Cramped - English - Finnish Çeviri ve Örnekler
Dünyanın En Büyük Çeviri Belleği MyMemory
Click to expand

Dil çifti: Click to swap content  Konu   
Google'a Sor

Şunu aradınız:: cramped ( İngilizce - Fince )

    [ Renkleri kapat ]

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Fince

Bilgi

İngilizce

You quickly feel cramped.

Fince

Sitä joutuu varsin nopeasti ahtaalle.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Cramped, small workspaces.

Fince

Ahtaat, pienet työtilat

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Moreover, the premises are unsuitable for modern equipment: the lanes around the platforms are too cramped and make manoeuvres to place goods on the platform more difficult (involving longer procedures than at an installation with a normal configuration), and even impossible in some segments, preventing the operator from getting their lorries onto the platform at the loading bays which would make for better platform management.

Fince

Tilat ovat lisäksi sopimattomia nykyaikaisille laitteille: ajokaistat laitureiden ympärillä ovat liian ahtaita ja vaikeuttavat tai estävät tavaroiden siirtoa laitureille (toimintoon menee enemmän aikaa kuin tavanomaisesti varustetulla laiturilla), rahtaajat eivät voi sijoittaa kuorma-autoja niin, että rahtaus voidaan suorittaa ovilla, mikä optimoisi rahtauksen.

Son Güncelleme: 2014-11-06
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Firstly from the legal and institutional point of view: I wonder, and I ask my fellow Members to enquire of themselves as well, whether Article 190 of the Amsterdam Treaty will not perchance be a little cramped by a proposal of this nature...

Fince

Niin kauan kuin kummassakaan mietinnössä ei saada edistystä aikaan, on sekamuotoisten välineiden kuten ETEY:n todellista menestystä käsityksemme mukaan tar kasteltava valitettavasti enemmän kuin epäilevästi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Launched in 1990 on the initiative of small and mediumsized jewellers and goldsmiths in Naples, the centre provides premises close to Naples to rehouse the whole jewellery trade, located for centuries in the city centre, which is now too cramped.

Fince

Hankkeen kokonaiskustannukset olivat 28 miljoonaa ecua, josta yhteisön rahoitusosuus oli 14 miljoonaa ecua. Hanke aloitettiin vuonna 1990 napolilaisten kulta- ja jalokivialan pkyritysten aloitteesta.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Manual handling risks include fatigue, bad posture and twisting,cramped or untidy work areas, awkward or heavy loads.

Fince

Taakkojen käsittelyyn nostojen lisäksi kuuluukantamista, työntämistä ja vetämistä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Simplicity of operation;Can be used in cramped, cluttered locations due toits lightness and small space requirement;Can generally fit through a standard door;Mechanical lifting of the worker and his tools;Easily adapts to the height of buildings.

Fince

Tekniset ominaisuudet: helppokäyttöisyyskäytettävissä ahtaissa ja kuormitetuissa tiloissa keveytensä ja vähäisen tilantarpeensa ansiostayleensä kuljetettavissa vakiomittaisesta ovestatyöntekijän ja työvälineiden mekaaninen nostohelposti mukautettavissa erikorkuisiin rakennuksiin.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Sources: Urban Audit and self-reporting for URBAN II areas.Higher average population density in URBAN II areas reflects a lack of green spaces and cramped housingconditions.

Fince

URBAN II -alueiden korkeampi keskimääräinen asukastiheys näkyy viheralueiden puuttumisena ja ahtainaasuinoloina.Lähteet: URBANAudit (koko kaupungit), omat raportit (URBANII -alueet).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

These are small and cramped, measuring only 10.7 m.

Fince

Sellit ovat pieniä ja ahtaita, kooltaan vain 10,7 metriä.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İngilizce

They got out of the rather cramped time-space machine and saw that they had landed in a square.

Fince

Jos olen oikeassa, olemme lähellä Henri Becquerelin laboratoriota."

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Uncle Arnold had used up more space inside the machine with his new equipment so it was a bit cramped for the three of them.

Fince

Aarne­setä oli muuttanut koneen sisustaa ja asentanut sinne uusia laitteita niin, että siellä oli nyt hieman ahdasta heille kolmelle.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

I will not relaunch that debate, but anyone looking at this splendid Chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench MEP works.

Fince

En halua aloittaa taas tätä keskustelua, mutta kukaan, joka katsoo tätä upeaa istuntosalia ja loistokkaita yleisötiloja, ei uskoisi, miten epämukavissa olosuhteissa tavallinen parlamentin jäsen työskentelee.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

I would not like people to look at the masses of space in the public areas and then come and see our little cramped offices, out of which we lose a third for a useless bathroom- but that is another matter.

Fince

En haluaisi, että ihmiset näkevät valtavat julkiset tilamme ja tulevat sitten katsomaan pieniä ahtaita työhuoneitamme, josta tarpeeton WC vie kolmanneksen- mutta se on jo toinen asia.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

What the House needs to understand is that we in Poland and Central Europe feel too cramped for comfort whenever the superpowers of Western Europe and Russia shake hands over our heads.

Fince

Ehkä Eurooppa ei pysty jättämään menneisyyttä kokonaan taakseen, jollemme järjestä eräänlaista Nürnbergin kommunismioikeudenkäyntiä, ei kuitenkaan vanhojen haavojen avaamiseksi vaan sen varmistamiseksi, ettemme koskaan unohda menneisyyttä lastemme ja lastenlastemme tulevaisuuden takia.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Very often the size of the rearing unit is large, space is cramped, and disease can easily spread.

Fince

Sangen usein kasvatusyksiköiden koko on suuri, tilat ahtaat ja tautien leviämisen kannalta otolliset.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

As they must be available for the courts, they are held in committal prisons where conditions are cramped and unsanitary.

Fince

Koska heidän on oltava tuomioistuinten ulottuvilla, heitä pidetään tutkintavankiloissa ahtaissa ja epähygieenisissä oloissa.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

They end up herded together, living in cramped conditions in Ceuta or Melilla, for instance, two cities which are not far from their own country.

Fince

He kerääntyvät ja kasaantuvat Ceutan ja Melillan kaupunkeihin, jotka ovat suhteellisen lähellä heidän kotimaataan.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

Firstly from the legal and institutional point of view: I wonder, and I ask my fellow Members to enquire of themselves as well, whether Article 190 of the Amsterdam Treaty will not perchance be a little cramped by a proposal of this nature...

Fince

Ennen kaikkea oikeudellisesta ja institutionaalisesta näkökulmasta: mietin, ja pyydän kollegoitani tekemään samoin, eikö Amsterdamin sopimuksen 190 artiklaa rikottaisi, jos tällainen ehdotus hyväksyttäisiin...

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

I have seen examples of 50 illegally imported young orang-utans found hidden in cramped cages in private Thai zoos.

Fince

Esimerkiksi Thaimaan yksityisistä eläintarhoista on löydetty 50 laittomasti maahantuotua nuorta orankia ahtaisiin häkkeihin suljettuina.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

These instances include the'pillow technique' which led to the death of a female immigrant in Belgium, the use of strong sedatives in Spain, the transporting of immigrants in cramped conditions in the holds of ships in Italy and Spain, the tragic case of the 58 Chinese immigrants found dead at the UK port of Dover after they had been detained on a number of occasions on European soil, and the widespread use of various forms of coercion and intimidation against expelled immigrants.

Fince

Esimerkkeinä mainittakoon siirtolaisen kuoleman Belgiassa aiheuttanut tyyny, voimakkaiden rauhoittavien lääkkeiden käyttö Espanjassa, siirtolaisten kuljettaminen laivojen ruumissa Italiassa ja Espanjassa, 58 kiinalaisen traaginen kuolema Doverin satamassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa sen jälkeen, kun heidät oli pidätetty useaan otteeseen Euroopassa, ja karkotettuihin siirtolaisiin suuntautuvien erilaisten pakko- ja pelottelukeinojen yleistynyt käyttö.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Konu: Sosyal Bilimler
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Çeviri ekle

Ara insan çevirisi cümleler



Kullanıcılar yardım istiyor:lante (Fransızca>İngilizce) | metylparahydroxybenzoat (İsveççe>Almanca) | kaffir-lime leaves (İngilizce>Çince (Modern)) | i love christmas (İngilizce>Portekizce) | picha za kuma nzuri kubwa (Svahili>İngilizce) | don't say anything (İngilizce>Hintçe) | prijoritizazzjoni (Maltaca>Hollandaca) | iron box (Hintçe>İngilizce) | siil iyo gus sawiro qaawan (Somalice>İngilizce) | sempre piu (İtalyanca>İngilizce) | cadelas (Portekizce>İngilizce) | kutombana tanzania video (İngilizce>Svahili) | license terms will be consolidated (İngilizce>İspanyolca) | contrariwise (İngilizce>Fransızca) | teacher job ke liye letter writting (Hintçe>İngilizce)


Kötü Kullanım Bildir  | MyMemory Hakkında   | Bize Ulaşın


Kendi dilinizde MyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam