Şunu aradınız:: confraternitas (İngilizce - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Almanca

Bilgi

İngilizce

confraternitas sanctae mariae suffragii, fano, 2007.

Almanca

confraternitas sanctae mariae suffragii, fano, 2007.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

besides the already mentioned parish church, the following are worthy of mention: the confraternita dei disciplinandi bianchi, baroque church of mid nineteenth century; the parish church of sant'onorato, church with a nave and two side aisles, the sanctuary of the madonna del lago, known anciently as santa maria ad leucum, which, in spite of the changes it underwent over the years, is the most ancient church existing in lequio, which originally dates back to the ix century.

Almanca

die pfarrkirche sant'onorato, eine dreischiffige kirche aus dem späten 18. jahrhundert; die wallfahrtskirche "santuario della madonna del lago", früher santa maria ad leucum, die trotz einiger umbauten, die älteste noch erhaltene kirche lequios ist und deren anfänge auf das 9. jahrhundert zurückgehen.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

do not miss the theatre “alla confraternita”: this deconsecrated church is now used for cultural purposes.

Almanca

sehr eindrucksvoll ist das theater „alla confraternita“, eine entweihte kirche, die jetzt als sitz von kulturellen initiativen gilt.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

i greet with affection all the pilgrims, above all the families and the parish groups, coming from italy and from various countries. in particular, i greet the deacons and priests of the collegio germanico-ungarico who were ordained yesterday and i encourage them to begin their service to the church with joy and confidence; i greet the new seminarians from the venerable english college and the confraternita della santa vera cruz di calahorra.

Almanca

mit zuneigung begrüße ich euch pilger; insbesondere die familien und gruppen von pfarrgemeinden aus italien und verschiedenen teilen der welt. willkommen heiße ich vor allem die diakone und priester des deutsch-ungarischen kollegiums, die gestern die weihe empfingen und ermutige sie dazu, mit freude und vertrauen ihren dienst in der kirche zu erfüllen; die neuen seminaristen des ehrwürdigen englischen kollegs; die bruderschaft der heiligen vera cruz aus calahorra.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

important antiques of the emperor napoleon bonaparte are to be found in the church of the reverenda misericordia. built in 1677 by the confraternita of the same name, the bronze mask of napoleon, made by doctor antonmarchi, his personal doctor in sant'elena, as well as the relics of san cristino the martyr, patron saint of the city, are kept in the church. roman churches, medicean fortresses, and souvenirs of napoleon, can all be found in portoferraio, both the main port on the island as well as a marine destination.

Almanca

wichtige nachlässe napoleons sind in der kirche der "reverenda misericordia" zu finden. im jahre 1677, durch die anregung der gleichnamigen bruderschaft, gebaut, wird hier die bronzene totenmaske des kaisers aufbewahrt.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

in the historical center of monterosso, beyond the church of saint john the baptist, taking to the right, we find the oratory of the confraternita dei bianchi (white men).

Almanca

im historischen stadtzentrum von monterosso, hinter der kirche von johannes dem täufer, auf der rechten seite, finden wir die kapelle der "confraternità dei bianchi" (der weißen männer).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

in the historical center of monterosso, beyond the church of saint john the baptist, taking to the right, we find the oratory of the confraternita dei bianchi (white...

Almanca

im historischen stadtzentrum von monterosso, hinter der kirche von johannes dem täufer, auf der rechten seite, finden wir die kapelle der "confraternità dei...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

it originated with the confraternita dei battuti (the brotherhood of the flagellants), who, from the early hours of the morning, used to hand out bowls of hot chick-pea and tripe soup to the many pilgrims who came from the hills and the neighbouring villages to attend the fair and the religious celebrations.

Almanca

diese verteilten einen teller mit heißer und dampfender suppe aus kichererbsen und kutteln an die vielen gläubigen, die sich schon am frühen morgen zu fuß und über viele kilometer von den hügeln und den umliegenden dörfern der langen aufgemacht hatten, um am gottesdienst und am fest der heiligen teilnehmen zu können.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it owes its name to the color of the garments used by the confraternita during processions.

Almanca

ihr name geht auf die fabe der gewänder, die von der confraternità während der prozessionen benutzt wurden, zurück.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the cisrà originated with the confraternita dei battuti (the brotherhood of the flagellants), who, from the early hours of the morning, used to hand out bowls of this hot chick-pea and tripe soup to the many pilgrims who came from the hills and the neighbouring villages to attend the fair and the religious celebrations.

Almanca

diese verteilten einen teller mit heißer und dampfender suppe aus kichererbsen und kutteln an die vielen gläubigen, die sich schon am frühen morgen zu fuß und über viele kilometer von den hügeln und den umliegenden dörfern der langen aufgemacht hatten, um am gottesdienst und am fest der heiligen teilnehmen zu können.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the confraternite borned at the beginning of the xvi century, during the counter-reformation. usually every village had at least two confraternite , like in monterosso with the confraternita dei neri , (black men).

Almanca

die „confraternite" entstanden zu beginn des 16. jahrhunderts, während der gegen-reformation. normalerweise hatte jedes dorf mindestens zwei "confraternite", wie in monterosse mit der confraternite dei neri" (schwarzen männer).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the life of the confraternita has still the center in the saint week.

Almanca

das leben des confraternita hat noch die mitte in der heiligwoche. haupt

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the oratory of the confraternita dei bianchi

Almanca

die kapelle der "confraternità dei bianchi" (der weißen männer)

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the oratory of the confraternita dei neri (black men)

Almanca

die kirche der confraternità dei neri

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the oratory of the confraternita dei neri (black men) mortis et orationis is next to the church of saint john the baptist. it has a baroque style and conserves a statue of sant'antonio abate, coming from the disappeared convent of saint antonio, originally located in punta mesco. it dates back to the xvi century, when during the counter-reformation, developed many religious associations, the confraternite . usually every village had at least two confraternite , like in monterosso with the confraternita of santa croce or of the bianchi (white men).

Almanca

sie geht auf das 16. jahrhundert zurück, als viele religiöse vereinigungen während der gegen-reformation entstanden, wie die „confraternite". normalerweise hatte jedes dorf mindestens zwei „confraternite", wie in monterosso mit der confraternità von santa croce oder der der bianchi (weißen männer).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the oratory of the confraternita dei neri (black men) mortis et orationis is next to the church of saint john the baptist. it has a baroque style and...

Almanca

die kirche der confraternità dei neri (schwarzen männer) "mortis et orationis" befindet sich neben der kirche von st. johannes dem täufer. sie hat einen barocken stil und...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

the order continues to collaborate with the confraternita through the cisom (italian aid corps of the sovereign military order of malta), whose volunteers will be on duty 23-30 may and from 26 july to 8 august. (the hostel, attended by volunteers of other organizations, will be open from early may to mid october).

Almanca

der orden arbeitet über cisom (der italienischen hilfsorganisation des malteserordens) mit der bruderschaft zusammen. vom 23. bis 30. mai und vom 26. juli bis 8. august werden freiwillige helfer der cisom in der herberge tätig sein (die herberge ist durchgehend von anfang mai bis mitte oktober geöffnet und wird von freiwilligen helfern verschiedener organisationen betreut).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

the xvi century oratory of the disciplinati is also called church of the confraternita dell assunta . it presents in the façade a marble cornerstone...

Almanca

die kapelle der disciplinati aus dem 16. jahrhundert wird "kirche der confraternità dell’assunta" genannt. in der fassade zeigt sie einen...

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

– itero del castillo (burgos): the hospital of san nicolás de puente fitero, located beside a bridge over the pisuerga river in an area controlled by the order in the middle ages, has been restored and converted into a hostel for pilgrims by the confraternita di san jacopo de compostela, of perugia, in close collaboration with the spanish association of the order of malta.

Almanca

itero de castello (burgos): das hospital san nicola de puente fitero liegt an einer brücke über den fluss pisuerga, an einer stelle, die im mittelalter vom orden kontrolliert wurde. es wurde in enger zusammenarbeit mit der spanischen assoziation des malteserordens von der bruderschaft san giacomo da campostela aus perugia zu einer pilgerherberge umgebaut.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

rivista e ampliata, in 15 volumi, più un sedicesimo che contiene l'indice generale, 1787–1794);* vita del conte d. fulvio testi, modena, 1780;* biblioteca modenese 1781–1786 [http://books.google.it/books?id=5sitaaaayaaj&printsec=frontcover&dq=inauthor:tiraboschi+inauthor:girolamo&lr=&as_brr=1;* notizie biografiche e letterarie in continuazione della biblioteca modonese, reggio, 1796 (on-line)* storia dell'augusta abbazia di san silvestro dì nonantola, aggiuntovi il codice diplomatico della medesima illustrato con note, 2 volumi, modena, 1784–1789;* notizie de' pittori, scultori, incisori, architetti natii degli stati del duca di modena, modena, 1786;* notizie della confraternita di san pietro martire in modena, modena, 1789;* riflessioni sugli scrittori genealogici, padova 1789;* dell'origine della poesia rimata, opera di giammaria barbieri modenese, pubblicata e con annotazioni illustrata dal cav.

Almanca

== weitere werke (auswahl) ==*vetera humiliatorum monumenta annotationibus ac dissertationibus prodromis illustrata, 3 bde., mailand 1766-68 (geschichte der humiliaten)*(bearbeiter) nuovo vocabolario italiano-latino e latino-italiano gia compilato dal p. carlo mandosio [1682-1736] della compagnia di gesu, ed ora notabilmente accresciuto, ricorretto, ed accomodato all'uso delle scuole d'italia, venedig 1771*vita del conte d. fulvio testi dichter, modena 1780*biblioteca modenese ovvero notizie della vita e delle opere degli scrittori nati negli stati del duca di modena, 6 bde., modena 1781-1786; notizie biografiche e letterarie in continuazione della biblioteca modonese, reggio 1796*notizie dei pittori, scultori, incisori, architetti natii degli stati del duca di modena, modena 1786*riflessioni sugli scrittori genealogici, padova 1789*(hrsg.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam