Şunu aradınız:: siderurgia (İngilizce - Almanca)

siderurgia nacional
siderurgia naçional:

siderurgia nacional (portugal);
siderúrgia nacional (portugal);

�siderurgia nacional (portugal);
siderurgia nacional (portugal);

prt av. da siderurgia nacional s.
prt av. da siderurgia nacional s.

da siderurgia nacional 4745-457 s.
da siderurgia nacional 4745-457 s.

corporaciòn de la siderurgia integral (csi)(spain);
corporación de la siderurgia integral (csi) (spanien);

the plot in question which belongs to the siderurgia nacional is 84 ha.
das fuer den industriepark vorgesehene gelaende gehoert der siderùrgia nacional und ist 84 ha gross.

bialfar - produtos farmacêuticos, s. a., av. da siderurgia nacional, p. o.
bialfar - produtos farmacêuticos, s.a., av. da siderurgia nacional, p.o.

siderurgia nacional: the replacement of the blast furnace by an electric arc furnace and a reduction of workforce to 1410 workers.
siderurgia naçional: die ersetzung eines hochofens durch einen elektrischen lichtbogenofen und eine verringerung der belegschaft auf 1410 mitarbeiter.

as for siderurgia nacional, the restructuring programme had suffered delays and the commission had therefore decided to extend the formal monitoring exercise until september 2000.
was siderúrgia nacional anbelange, so sei es bei dem umstrukturierungsprogramm zu verzögerungen gekommen, und die kommission habe daher beschlossen, die förmliche Überwachung bis september 2000 fortzuführen.

in accordance with the competition rules of the ecsc treaty, the commission has authorized the instituto nacional de industria and the banco de crédito industrial to set up the corporación de la siderurgia integral to coordinate the management of their holdings in altos hornos de vizcaya and ensidesa.
in uebereinstimmung mit den wettbewerbsregeln des egks-vertrags erteilte die kommission dem instituto nacional de industria und der banco de crédito industrial die genehmigung zur gruendung der corporación de la siderurgia integral, welche die betriebliche leitung ihrer anteile an altos hornos de vizcaya und ensidesa koordinieren soll.

marketing authorisation holder and manufacturer bial - portela & cª , s.a., À av. da siderurgia nacional 4745-457 s. mamede do coronado
pharmazeutischer unternehmer und hersteller bial - portela & cª, s.a., À av. da siderurgia nacional 4745-457 s. mamede do coronado

in portugal, just in the last few months, thousands of workers in various companies in the metallurgy, shipbuilding, electronics, footwear, textile and clothing industries have been threatened with redundancy and early retirement, or have been pressured into accepting voluntary redundancy. the specific companies involved are the siderurgia nacional group, the abb group, renault, setenave and lisnave, indelma/ siemens, j. c. clark and vesticom.
allein in den letzten monaten waren in portugal tausende arbeitnehmer von entlassung und vorruhestand bedroht oder wurden in mehreren unternehmen in der metallurgie, im schiffbau, in der elektro-, schuh-, textil- und bekleidungsindustrie, namentlich in unternehmen der konzerne siderurgia nacional und abb, renault, setenave und lisnave, indelma/siemens, j. c. clark und vesticom, unter druck gesetzt, einer aufhebung ihrer arbeitsverträge zuzustimmen.