Google'a Sor

Şunu aradınız:: scandinavians (İngilizce - Farsça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Farsça

Bilgi

İngilizce

we aint scandinavians , are wekrayken. .

Farsça

ما اسکانديناوي نيستم ، هستيم كرايكن .

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The main early source of religious influence was England due to interactions between Scandinavians and Saxons in the Danelaw, and Irish missionary monks.

Farsça

به سبب تماس اسکاندیناوی‌ها با ساکسون‌ها در دینلا (Danelaw) انگلستان نخستین منبع اصلی نفوذ دینی بود.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Also in Germanic languages, the root can be found in "Stand" ("place, location"), and in "Stadt" (German), "stad"/"sted" (Dutch/Scandinavian), "stêd" (West Frisian) and "stead" (English), all meaning either "place" or "city".

Farsça

همچنین ریشه این واژه را در زبان‌های ژرمنی می‌شود در واژه Stand به معنی محل و مکان یافت و Stadt در آلمانی، stad/sted در هلندی و اسکاندیناوی، stêd در فریسی غربی، stead در انگلیسی همه به معنی شهر هستند.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

As the Scandinavian sources were not put to paper until the 11th century and later, their historic validity is controversial.

Farsça

از آنجا که منابع اسکاندیناوی تا سده ۱۱ میلادی نوشته نشده بود، اعتبار تاریخی آنها بحث برانگیز است.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For example, Great Britain and the Scandinavian countries, which left the gold standard in 1931, recovered much earlier than France and Belgium, which remained on gold much longer.

Farsça

طی دوره ۱۹۴۲-۱۹۳۹، بریتانیا بیشتر ذخیره طلای خود را در خریدهای مهمات و تسلیحات بر مبنای ”خرید بدون (تعهد) حمل “ از ایالات متحده و کشورهای دیگر صرف نمود.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

From North to South they are:*Milford Sound*Bligh Sound*George Sound*Charles Sound*Nancy Sound*Doubtful Sound*Breaksea Sound*Dagg Sound*Dusky Sound===Philippines===*Dinagat Sound, separates the islands of Dinagat and Siargao===Scandinavia===*The Sound, another name for Øresund, a body of water between Sweden and Denmark*On the coasts of (western) Baltic Sea and Norway there are more than a hundred straits named "Sund" (the Scandinavian and German version of "sound"), mostly in connection with the name of the island they divide from the continent or a mainland.

Farsça

*Campeche Sound in کامپچه*Doubtful Sound*Dusky Sound*Marlborough Sounds in جزیره جنوبی*تنگه میلفورد south of جزیره جنوبی*Queen Charlotte Sound, New Zealand in جزیره جنوبی*Dinagat Sound, separates the islands of Dinagat and Siargao*The Sound, another name for تنگه اورسوند, a body of water between سوئد and دانمارک*On the coasts of (western) دریای بالتیک and نروژ there are more than a hundred straits named "Sund" (the Scandinavian and German version of "sound"), mostly in connection with the name of the island they devide from the continent or a mainland.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

He was the first Scandinavian to win the prize and is the only Faroese Nobel Laureate to date.

Farsça

نیلز ریبرگ فینسن زیست‌شناس دانمارکی برنده جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی در سال ۱۹۰۳ بود.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 1873, Sweden and Denmark formed the Scandinavian Monetary Union.

Farsça

در سال ۱۸۷۳، سوئد و دانمارک اتحادیه پولی اسکاندیناوی را تشکیل دادند.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In 1976, the OLT system was extended to include UHF bands, incorporating MTD, and allowing international roaming within Scandinavian countries.

Farsça

در سال ۱۹۷۶، سیستم OLT گسترش یافت و باند UHF را نیز شامل شد که به نام MTD ثبت شد و امکان رومینگ بین‌المللی را با کشورهای اسکاندیناوی نیز داشت.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In the early 19th century Finland and the remaining territories outside the Scandinavian Peninsula were lost.

Farsça

در اوایل سده ۱۹ فنلاند و مناطق باقی‌مانده در خارج از شبه جزیره اسکاندیناوی از دست رفتند.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Later, when she was working as a flight attendant with a Scandinavian airline, Scandinavian Airlines, she volunteered for a month-long project on the Indonesian island of Borneo, and here she came into contact with orangutans again.

Farsça

بعداً، زمانی که وی به عنوان همراه پرواز با خطوط هوایی سوئد برای یک پروژه داوطلبانه یک ماه در جزیره اندونزیایی بورنئو مشغول به کار بود، دوباره با اورانگوتان‌ها برخورد کرد.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

MTD was also implemented in Denmark and in Norway (from 1976), which allowed roaming within the Scandinavian countries.

Farsça

MTD همچنین در کشورهای دانمارک و نروژ (از سال ۱۹۷۶) ایجاد شد، که امکان رومینگ با کشورهای اسکاندیناوی را داشت.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Native Scandinavian sources are generally held to date no earlier than the 9th century in the form of skaldic poetry, such as "Ynglingatal".

Farsça

منابع بومی اسکاندیناوی پیش از سده ۹ میلادی به شکل شعر اسکالدی (skaldic)، مانند اینگلیگاتال (Ynglingatal) هستند.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Pitched sod roofs, a traditional feature of many Scandinavian buildings, tend to be of a simpler design than flat green roofs.

Farsça

بامهای سبز شیبدار مشخصه برجسته بسیاری از ساختمانهای اسکاندیناویایی هستند که نیازمند طراحی ساده‌تری در مقایسه با بامهای تخت می‌باشند.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series, Curzon Press, 1977.

Farsça

Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph Series, Curzon Press, 1977.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Sweden ( ; ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish: ), is a Scandinavian country in Northern Europe.

Farsça

سوئد (به سوئدی: Sverige به تلفظ "سْوَریه")، کشوری است در شمال اروپا در شبه‌جزیره اسکاندیناوی.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The band completed the Scandinavian tour as the New Yardbirds, playing together for the first time in front of a live audience at Gladsaxe Teen Clubs in Gladsaxe, Denmark, on 7 September 1968.

Farsça

اولین باری که گروه در حضور تماشاگران به صورت زنده برنامه اجرا می‌کرد، در Gladsaxe Teen Clubs در Gladsaxe دانمارک در تاریخ ۷ سپتامبر ۱۹۶۸ بود.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.

Farsça

و در کشورهای اسکاندیناوی ، درآمد پدران خیلی کمتر اهمیت دارد.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

looks like fourth or fifthcentury scandinavian .

Farsça

بنظر مياد مال قرن چهار يا پنج منطقه ي اسكانديناوي باشه .

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

no , no , no , no , no , no , no . krockenis how its pronounced in scandinavian, .

Farsça

نه نه نه نه نه نه تلفظ اسکانديناويش کرايکونه .

Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam