Google'a Sor

Şunu aradınız:: lookout (İngilizce - Bulgarca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Bulgarca

Bilgi

İngilizce

Sioux Lookout

Bulgarca

Сиукс ЛуукаутCity in Ontario Canada

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Your Lord is on the lookout .

Bulgarca

Твоят Господ надзирава .

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Keep a good lookout by all available means for suspicious craft, especially from astern and each quarter.

Bulgarca

Необходима е бдителност и следене за подозрителни съдове чрез всички налични средства, особено откъм кърмата и всяка от кърмовите страни.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Many EU farmers are constantly on the lookout for fresh and unique ways to create new market outlets and increase their profits.

Bulgarca

Много земеделски производители в EС постоянно търсят новаторски и оригинални начини за създаване на нови пласментни пазари и за увеличаване на печалбите си.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Yet these are real problems, as the organisations providing gambling services are constantly on the lookout for new openings.

Bulgarca

Това обаче са реални проблеми, защото организациите, които предоставят хазартни услуги, са постоянно нащрек за нови възможности.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

However, if ship design creates lookout black spots and the security assessment identifies this risk, then it may have to be covered by manpower.

Bulgarca

Ако конструкцията на кораба не позволява наблюдение в определен участък и оценката на сигурността установи този риск, тогава може да се наложи поставяне на наблюдатели на това място.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Parties, and in particular SMEs, are continually on the lookout for alternative, cheaper and more effective methods of resolving their patent and other IPR disputes.

Bulgarca

Страните, и по-специално МСП, непрекъснато търсят алтернативни, по-евтини и по-ефективни методи за разрешаване на техните патентни спорове и други спорове, свързани с правата върху интелектуалната собственост.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I have a sense that, in Member States, we regulate the compliant particularly tightly and we do not keep a lookout for the potentially non-compliant.

Bulgarca

Имам чувството, че в държавите-членки регулираме особено строго спазващия правилата и не се оглеждаме за тези, които може да не ги спазват.

Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"The local authorities have to be on the lookout because, even if there was a yellow code alert, in reality there should have been a red code alert.

Bulgarca

"Местните власти трябва да следят внимателно ситуацията, тъй като въпреки обявеното предупреждение с жълт код, всъщност то е трябвало да бъде с червен код.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

"Police are searching for him and have told all border patrols to be on the lookout for Boskovski," interior ministry spokeswoman Mirjana Kontevska said Tuesday.

Bulgarca

"Полицията го търси и е наредила на граничните патрули да са нащрек за Бошковски," заяви във вторник говорителката на МВР Миряна Контевска.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Masters should, in so far as possible, keep crew members clear from external deck spaces during hours of darkness, whilst being mindful of their obligation to maintain a full and proper lookout at all times.

Bulgarca

Доколкото е възможно, капитаните трябва да държат членовете на екипажа далеч от външните части на палубата, когато навън е тъмно, като не забравят своето задължение да поддържат винаги пълно и адекватно наблюдение.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Furthermore, the ability of non-EU producers to guarantee the regular delivery of adequate quantities, with stable organoleptic properties, at reasonable prices has a strong appeal for large-scale retailers, who are on the lookout for this type of supplier.

Bulgarca

Освен това капацитетът на производителите от трети страни да гарантират редовни доставки в достатъчни количества, с постоянни органолептични свойства и на интересни цени, е много атрактивен за големите вериги, които търсят именно такъв тип доставчици.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Increase lookouts/bridge manning.

Bulgarca

Следва да се увеличат наблюдателните постове/екипажа на капитанския мостик.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Lighting in the shadow zones around the ship’s hull may extend the area of visibility for lookouts, but only where consistent with safe navigation.

Bulgarca

Осветлението в тъмните зони около корпуса на кораба може да разшири зрителното поле на наблюдателните постове, но само когато това е съобразено с изискванията за безопасно плаване.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Consider the use of dummies at the rails to simulate additional lookouts.

Bulgarca

Следва да се обмисли използването на кукли манекени край перилата, които да симулират допълнителни наблюдателни постове.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

“ O my people , do as you may , and so will I. You will know to whom will come a punishment that will shame him , and who is a liar . So look out ; I am on the lookout with you . ”

Bulgarca

О , народе мой , работете , както можете ! И аз ще работя . Ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение и кой е лъжец . И чакайте ! И аз очаквам с вас . ”

Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam