenopean folklore”, in this section will be described the typical instruments and the folk instruments, which are so both for their origin than for their use.

İtalyanca

di remesso che gli 'strumenti a plettro' fanno anch'essi parte del 'folklore partenopeo', in questa sezione si descriveranno i "tipici strumenti e strumentini popolari", tali sia per origini che per uso.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) One of the most original instruments created by the folkloristic inventiveness, generally of the South of Italy and in a particular way Neapolitan, is the “Caccavella”, which for onomatopoeia,

İtalyanca

no dei più originali strumenti creati dall’inventiva folkloristica, meridionale in generale e napoletana in modo particolare, è la "Caccavella", che per onomatopèa, assume nei popolani il nome di "Putipù".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

(Translated by Marianna Mastro) The bass-mandolin also called the “arcimandola”, is a pinch instrument which belongs to the “cordofoni” family (instruments with chords).

İtalyanca

l mandolone, detto anche “arcimandola”, è uno strumento a pizzico appartenente alla famiglia dei cordofoni (strumenti a corda).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam