From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memory allocation failure
erreur d'allocation mémoire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ডেভেলপার (list views)
développeur (affichage sous forme de listes)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
কিছু না@ item: inmenu disc list style
aucun@item: inmenu disc list style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip% 1 list of emails
cc & #160;: %1@info: tooltip %1 list of emails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ডিস্ক@ item: inmenu circle list style
rond noir@item:inmenu circle list style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ডেভেলপার (list views, i/ o library)
développeur (affichage sous forme de listes, bibliothèque d'entrées & #160; / sorties)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button remove the selected item from a list
utilisez ce bouton pour arrêter la recherche en cours. @action: button remove the selected item from a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
qt & #160;: %1 plate-forme de développement de kde & #160;: %2 %3 & #160;: %4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
মেনু: @ action: button move something up in a list
menu & #160;: @action: button move something up in a list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a list of language typical names (for games), separated by spaces
nom réel & #160;: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
কার্যতালিকা:% 1@ label action tooltip in toolbar editor, below the action list
liste d'actions & #160;: %1@label action tooltip in toolbar editor, below the action list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
laisser l'espace videshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
hors ligne kmail est actuellement en mode hors ligne. cliquez ici pour être à nouveau en ligne... nbsp; %1: kmail version; %2: help: / / url; %3: homepage url; %4: generated list of new features; %5: first-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
