Şunu aradınız:: the process of the catch is over (İngilizce - İtalyanca)

the process of the new strategy
le modalità della nuova strategia

the process of constraint is, therefore, far from over.
il processo di costrizione è dunque tutt' altro che concluso.

however, the process of fiscal consolidation is not over.
il processo di riequilibrio dei bilanci non è terminato.

the process of the organization's development
verifica del processo di sviluppo dell'organizzazione

as a matter of fact, the process of economic recovery is not over yet.
in effetti, il processo di ripresa economica non è ancora stato completato.

when the process is over the following window will be opened.
una volta completata la conversione si apre la seguente finestra.

but the process of promoting, more than ever, super-flash around the world is not over.
ma il processo per diffondere ancora più che in passato super-flash nel mondo non è terminato.

however, the process of ratification by the 12 member states then took over five years.
le procedure di ratifica da parte dei dodici stati membri hanno richiesto oltre cinque anni.

so we must not allow the candidate countries to think the process is over.
non dobbiamo permettere ai paesi candidati di considerare il processo concluso.

– the process of democratisation in serbia has faltered over the last year and a half.
– nel corso dell’ ultimo anno e mezzo il processo di democratizzazione in serbia è divenuto molto incerto.

catch the flies for your dinner as the process of [...]
raccogli i diamanti per alimentare il tuo rocket, e volare a t [...]

tooth decay only occurs when the process of demineralisation exceeds remineralisation over a period of time.
la carie dentaria si verifica soltanto quando il processo di demineralizzazione è più intenso di quello di r emineralizzazione nell’arco di un certo periodo di tempo.

the catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings.
la cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi.

fishing on lake maggiore is still a traditional profession, though most of the catch is consumed locally.
sul lago maggiore, nonostante il consumo di pesce sia legato soprattutto a tradizioni e culture locali, sopravvivono tuttora alcune attività di pesca professionale.

nevertheless, the process of whitewashing, evaluation and negotiation is going on over the citizens' heads.
tuttavia, il processo di occultamento, valutazione e negoziato continua a scorrere sulle teste dei cittadini.

(a) where the catch is taken on board or transferred into cages:
a) se le catture sono salpate a bordo o trasferite in gabbie:

a global control system which covers every step of the process, from the catch to the market through to landing, transhipping and caging operations.
un sistema di controllo globale che comprende tutte le fasi del processo,

the catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
la cattura va registrata in equivalente di peso vivo degli sbarchi, arrotondata alla tonnellata metrica più vicina.

the pillars, formerly covered over, were exposed during the process of restoration during 1953-1966.
i pilastri, precedentemente coperti sopra, sono stati esposti nel corso del processo di restauro durante il 1953-1966.

except for professionalism and personal dedication, where the catch is leading over the dance, there is a close resemblance between wrestling and the so-called tango-show.
fatte salve le differenze di professionismo e dedizione personale, tutte a favore della lotta, molte sono le somiglianze tra il wrestling e il cosidetto tango-show.