Google'a Sor

Şunu aradınız:: meurtrier (İngilizce - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Almanca

Bilgi

İngilizce

He only appeared rarely in the cinemas in the following years, for example with „Le meurtrier - Der Mörder“ (1963), „Le Magot de Josefa“ (1964), „Le plus vieux métier du monde: Aujourd'hui“ (1967), "Le rouge et le blanc" (72) and "Gloria" (77).

Almanca

Im Kino war er nur noch selten zu sehen - „Le meurtrier - Der Mörder“ (1963), „Le Magot de Josefa“ (1964), „Le plus vieux métier du monde: Aujourd'hui“ (1967), "Le rouge et le blanc" (72) und "Gloria" (77).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The murderers and their victims Les meurtriers et leurs victimes

Almanca

Die Mörder und ihre Opfer

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Till the end of the 60's followed the movies "Les canailles" (60), "La steppa" (62), "La cage" (62), "Le meurtrier" (63), "Campanadas a medianoche" (65) directed by Orson Welles and "Deux ou trois choses que je sais d'elle" (67) directed by Jean-Luc Godard.

Almanca

Bis Ende der 60er Jahre folgten weitere Erfolge mit "Les canailles" (60), "La steppa" (62), "La cage" (62), "Le meurtrier" (63), "Campanadas a medianoche" (65) von Orson Welles und "Deux ou trois choses que je sais d'elle" (67) von Jean-Luc Godard.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

With Été meurtrier à Pont-Aven (A lethal summer in Pont-Aven), he takes us to Brittany on the steps of his charming detective Clémence de Rosmadec. On June afternoon in 1886, the young woman has just witnessed the arrival of Paul Gauguin for his first stay in Brittany.

Almanca

In seinem Roman Été meurtrier à Pont-Aven (Mörderischer Sommer in Pont-Aven) entführt er uns auf den Spuren seiner charmanten Detektivin Clémence de Rosmadec in die Bretagne. An einem Nachmittag im Juni hat die junge Frau gerade die Ankunft von Paul Gauguin miterlebt, der zum ersten Mal in die Bretagne kommt. Gauguin und Clémence sind sich bereits in einer Pariser Kunstakademie begegnet.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Aimot "Nos mitrailleuses n'ont pas tiré"*1942 Olivier Séchan "Les Corps ont soif"*1944 Jean Milo "L'Esprit de famille"*1946 Jean Loubes "Le Regret de Paris"*1947 Paule Malardot "L'Amour aux deux visages"*1948 Yves Malartic "Au Pays du Bon Dieu"*1949 Christian Coffinet "Autour de Chérubine"*1950 Antoine Blondin "L´Europe buissonnière"*1951 Jean Masarès "Le Pélican dans le désert"*1952 René-Jean Clot "Le Poil de la Bête"*1953 Albert Simonin "Touchez pas au grisbi"*1954 Claude Cariguel "S"*1955 Pauline Réage "Histoire d'O"*1956 René Hardy "Amère Victoire"*1957 Willy de Spens "Grain de Beauté"*1958 Michel Cournot "Le Premier Spectateur"*1959 Henri-François Rey "La Fête Espagnole"*1960 Bernard Landry "Aide-mémoire pour Cécile"*1961 Bernard Jourdan "Saint-Picoussin"*1962 Loys Masson "Le notaire des noirs"*1963 Jean Gilbert "L'Enfant et le Harnais"*1964 Clément Lépidis "La Rose de Büyükada"*1965 Fernand Pouillon "Les Pierres sauvages"*1966 Michel Bataille "Une Pyramide sur la mer"*1967 Solange Fasquelle "L'Air de Venise"*1968 Guy Sajer "Le soldat oublié"*1969 Elvire de Brissac "A Pleur-Joie"*1970 Roland Topor "Joko fête son anniversaire"*1971 Bernard Frank "Un siècle débordé"*1972 Alain Chedanne "Shit, Man"*1973 Michel del Castillo "Le Vent de la nuit"*1974 André Hardellet "Les Chasseurs Deux"*1975 Geneviève Dormann "Le Bateau du courrier"*1976 François Coupry "Mille pattes sans tête"*1977 Inès Cagnati "Génie la folle"*1978 Sébastien Japrisot "L'Eté meurtrier"*1979 Catherine Rihoit " Le bal des débutantes"*1980 Roger Garaudy "L'appel des vivants"*1981 Raymond Abellio "Sol Invictus"*1982 François Weyergans "Macaire le Copte"*1983 Michel Haas "La dernière mise à mort"*1984 Jean Vautrin "Patchwork"*1985 Arthur Silent "Mémoires minuscules"*1986 Eric Deschodt "Eugénie les larmes aux yeux" and Michel Breitman "Témoin de poussière"*1987 Gilles Lapouge "La bataille de Wagram"*1988 Henri Anger " La mille et unième rue"*1989 Marc Lambron "L'impromptu de Madrid"*1990 Olivier Frébourg "Roger Nimier"*1991 Jean-Jacques Pauvert "Sade"*1992 Bruno Racine "Au péril de la mer"*1993 Christian Bobin "Le Très-Bas"*1994 Christophe Bataille "Annam"*1995 Pierre Charras "Monsieur Henry"*1996 Eric Neuhoff "Barbe à Papa"*1997 Eve de Castro "Nous serons comme des Dieux"*1998 Daniel Rondeau "Alexandrie" and Eric Faye "Je suis le gardien du phare"*1999 Marc Dugain "La Chambre des officiers"*2000 Philippe Hermann "La vraie joie"*2001 François Bizot "Le Portail"*2002 Jean-Luc Coatalem "Je suis dans les mers du Sud"*2003 Michka Assayas "Exhibition"*2004 Adrien Goetz "La Dormeuse de Naples"*2005 Gérard Oberlé "Retour à Zornhof"*2006 Jean-Claude Pirotte "Une adolescence en Gueldre"*2007 Stéphane Audeguy "Fils unique"*2008 Dominique Barbéris, "Quelque chose à cacher"*2009 Bruno de Cessole, "L'heure de la fermeture dans les jardins d'Occident"*2010 Bernard Chapuis, "Le Rêve entouré d'eau"*2011 Anthony Palou, "Fruits & légumes"*2012 Michel Crépu, "Le Souvenir du monde"*2013 Pauline Dreyfus, "Immortel, enfin"==References==* Noël Blandin, "Prix des Deux Magots", La République des Lettres, 20 January 2010== External links ==* Prix des Deux Magots article from www.prix-litteraires.net* Official Site (in French with English option)

Almanca

Aimot – "Nos mitrailleuses n’ont pas tiré"* 1942: Olivier Séchan – "les Corps ont soif"* 1943: "(nicht vergeben)"* 1944: Jean Milo – "l’Esprit de famille"* 1945: "(nicht vergeben)"* 1946: Jean Loubes – "le Regret de Paris"* 1947: Paule Malardot – "l’Amour aux deux visages"* 1948: Yves Malartic – "Au Pays du Bon Dieu"* 1949: Christian Coffinet – "Autour de Chérubine"* 1950: Antoine Blondin – "l’Europe buissonnière"* 1951: Jean Masarès – "le Pélican dans le désert"* 1952: René-Jean Clot – "le Poil de la Bête"* 1953: Albert Simonin – "Touchez pas au grisbi"* 1954: Claude Cariguel – "S"* 1955: Pauline Réage – "Histoire d’O"* 1956: René Hardy – "Amère Victoire"* 1957: Willy de Spens – "Grain de Beauté"* 1958: Michel Cournot – "le Premier Spectateur"* 1959: Henri-François Rey – "la Fête espagnole"* 1960: Bernard Landry – "Aide-mémoire pour Cécile"* 1961: Bernard Jourdan – "Saint-Picoussin"* 1962: Loys Masson – "le Notaire des noirs"* 1963: Jean Gilbert – "l’Enfant et le Harnais"* 1964: Clément Lépidis – "la Rose de Büyükada"* 1965: Fernand Pouillon – "les Pierres sauvages"* 1966: Michel Bataille – "Une Pyramide sur la mer"* 1967: Solange Fasquelle – "l’Air de Venise"* 1968: Guy Sajer – "le Soldat oublié"* 1969: Elvire de Brissac – "À Pleur-Joie"* 1970: Roland Topor – "Joko fête son anniversaire"* 1971: Bernard Frank – "Un siècle débordé"* 1972: Alain Chedanne – "Shit, Man"* 1973: Michel del Castillo – "Le Vent de la nuit"* 1974: André Hardellet – "les Chasseurs Deux"* 1975: Geneviève Dormann – "le Bateau du courrier"* 1976: François Coupry – "Mille pattes sans tête"* 1977: Inès Cagnati – "Génie la folle"* 1978: Sébastien Japrisot – "L’Été meurtrier"* 1979: Catherine Rihoit – "le Bal des débutantes"* 1980: Roger Garaudy – "l’Appel des vivants"* 1981: Raymond Abellio – "Sol Invictus"* 1982: François Weyergans – "Macaire le Copte"* 1983: Michel Haas – "la Dernière Mise à mort"* 1984: Jean Vautrin – "Patchwork"* 1985: Arthur Silent – "Mémoires minuscules"* 1986: aufgeteilt:** Éric Deschodt – "Eugénie les larmes aux yeux"** Michel Breitman – "Témoin de poussière"* 1987: Gilles Lapouge – "La Bataille de Wagram"* 1988: Henri Anger – "la Mille et Unième Rue"* 1989: Marc Lambron – "l’Impromptu de Madrid"* 1990: Olivier Frébourg – "Roger Nimier"* 1991: Jean-Jacques Pauvert – "Sade"* 1992: Bruno Racine – "Au péril de la mer"* 1993: Christian Bobin – "Le Très-Bas"* 1994: Christophe Bataille – "Annam"* 1995: Pierre Charras – "Monsieur Henry"* 1996: Éric Neuhoff – "Barbe à Papa"* 1997: Ève de Castro – "Nous serons comme des Dieux"* 1998: aufgeteilt :** Daniel Rondeau – "Alexandrie"** Eric Faye – "Je suis le gardien du phare"* 1999: Marc Dugain – "La chambre des officiers"* 2000: Philippe Hermann – "La vraie joie"* 2001: François Bizot – "Le portail"* 2002: Jean-Luc Coatalem – "Je suis dans les mers du Sud"* 2003: Michka Assayas – "Exhibition"* 2004: Adrien Goetz – "La dormeuse de Naples"* 2005: Gérard Oberlé – "Retour à Zornhof" (Grasset)* 2006: Jean-Claude Pirotte – "Une adolescence en Gueldre" (Table Ronde)* 2007: Stéphane Audeguy – "Fils unique"* 2008: Dominique Barberis – "Quelque chose à cacher"* 2009: Bruno de Cessole – "L’heure de la fermeture dans les jardins d’Occident"* 2010: Bernard Chapuis – "Le rêve entouré d’eau"* 2011: Anthony Palou - "Fruits et Légumes"* 2012: Michel Crépu - "Le Souvenir du monde"* 2013: Pauline Dreyfus - "Immortel, enfin"* 2014: Étienne de Montety - "La route du salut2"== Weblinks ==* Offizielle Webseite des Preise (frz.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Rossi, Denoël, 1965)* "L'Été meurtrier" - Prix des Deux-Magots 1978, Prix de l'Académie suédoise 1978 ( Denoël, 1977).

Almanca

"Die Dame im Auto mit Sonnenbrille und Gewehr)"* 1978: Prix des Deux Magots für "L’Été meurtrier" (dt.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam