Google'a Sor

Şunu aradınız:: lusa (İngilizce - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

67 Agência Lusa, 22 July 1997.

Arapça

)٦٧( Agencia Lusa، ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In an interview with the news agency Lusa on 25 March, the Director of the International Union for Conservation of Nature in Bissau warned that the exploitation of heavy sands and logging in the country had reached alarming proportions.

Arapça

وفي مقابلة أجرتها وكالة "لوسا " (Lusa) للأنباء، في 25 آذار/مارس، حذَّر مدير الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة في بيساو من أن استغلال الرمال المعدنية الكبيرة الوزن وقطع الأشجار في البلد قد بلغا مستويات "مثيرة للقلق ".

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

On 19 July, in an interview with the Portuguese news agency Lusa, the Transitional President stated that they could participate in the forthcoming elections unless there were legal impediments rendering them ineligible.

Arapça

وفي 19 تموز/يوليه، أثناء مقابلة مع وكالة الأنباء البرتغالية 'لوسا`، صرّح الرئيس الانتقالي أنه بإمكانهم المشاركة في الانتخابات المقبلة ما لم تكن هناك عوائق قانونية تجعلهم غير مستوفين للشروط.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Speaking to the Portuguese news agency LUSA and the Portuguese News Network (PNN) shortly after leaving the premises on 6 July, the General expressed his gratitude to the European Union representatives for their support and assistance.

Arapça

وفي حديث له مع وكالة الأنباء البرتغالية لوسا وشبكة الأخبار البرتغالية (PNN) بعد وقت قصير من مغادرته المقر في 6 تموز/يوليه، أعرب الجنرال عن امتنانه لممثلي الاتحاد الأوروبي لدعمهم ومساعدتهم.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

New partnerships with Portuguese-language broadcasters and media outlets also included Rádio Maranata FM, Observatorio do Terceiro Setor, Trianon AM and TV Channel Net Cidade in Brazil, as well as Rádio Nacional de Angola, Rádio Politécnica in Mozambique and the Lusa Portuguese News Agency in Portugal.

Arapça

وتشمل الشراكات الجديدة المقامة مع هيئات البث والمنافذ الإعلامية الناطقة باللغة البرتغالية إذاعة "Rádio Maranata FM "، وقناة "Observatorio do Terceiro Setor "، وإذاعة "Trianon AM "، وقناة "Net Cidade " التلفزيونية في البرازيل، فضلا عن الإذاعة الوطنية لأنغولا (Rádio Nacional de Angola)، وإذاعة "Rádio Politécnica " في موزامبيق، ووكالة الأنباء البرتغالية 'لوسا` في البرتغال.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

35. Extensive coverage by news agencies and through online reporting include: AllAfrica.com; AFP; AP; BBC Online; Reuters; DPA; IPS; NHK; Xinhua; IRIN; Lusa News Agency (Portugal); PANA; Itar-Tass; Interfax; ANGOP; Relief Web; Le Monde online; and News 24 (South Africa).

Arapça

35 - تمت تغطية مكثفة من قبل وكالات الأخبار وعن طريق الأخبار الإلكترونية وشملت AllAFrica.com ووكالة الأنباء الفرنسية ووكالة الأسوشيتدبرس وهيئة الإذاعة البريطانية ووكالة رويترز ودي بي إيه و آي بي إس وهيئة الإذاعة اليابانية ووكالة الأنباء الصينية وشبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة ووكالة لوسا للأنباء (البرتغال)، ووكالة أنباء البلدان الأفريقية ووكالة تاس وإنترفاكس ووكالة الأنباء الأنغولية، وشبكة الإغاثة ولوموند الإلكتروني، ونيوز 24 (جنوب أفريقيا).

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Interviews were carried out with the Special Representative on many occasions in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the BBC,' Radio 5, The Guardian, The Sunday Telegraph, Reuters and Africa Today (in London); in the United States of America: Voice of America, CBS, NBC, the Los Angeles Times, Associated Press, Newsweek magazine, CNN, CNN International, The New York Times, the Las Vegas Sun, National Public Radio, the Seattle Post-Intelligencer and All Africa.com (in Washington, D.C.); Radio France Internationale and Agence France Presse; in Japan: NHK and SGI Quarterly; Xinhua (China News Agency); in South Africa: Channel Africa, the Sowetan, the Mail & Guardian, South African Broadcasting Corporation, TV Africa and The Star newspapers; in Angola: Angolan television, Radio Ecclesia, DP Angola, Jornal de Angola, Agora and Folha 8; in Portugal: LUSA News Agency, Publico and Radio-Television Portugal; in the Russian Federation: Itar-Tass, Moscow Times, Interfax and Izvestiya; the Inter Press Service; UN Radio; and the Integrated Regional Information Network (IRIN) of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

Arapça

إن. الدولية، وصحيفتي نيويورك تايمز ولاس فيغاس صن، والإذاعة الوطنية العامة (ناشيونال بابليك راديو)، وسياتل بوست - إنتليجنسر، وموقع All Africa.com على الإنترنت (في واشنطن العاصمة)، وإذاعة فرنسا الدولية، ووكالة الأنباء الفرنسية؛ و NHK و SGI الفصلية؛ وشنخوا (وكالة أنباء الصين الجديدة)؛ وفي جنوب أفريقيا: قناة أفريقيا، وصحف سويتيان والميل والغارديان، وهيئة إذاعة جنوب أفريقيا، وتليفزيون أفريقيا، وصحف ستار؛ وفي أنغولا: التليفزيون الأنغولي، وإذاعة إكليزيا الكنسية، و DP أنغولا، وجورنال دي أنغولا، وأغورا وفولخا 8؛ وفي البرتغال: وكالة الأنباء البرتغالية، وهيئة الإذاعة والتليفزيون العامة في البرتغال؛ وفي الاتحاد الروسي: وكالة أنباء إيتار - تاس، وصحيفة موسكو تايمز، ووكالة أنباء إنتر فاكس، وصحيفة إزفستيا؛ وخدمات إنتر برس؛ وإذاعة الأمم المتحدة؛ وشبكة الإعلام الإقليمية المتكاملة (إرين) التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Maxawy
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam