Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the mean caffeine acetylator ratio for these 12 subjects receiving four escalating doses were 0.408 and
nendel 12 uuringus osalejal, kellele manustati nelja eskaleeritud annust, olid kofeiini atsetüülimise keskmine suhtarv kiiretel atsetüülijatel 0,408 ja aeglastel 0,172.
we are also concerned due to reports of escalating intimidation during the period of preparations for the referendum.
samuti tunneme muret teadete pärast, mis räägivad suurenevast hirmutamisest rahvahääletuseks valmistumise perioodil.
"the eu is deeply concerned about the escalating conflict between sudan and south sudan.
„el on sügavalt mures sudaani ja lõuna-sudaani vahelise süveneva konflikti pärast.
in some countries, the number of households defaulting on their mortgage payments or facing repossession is rapidly escalating.
mõnes riigis suureneb kiiresti hüpoteegimaksete kohustust mittetäitvate või sundvõõrandamise ohus olevate majapidamiste arv.
from the safety data available, escalating the dose to 800 mg daily in patients progressing at lower doses of 400 mg or 600 mg daily does not seem to affect the safety profile of glivec.
olemasolevate ohutusandmete kohaselt ei mõjuta glivec’i ohutusprofiili annuse suurendamine 400 mg-lt või 600 mg-lt 800 mg-ni haigetel, kellel haigus progresseerub väiksemate annuste kasutamisel.
this means a lot of speech flowing in all directions, resulting in escalating sound levels and impaired speech clarity over the phone.
see tähendab massilist igas suunas kanduvat kõnet, mille tagajärjeks on hüppeliselt kasvav helitase ja halb kuuldavus telefonis.
the aim was, and still is, to curb inflation risks created by high living costs, by escalating petrol and oil prices.
eesmärk oli ja on jätkuvalt vähendada inflatsiooniriske, mille on tekitanud kõrge elukallidus, kasvavad bensiini- ja naftahinnad.
ascending clock auctions shall enable network users to place volume bids against escalating prices announced in consecutive bidding rounds, starting at the reserve price p0.
pikeneva lõpuga enampakkumised võimaldavad võrgukasutajatel esitada pakkumise kogusele, arvestades järgnevates pakkumisvoorudes tõusva hinnaga ning alustada baashinnast p0.
as expected from the pharmacodynamic effects, escalating doses of desoxycortone are associated with a dose-related trend for increased serum sodium, and decreased blood urea nitrogen, serum potassium and urine specific gravity.
nagu võib eeldada farmakodünaamiliste omaduste põhjal, kaasnevad desoksükortooni annuste suurenemisega annusega seotud suundumused seerumi naatriumitaseme vähenemisele ning vere uurea lämmastiku, seerumi kaaliumitaseme ja uriini erikaalu vähenemisele.
the aim of this open label, dose escalating study was to assess the safety profile and reduction of fasting plasma triglyceride (tg) levels after 12 weeks post glybera administration in 14 lpld patients.
avatud, annuse suurendamise uuringu eesmärk oli hinnata 14-l lpld-ga patsiendil 12 nädalat pärast glybera manustamist ohutusprofiili ja plasma triglütseriidide (tg) sisaldust tühja kõhuga.
pharmacokinetics of asfotase alfa were evaluated in a 1-month, multicenter, open-label, dose- escalating, study in adults with hypophosphatasia.
alfaasfotaasi farmakokineetikat hinnati 1-kuulises mitmekeskuselises avatud, eskaleeritava annusega uuringus hüpofosfataasiaga täiskasvanutel.
protocol-specified dose regimen was application three times a day (tid) escalating to four times a day (qid) after two weeks, with downward adjustments for toxicity
protokollijärgne annustamine toimus kolm korda päevas (tid), suurenedes nelja korrani päevas (qid) kahe nädala möödudes, mida toksilisuse ilmnedes vähendati