Şunu aradınız:: you say that k don't like you!!! (İngilizce - Arapça)

you say that like you have.
انت تقول ذلك وكأنك قد شهدت ذلك

- you say that like you do!
- تَقُولُ بأنّ تَحْبُّك تَعمَلُ!

you say that like you know me.
تقول ذلك كأنك تعرفنى

- you say that like you mean it.
-تقولها وكأنك جاد -أنا جاد فعلا

- you say that like you really care.
-تقولين ذلك، وكأنكِ تهتمين حقاً، أيتها المحققة

you say that like you have a choice.
تقول كأن لديك خياراً.

you say that like you don't believe me.
تَقُولُ بأنّ تَحْبُّ أنت لا تَعتقدُني.

you say that like you have another option.
تقول هذا كما لو كان لديك خيار آخر

you say that like it's news.
. أنت تقول هذا و كأنه خبر جديد

why'd you say that like that?
-لم قلت هذا هكذا ؟

you say that like you have a relationship with her.
تقول ذلك و كأنك بدأت بتكوين علاقة معها

you say that like they're retired.
لقد قلت ذلك وكأنهما تقاعدا

- you say that like it's famous.
أنت تذكر هذا وكأنه مشهور إنه مشهور فعلاً

you say that like something's changed.
يبدو كلامك أن ثمة ما تغير.

you say that like you have a choice, dr. riley.
انت تقول ذلك وكأن لديك الخيار , دكتور رايلى

you know, you say that like you think i enjoy it.
أتدرين , أنتِ تقولين ذلك وكأنني أستمتع بالآمر

i don't care what you say, that girl really did like you.
لا يهمني ما تقوله أنت فهـذه الفتاة تـحبك

you say that like you never heard of monica lewinsky.
تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي

- why don't you say that to me again like you mean it?
انا اسف - لماذا لا تقول ذلك مرة اخري وتعنيها حقا؟

oh, that's sweet... the way you say that like you have a choice.
هذا جميل الطريقة الثي قلتها بها كأنك تملك خيارا