Şunu aradınız:: subject to be sold until your order arr... (İngilizce - İtalyanca)

- to be used until your baby's weight is 15 kg
- utilizzabile fino a 15 kg di peso

* we need this information to be able to process your order.
* questi dati sono indispensabili per l'ordinazione.

courage to be sold.
coraggio da vendere.

not to be sold separately.
non vendibili separatamente.

to be able to complete your order, we require the following information:
per poter completare la sua prenotazione la preghiamo di fornire:

promotions can be sold until the day of departure according to availability.
le promozioni possono vendersi fino al giorno della partenza secondo la disponibilità.

nor can it be reasonable that a substance considered dangerous and not to be approved should be sold until stocks are exhausted.
recentemente è stato elaborato un rapporto in spagna secondo cui la formaldeide derivata dall'aspartame si accumula nelle cellule, cosa che può distruggere il dna e causare, per esempio, danni epatici o cerebrali, soprattutto nel caso di soggetti predisposti a tali danni.

your credit card will not be charged until your order has been shipped. the estimated shipping date for this item is: 05-10-2015.
questo articolo è disponibile in pre-ordine. l’importo non sarà addebitato sulla tua carta di credito fino al momento della spedizione. la data stimata di spedizione per questo articolo è: 05-10-2015.

however, products which have been put on the market or been labeled before that date, are allowed to be sold until stock has run out.
comunque i prodotti che sono stati posti sul mercato o sono stati etichettati prima di tale data possono essere venduti fino ad esaurimento delle scorte.

orders are deemed to be acquired subject to the approval of the company.
gli ordini si intendono acquisiti salvo approvazione della casa.

it goes without saying that plants affected by this pest should not be sold until it is certain that the pest has been completely eradicated.
va da sé che le piante colpite dai parassiti non devono essere poste in vendita se non si ha la certezza di avere sradicato il parassita.

the products labeled before that date , if not in compliance with the new rules , may still be sold until december 31, 2014 .
i prodotti etichettati entro questa data, se non conformi alle nuove regole, potranno comunque essere commercializzati sino, e non oltre, il 31 dicembre 2014.

a minimum percentage of 37.5 percent of alcohol must be contained in the schnaps in order to be sold as grappa.
per diventare grappa il distillato deve avere una percentuale minima di 37,5% di volume alcoolico.

the council position includes a new provision that indicates that there should be a transitory period for the application of new requirements, and that products placed on the market before the end of the transitory period can continue to be sold until stocks are exhausted.
una nuova disposizione della posizione del consiglio prevede, per l’applicazione delle nuove prescrizioni, un periodo transitorio e la possibilità che i prodotti messi in vendita prima della fine del periodo transitorio continuino a essere venduti fino a esaurimento delle scorte.

goods imported against such credits can be sold on the domestic market (subject to sales tax) or used otherwise.
i beni importati grazie a tali crediti possono essere venduti sul mercato interno (previo pagamento dell'imposta sulle vendite) o utilizzati in altro modo.

this certificate shall authorise the parts or equipment to be sold, offered for sale or fitted to vehicles in the community subject to the second subparagraph of paragraph 2.
il certificato autorizza la vendita, la messa in vendita o il montaggio sui veicoli delle parti o delle apparecchiature nella comunità, fatto salvo il paragrafo 2, 2° comma.

westlb is to be sold, as a whole or in separate units, in an open, transparent and non-discriminatory tender procedure, subject to the deadlines in points 2.1 and 2.2.
la westlb verrà alienata, nel suo insieme o in singole unità, nell'ambito di una gara aperta, trasparente e non discriminatoria nel rispetto dei termini stabiliti ai paragrafi 2.1 e 2.2.

[…] is to be sold in an open, transparent and non-discriminatory tender procedure in accordance with points 6.1 to 6,7, subject to the deadlines in points 5.1 and 5.3.
la […] verrà alienata nell’ambito di una gara aperta, trasparente e non discriminatoria, conformemente a quanto previsto ai paragrafi 6.1-6.7 e nel rispetto dei termini fissati ai paragrafi 5.1-5.3.