Google'a Sor

Şunu aradınız:: subplot (İngilizce - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Almanca

Bilgi

İngilizce

Subplot (if any)

Almanca

Teilfläche (falls vorhanden)

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

They are a subplot. And this is an entr`acte.

Almanca

Sie sind eine Subplot. Und das ist ein entr' acte.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

For practical reasons, a representative subplot can be used.

Almanca

Aus praktischen Gründen kann eine repräsentative Teilfläche herangezogen werden.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The subplot focuses on the hypocrisy and duality of respectable citizens.

Almanca

Die Dreharbeiten gestalteten sich aufgrund anhaltenden Regens schwierig.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Much of the Maggie subplot, for example, was modified before the episode aired.

Almanca

Zum Beispiel wurde ein Großteil der Nebenhandlung mit Maggie geändert, bevor die Folge ausgestrahlt wurde.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Most episodes also feature a subplot focused on Carl Foutley, Ginger's brother.

Almanca

* Carl Foutley: Carl Foutley ist der kleine, manchmal nervige Bruder von Ginger.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

There is also a subplot about Pierrot, who is an orphan looking for his true family.

Almanca

!ジャぱん) ist eine Manga-Serie des Zeichners Takashi Hashiguchi, die auch als Anime umgesetzt wurde.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

There is a subplot about the dissatisfaction of the ship's crew with the supply of potatoes.

Almanca

Ein Mast schwenkt bedrohlich bei jeder Bewegung des Schiffes über das Deck.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Except for a subplot that only gains importance at the end of the book there isn’t much action.

Almanca

Außer einer untergeordneten Handlungsebene, die erst gegen Ende des Buches etwas in den Vordergrund rückt, passiert im Grunde genommen nicht allzu viel.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

A love story as subplot is what I like to see every now and then and should nearly be obligatory in a good adventure game.

Almanca

Eine Liebesgeschichte als Nebenstory sehe ich immer wieder gerne und möchte sie fast schon als Pflichtteil in einem guten Adventure bezeichnen.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Though Legolas doesn't even appear in The Hobbit, he could be involved in a subplot.

Almanca

Dabei kommt Legolas im Hobbit gar nicht vor. Er könnte zwar in den Film in eine Nebenhandlung eingebaut werden.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

In the third subplot, Antonio and Sebastian conspire to kill Alonso and Gonzalo so that Sebastian can become King.

Almanca

Unterdessen suchen Alonso, Antonio, Sebastian und andere Schiffbrüchige auf der Insel den vermissten Ferdinand.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Especially the subplot involving Dennis Quaid suffers from this; it starts out interesting but is abandoned as the film moves on.

Almanca

Darunter leidet vor allem der Handlungsstrang um Dennis Quaid, der gut beginnt, aber dann immer mehr aus dem Bild rückt.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

For a walkthrough on each subplot, go to that section. For complete enjoyment of the game, talk to everyone in the game.

Almanca

Wer für die arme Köchin ein wahres Herz hat, wird sogar für sie einkaufen.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

A subplot features the growing up of the Antichrist, Adam, and his gang, and the gathering of the Four Horsepersons of the Apocalypse.

Almanca

Sehr anschaulich sind die vier Apokalyptischen Reiter beschrieben, die, wie in der Bibel vorgesehen, einer nach dem anderen auf dem Plan erscheinen.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

Meanwhile, Scrat, in a subplot, finds an acorn that has a treasure map on it that directs him towards an island.

Almanca

Scrat findet währenddessen auf dem Grund des Meeres eine Schatzkarte in einer hohlen Eichel und folgt dieser.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

The reuse of McLain's voice led to the creation of a backstory and subplot about GLaDOS's creation.

Almanca

GLaDOS wird, wie schon im ersten Teil, von Ellen McLain und im Deutschen von Gertrude Thoma gesprochen.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

There is a subplot concerning the enmity of two Portuguese noblemen, one of whom attempts to convince the Viceroy that his rival has murdered the missing Balthazar.

Almanca

Eine Nebenhandlung beschreibt die Feindschaft zweier portugiesischer Edelleute, von denen einer den Vizekönig davon zu überzeugen versucht, sein Rivale habe den vermissten Balthazar ermordet.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

İngilizce

His Don Quixote also features a subplot with the story of a caitiff (chapters 39-41 of the first part).

Almanca

Das englische "bagnio" kommt erstmals 1599 schriftlich vor und bezeichnet heute ein Bordell und ein (türkisches) Badehaus.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The episode contains many long setpieces, especially during the final third, which includes the end of the Maggie subplot and the performance of the musical.

Almanca

Die Folge beinhaltet mehrere lange schwierige Szenen, vor allem während des letzten Drittels, was das Ende der Nebenhandlung mit Maggie sowie die Aufführung des Musicals betrifft.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam