Google'a Sor

Şunu aradınız:: vashem (İngilizce - İtalyanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

İtalyanca

Bilgi

İngilizce

The participants will also tour Yad Vashem.

İtalyanca

I partecipanti visiteranno anche lo Yad Vashem.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Auschtwitz, Yad Vashem are the places of memory.

İtalyanca

Auschwitz, Yad Vashem sono i luoghi della memoria.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Yad Vashem : message of Romano Prodi, President of the European Commission

İtalyanca

Yad Vashem: messaggio di Romano Prodi, Presidente della Commissione europea

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

A few weeks ago, I was at Yad Vashem, the memorial site in Jerusalem.

İtalyanca

Qualche settimana fa ero a Yad Vashem, il luogo della memoria a Gerusalemme.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

A few weeks ago, I was at Yad Vashem, the memorial site in Jerusalem.

İtalyanca

In questo giorno, ricordiamo Anna Frank.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Facibeni received the honor of the righteous among nations by Yad Vashem of Jerusalem.

İtalyanca

Facibeni riceverà per questo l'onorificenza di giusto tra le nazioni dall'Istituto Yad Vashem di Gerusalemme.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And Yad Vashem needs to deal with three million visitors a year at this point.

İtalyanca

E a questo punto Yad Vashem deve avere a che fare con tre milioni di visitatori all'anno.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 2005, Yad Vashem opened its new Holocaust History Museum after more than a decade of work.

İtalyanca

Nel 2005, Yad Vashem ha aperto il suo nuovo Museo di Storia dell’Olocausto dopo più di un decennio di lavori.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Auschwitz, Yad Vashem are the places where to start from when moving to build the future.

İtalyanca

Auschwitz, Yad Vashem sono i luoghi da cui partire per costruire il futuro.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But it also explains why you may remain silent when you find out that Yad Vashem is built on Palestinian land stolen in 1948.

İtalyanca

Ma spiega anche come mai potreste ammutolire quando scoprite che lo Yad Vashem è costruito su terra palestinese rubata nel 1948.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 1983, Józef Tkaczyk was designated as one of the Righteous Among the Nations by Yad Vashem for saving the Morel brothers.

İtalyanca

Nel 1983 Józef Tkaczyk fu designato come uno dei Giusti della Nazione da Yad Vashem per aver salvato la vita di Morel.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

We had just been visiting the Yad Vashem Museum, when the ambassador for my country 'phoned me with the news.

İtalyanca

Avevamo appena finito di visitare il Museo di Yad Vashem, quando l'ambasciatore del mio paese mi telefonò per darmi la notizia.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

The book that emerged from the academic workshop on the subject will soon be published (in English) by Yad Vashem.

İtalyanca

Gli atti di questo seminario accademico saranno presto pubblicati in un volume (in inglese) dallo Yad Vashem.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Nevertheless, the Yad Vashem has identified 265 Greek righteous among the nations, the same proportion as among the French population.

İtalyanca

Nondimeno lo Yad Vashem ha distinto 265 greci come Giusti tra le nazioni, nella stessa proporzione che per la popolazione francese.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

From the viewpoint of relations with Israel, at the Yad Vashem Benedict XVI voiced words of unequivocal clarity against the Shoah and against its negation.

İtalyanca

Dal punto di vista dei rapporti con Israele, allo Yad Vashem Benedetto XVI ha pronunciato parole inequivocabili non solo contro la Shoah, ma anche contro la sua negazione.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He was deeply grateful to them for the rest of his life, and was instrumental in them all receiving the Yad Vashem Award. See also Theatre production ANNE FAQ

İtalyanca

Per tutta la vita egli rimarrà grato a queste persone per l’aiuto che gli hanno prestato e si impegnerà affinché ricevano l’onorificenza dello Yad Vashem.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

That workshop was initiated by the late Prof. David Bankier, then head of Yad Vashem’s International Institute for Holocaust Research.

İtalyanca

Il workshop fu avviato dal compianto Prof. David Bankier, allora capo dell’Istituto Internazionale per le Ricerche sull’Olocausto dello Yad Vashem.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Victor Kugler receives the honour ‘Righteous among the Nations’ from Yad Vashem for his help to the people in hiding.

İtalyanca

Victor Kugler riceve l’onorificenza Yad Vashem conferita ad un “giusto tra i popoli” per l’aiuto prestato ai clandestini.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 1991, he was recognized by the Holocaust Museum Yad Vashem of Israel, and gave his heirs the title of Righteous Among the Nations.

İtalyanca

Nel 1994 il governo ungherese gli riconobbe alla memoria la croce dell'Ordine al Merito della Repubblica d'Ungheria.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Those recognized by the State of Israel as Righteous Among the Nations are honored in a section of Yad Vashem known as the Garden of the Righteous Among the Nations.

İtalyanca

==Riconoscimento di Giusto tra le nazioni==Dal 1964 al 2013 presso lo Yad Vashem risultano registrati 610 giusti tra le nazioni di cittadinanza italiana.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam