İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you, she
tu, ella
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
"i love you," she declared softly.
"alla grande, bello," rispose lei con un sorriso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the face that god wants for you” she said.
il volto che dio vuole per te”, ha detto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in my place will perform it for you." she:
la ti farà"; ed ella: "l'altrui bene
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"is it true what they say about you?" she asked.
─ e’ vero quello che dicono di te?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if i tell you she was ugly, i would not be telling lies
se vi dicessi che era brutta, non starei raccontando bugie
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"go home with you, she is pope already," said the fish.
"go home with you, she is pope already," said the fish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“my advice is to keep your wits about you,” she adds.
“il mio consiglio è di tenere il tuo ingegno su di te,” aggiunge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you do not need mary who is in paradise to intercede for you she cannot.
non abbiamo bisogno di maria che interceda per noi, perchè non puo farlo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you will feel, for some seconds, as if it were you she had chosen.
e tu ti sentirai, per qualche secondo, come se fossi stato tu a scegliere lei.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"oh! well then i can not meet with you," she stated firmly.
"e;oh! allora non posso mangiare con lei,"e; dichiarò lei con fermezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i'd rather die than stay away from you. she needs to sort out her priorities
preferirei morire che stare lontano da voi. ha bisogno di ordinare le sue priorità
Son Güncelleme: 2016-04-22
Kullanım Sıklığı: 37
Kalite:
Referans:
"i live in beirut, the capital of lebanon. and you?" she asked.
─ vivo a beirut, capitale del libano. e tu?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i've missed you," she said. "is there anybody else?"
"ma lei ha lavorato deve pur mangiare" mi rispose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.
"go home with you, she is already standing before the door," said the flounder.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
» [mendicino] reply: thank you, she was a guest friendly and personable.
» [mendicino] risponde: grazie, anche lei è stato un ospite cordiale e simpatico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
good for her – and i agree with you – she needs to charge more than $40 for her flags.
buon per lei – e sono d'accordo con te – ha bisogno di caricare più di $40 per le sue bandiere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“i love you, i want to marry you,” she says. and as i say no, she starts crying.
"io ti amo, ti voglio sposare". mi dice. e siccome io le rispondo di no, lei comincia a piangere.
Son Güncelleme: 2023-01-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the gypsy looked at the shepherd, then again at nathan. “we will follow you.” she stated.
la zingara guardò il pastore, poi di nuovo nathan. ─ vi seguiamo, disse ella.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don’t lose your cool, especially if a chinese person is helping you (she could take it personally and get hurt).
non perdere mai la calma, sopratutto se ti stai facendo aiutare da un cinese (che potrebbe offendersi).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: