Şunu aradınız:: reclaimed water (İngilizce - İtalyanca)

biologically reclaimed waste water
acqua reflua depurata biologicamente

reclaimed land
terreno ricuperato

reclaimed glaze
smalto di ricupero

reclaimed marsh soil
terreno alluvionale costiero

all old wood reclaimed.
tutto il legno vecchio recuperato.

i believe that polluted water must be reclaimed.
credo che l'acqua inquinata debba essere bonificata.

if the quality of the reclaimed water is properly managed, treated wastewater can provide an effective alternative for meeting agriculture’s demand for water.
se la qualità dell'acqua recuperata è opportunamente gestita, le acque reflue trattate possono fornire un'alternativa efficace per soddisfare la domanda d'acqua dell'agricoltura.

water could be re-used naturally in the same/similar facilities, but cascading reclaimed water from one user/facility for re-use by a different user/facility would require proper balancing of both the volumes and the quality needed.
l'acqua potrebbe essere riutilizzata naturalmente negli stessi impianti o in impianti simili, ma per il riutilizzo "a cascata" dell'acqua depurata di un determinato utente/impianto da parte di un utente / impianto diverso sarebbe necessario bilanciare in modo adeguato volumi e qualità richiesti.