Google'a Sor

Şunu aradınız:: heartache (İngilizce - Fince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Fince

Bilgi

İngilizce

It will save you time and heartache.

Fince

Se säästää sinulta paljon aikaa ja sydänsurua.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

that you can do something in an instant that will give you heartache for life.

Fince

että silmänräpäyksessä on mahdollista tehdä

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

If this one principle were followed, it would save a lot of heartache and suffering later in marriages.

Fince

Tämän periaatteen noudattaminen säästäisi paljon sydänsuruja ja kärsimyksiä avioliitoissa.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

(DE) Mr President, I voted in favour of the resolution, but with some heartache.

Fince

(DE) Arvoisa puhemies, äänestin päätöslauselman puolesta vaikkakin jonkin verran vastahakoisesti.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

Many of them died off with heartache because they loved the island they had grown up with; that’s about 3 or 4 generations.

Fince

Monet heistä kuolivat sydänsuruun koska rakastivat saarta jolla olivat kasvaneet, eli noin 3 tai 4 sukupolven ajan.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

She, above everyone, knows the heartache that this disaster has caused and I pay tribute to her tireless efforts on behalf of the people of Galicia.

Fince

Hän tietää paremmin kuin kukaan muu, millaista tuskaa tämä katastrofi on aiheuttanut, ja kiitän häntä hänen väsymättömästä työstään Galician väestön hyväksi.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

What we in the PSE, the Liberals and the Greens are proposing makes a great deal of sense and will not cause the kind of heartache that was caused on that coach trip on that particular day.

Fince

Se, mitä me PSE-ryhmän jäsenet sekä liberaalit ja vihreät ehdotamme yhdessä, on hyvin järkevää, eikä se aiheuta samanlaista sydäntäsärkevää surua kuin mitä jouduttiin kokemaan bussiretkellä tuona päivänä.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

The decision that János would study military engineering at the Academy of Engineering at Vienna was not taken without a lot of heartache and soul-searching but in the end this route was chosen as the least bad of the options.

Fince

Päätös siitä, että János olisi tutkimuksen sotilaallisiin engineering, Academy of Engineering Wienissä ei ollut ottanut ilman paljon heartache ja sielun-hakuja mutta loppujen lopuksi tämä reitti oli valittu vähiten huono ja vaihtoehtoja.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

In connection with BSE, a great deal of past and future heartache would have been spared if we had armed ourselves with adequate legislation in good time and if we had verified compliance with such legislation, which, as we know, is a matter for the Member States.

Fince

Me olisimme säästyneet BSE: n yhteydessä menneisyydessä ja tulevaisuudessa paljolta, jos olisimme varautuneet siihen ajoissa riittävästi säätämällä lakeja ja myös valvoneet tiukasti näiden lakien noudattamista, mikä on tunnetusti jäsenvaltioiden asia.

Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

Meaning and purpose is very important to going on in life, through all of its tragedies, upsets, heartaches, illnesses, deaths, and there's one thing we all have to accept – that in this life, at least for the majority of people, death will come. "You can't get out of this world alive," as they used to say, and no amount of money is going to alter that fact.

Fince

Tarkoitus ja päämäärä on tärkeä elämässä, sen tragedioiden, onnettomuuksien, sydänsurujen, sairausten, kuolemien saatossa, ja yksi asia meidän kaikkien pitää hyväksyä - että tässä elämässä, ainakin suurimmalle osalle ihmisiä, kuolema tulee. "Tästä maailmassa ei pääse kuolematta," sanottiin ennen, eikä mikään määrä rahaa muuta sitä.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

They chose not to know all the rest of it. Respect that choice and save yourself some heartache and look for those who are trying to learn and who are asking questions, and feed them the information gradually and carefully, then you'll get a sense of accomplishment instead of frustration to try to save those who are nearest and dearest to you.

Fince

He valitsivat olevansa tietämättä loppua. Kunnioittakaa heidän valintaansa ja säästäkää itsenne sydänsuruilta, ja etsikää ihmisiä jotka haluavat oppia ja jotka esittävät kysymyksiä, ja antakaa heille tietoa vähitellen ja varovasti, ja näin saatte tunteen onnistumisesta turhautumisen sijasta yrittäessänne pelastaa rakkaitanne ja lähimpiänne.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

It has already been mentioned, but I urge, finally, that, during your Presidency, Prime Minister, you will take the opportunity to resolve the issue of land grab and other issues which cause such distress and heartache to tens of thousands of law-abiding property owners across southern Spain.

Fince

Arvoisa pääministeri, vaikka täällä onkin jo puhuttu asiasta, kehotan teitä lopuksi tarttumaan puheenjohtajakautenne aikana tilaisuuteen ratkaista maan kaivamista koskeva ongelma ja monet muut ongelmat, jotka aiheuttavat Etelä-Espanjassa ahdistusta ja surua kymmenille tuhansille lainkuuliaisille kiinteistönomistajille.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Demo

İngilizce

Mr President, serious problems concerning the 'right of ownership' continue to cause many European Union citizens who have invested in property in countries such as Spain, Bulgaria and Turkey stress, financial ruin and general heartache.

Fince

(EN) Arvoisa puhemies, "omistusoikeutta" koskevat vakavat ongelmat aiheuttavat edelleen stressiä, perikatoa ja yleistä päänsärkyä monille Euroopan unionin kansalaisille, jotka ovat sijoittaneet kiinteistöihin sellaisissa maissa kuin Espanja, Bulgaria ja Turkki.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Demo
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam