Google'a Sor

Şunu aradınız:: archive that (İngilizce - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

You looked into the archive that stores all the ancients' knowledge.

Arapça

لقد نظرت داخل وحدة تخزين علوم الإنشنتس

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

(d) A women's press archive that covers newspapers and magazines.

Arapça

)د( انشاء أرشيف للصحافة الخاصة بالمرأة يضم جرائد ومجﻻت.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In the case of Global Voices it will be very small fees, but we hope that we can help exercise parts of the Demotix photo archive that may be less attractive to commercial media.

Arapça

في حالة الأصوات العالمية سيكون الربح بسيط، لكن نأمل أن نستعمل أجزاء من أرشيف ديموتكس قد تكون غير جاذبة أو هامة للإعلام التقليدي.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

A preliminary assessment has already identified about 500,000 pages of material in the archive that is relevant to the Prosecutor's investigations and will have to be processed by the Evidence Unit.

Arapça

وأدى تقييم أولي إلى تحديد حوالي ٠٠٠ ٥٠٠ صفحة من المحفوظات من المواد ذات الصلة بالتحقيقات التي يضطلع بها المدعي العام والتي ﻻ بد من تجهيزها بواسطة وحدة اﻷدلة.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

You wrote in your "Tattler" archive that the Chesapeake Ripper once removed a man's tongue and used it as a bookmark for his Bible.

Arapça

لقدكتبتبأرشيفكللثرثرة... أن "سفاح تشيسابيك" ذات مرة نزعلسانرجل... واستعمله كمؤشر لتحديد الصفحات لكتابه المقدّس

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

It transpired, after verification in the archives, that the copy was false.

Arapça

وتبين، بعد التحقيق في المحفوظات، أن النسخة مزورة.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

But today we're all creating this incredibly rich digital archive that's going to live in the cloud indefinitely, years after we're gone.

Arapça

لكن اليوم يتم إنشاء أرشيفات تقنية في غاية الغنى ستبقى في أنظمة السحاب إلى أجل غير مسمى، سنوات بعد موتنا.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

There was a patent application found in the archives that was flagged as top secret.

Arapça

كان هناك طلب براءة إختراع وُجد بالأرشيف قد وُضعت عليه علامة سرّي للغاية.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

In Austria, the cyberDOC electronic document archive, an independent company jointly established by the Austrian Chamber of Civil Law Notaries and Siemens AG, provides notaries with an electronic archive that includes authentication functions.

Arapça

42- ويوجد في النمسا نظام محفوظات المستندات الإلكترونية “cyberDOC”، وهي شركة مستقلة شاركت في إنشائها غرفة الموثّقين العدليين التابعين للقانون المدني النمساوية وشركة سيمنـز، توفر للموثّقين العدليين نظام محفوظات إلكترونية يتضمن وظائف توثيقية.

Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

Some private non-profit web archives that are made publicly accessible like WebCite, the Internet Archive or the Internet Memory Foundation allow content owners to hide or remove archived content that they do not want the public to have access to.

Arapça

بعض محفوظات خاصة غير ربحية على شبكة الإنترنت التي يتم توفيرها للعامة مثل WebCite أرشيف الإنترنت أو السماح لمالكي المحتوى لإخفاء أو إزالة المحتويات المؤرشفة أنهم لا يريدون الجمهور في الحصول على.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

There has been major progress in Argentina, including in locating archives that have helped bring perpetrators to trial.

Arapça

وقد أحرز تقدم كبير في الأرجنتين، بما في ذلك في مجال تحديد مكان المحفوظات التي ساعدت على تقديم منتهكي حقوق الإنسان إلى المحاكمة.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

In 2008/09, the incumbent would begin to catalogue and archive in excess of 5,000 cartons of UNMIK archives that are being transferred to the custody of the Archives and Records Management Section, many of which contain documents that are highly sensitive.

Arapça

وفي الفترة 2008/2009، سيبدأ شاغل الوظيفة عملية فهرسة وحفظ ما يزيد على 000 5 صندوق من محفوظات بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، يجرى حاليا نقلها لتودع لدى قسم إدارة المحفوظات والسجلات، ومعظمها بالغ الحساسية.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

The discussion following those presentations touched upon the difference between online data used for immediate forecasting and other data archives that were used for building new physical models and improving forecast tools.

Arapça

22- وتطرَّقت المناقشات التي أعقبت تلك العروض الإيضاحية إلى الاختلاف بين البيانات المتاحة عبر الإنترنت والتي تُستخدم للتنبّؤات الآنيّة وسائر أراشيف البيانات التي تُستخدم لبناء نماذج فيزيائية ولتحسين أدوات التنبّؤ.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

Every morning, an agent reviews the footage from those cameras and either erases or archives that video depending on...

Arapça

كل صباح، أحد العناصر يشاهد ما صورته تلك الكاميرات -فإما يمحي ما صورته، أو يضع التسجيل في الأرشيف، حسب...

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

Further cooperation is needed to obtain information in relation to certain important missing documents from those archives that are critical to the cases.

Arapça

وهناك حاجة إلى المزيد من التعاون للحصول على معلومات فيما يتعلق ببعض المستندات الهامة المفقودة من هذا الأرشيف والتي هي حاسمة بالنسبة للقضايا.

Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

On the other hand, there is also a need to protect the confidentiality of information in the archives that was provided to the Tribunals by individuals, entities and States.

Arapça

ومن جهة أخرى، يتعين أيضاً حماية سرية المعلومات الواردة في المحفوظات والمقدمة إلى المحكمتين من أفراد وكيانات ودول.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

Both the Updated principles and the ICA/UNESCO report demand that States adopt measures for the preservation of archives that contain information important for human rights.

Arapça

ويُطلب إلى الدول في كل من المبادئ المحدّثة والتقرير المشترك بين مجلس المحفوظات الدولي واليونسكو أن تعتمد تدابير لحفظ السجلات التي تتضمن معلومات ذات أهمية لحقوق الإنسان.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

(b) such other information as is necessary to clarify the meaning of Archives that pass to the RSS.

Arapça

(ب) أي معلومات أخرى تكون ضرورية لتوضيح معنى المحفوظات التي تنتقل إلى جنوب السودان.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

During the transition period, specialized resources will be targeted towards screening and declassifying large volumes of archival records in the custody of the archives that meet the criteria for public access.

Arapça

وخلال الفترة الانتقالية، ستُوجه موارد متخصصة إلى فحص مجلدات كبيرة من سجلات المحفوظات المودعة في المحفوظات، والتي تستوفي معايير النشر العام، ورفع السرية عنها.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

İngilizce

It also ensures that problems relating to national jurisdiction can be overcome to allow States to take possession of archives that are important to their history and national reconciliation.

Arapça

إن ذلك يفرضه احترام مبدأ المساواة وتعزيز سيادة القانون في الدول المعنية، ويؤمّن حيازتها لمحفوظات تتجاوز أهميتها الإجراءات القضائية إلى تاريخ هذه الدول والمصالحة الوطنية فيها.

Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alqasemy2006

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam