Google'a Sor

Şunu aradınız:: rowlock (İngilizce - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Almanca

Bilgi

İngilizce

Rowlock

Almanca

Dolle

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Rowlock, in particular for a foldable boat

Almanca

Dolle, insbesondere für ein Faltboot

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

At the beginning of the first lesson there is a detailled introduction with safety references and the bases of the "voga alla veneta": Rows and rowlock (forcola) will be presented, safe standing in the boat, attitude and moving of the row will be shown and explained in their interaction.

Almanca

Am Beginn der ersten Doppelstunde steht eine gründliche Einleitung mit Sicherheitshinweisen und den Grundlagen der "voga alla veneta": Ruder und forcola werden vorgestellt, sicheres Stehen im Boot, Haltung und Führen des Ruders werden gezeigt und in ihrem Zusammenspiel erklärt.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Contamination of the clothes is not to be excluded anyway, particularly when entering and leaving the boat at the retaining wall. At the rowlock (forcola) and therefore at the row can be vaseline in some places. I recommend simple cotton clothes, which can be washed easily.

Almanca

Ich empfehle einfache Baumwollkleidung, die sich leicht waschen läßt.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The dugout canoes are covered with silver leaves and they got rowlocks out of maple and bamboo and orange-coloured sails with silver leaf full moons. In July 2010 he launched them at full moon on the Alster.

Almanca

Die Einbäume wurden blattversilbert und bekamen Ausleger aus Ahorn und Bambus und ein orangefarbenes Segel mit einem blattversilberten Vollmond. Im Juli 2010 ließ er sie bei Vollmond auf der Alster zu Wasser.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

==Heraldry==The Norwegian municipalities of Fosnes, Radøy and Tjøme have rowlocks in their coats-of-arms.

Almanca

Keipen als Figuren in ihrem Wappenbild: Fosnes, Radøy und Tjøme.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Improvements to the assembly of rowlocks in the hull of a sports rowing-boat.

Almanca

Ruderdollen-Anordnung am Rumpf von Sportruderbooten.

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The masonrywork in the form of a facing lintel, having stretcher layers and having a stretcher layer or rowlock located therebeneath and having a reinforcement (10 to 12) embedded in the joints (17), in the mortar, is designed in such a manner that, in order to produce a bond between compression and tension zones of the composite lintel, in the case of which the compressively bearing bricks of the stretcher layer (15) form, via the reinforcement (100), an anchorage system which retains the bricks, of the rowlock (16), provided beneath the reinforcement (100), [lacuna]. Said reinforcement (100) is composed of parallel longitudinal bars (10, 11) and arcuate bows (13), or panels, which are arranged perpendicularly with respect to the longitudinal bars and extend into the stretcher layer and into the rowlock, the bows (13) guided into the stretcher layer (15) of the composite lintel extending into the adjacent mortar or cement/mortar joint (18) located parallel to the longitudinal joint (17).

Almanca

Das Mauerwerk in Form eines Verblendsturzes mit Läuferschichten und mit einer darunterliegenden Läufer- oder Rollschicht und mit eine in die Fugen (17) im Mauermörtel eingebetteten Bewehrung (10 bis 12) ist in der Weise ausgebildet, daß zur Herstellung eines Verbundes zwischen Druck- und Zugzonen des Verbundsturzes, bei dem die auf Druck tragenden Steine der Läuferschicht (15) über der Bewehrung (100) ein Verankerungssystem bilden, das die unterhalb der Bewehrung (100) angebrachten Steine der Rollschicht (16) zum Halten bringt, wobei die Bewehrung (100) sowohl aus parallel laufenden Längsstäben (10,11) als auch aus senkrecht hierzu angeordneten, sich in die Läuferschicht und in die Rollschicht erstreckenden bogenförmigen Bügeln (13) oder Platten besteht, wobei sich die in die Läuferschicht (15) des Verblendsturzes geführten Bügel (13) bis in die benachbarte, parallel zur Längsfuge (17) liegenden Mörtel- oder Zement-/Mörtel-Fuge (18) erstrecken

Son Güncelleme: 2014-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

rowlocks

Almanca

Ruderdollen

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

rowlocks

Almanca

Ruderdolle

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam