Google'a Sor

Şunu aradınız:: belie (İngilizce - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Fransızca

Bilgi

İngilizce

But the facts belie that.

Fransızca

Cela contredit les faits.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

No, the unbelievers only belie,

Fransızca

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And if they belie you, say:

Fransızca

Et s'ils te traitent de menteur, dis alors:

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Yea those who disbelieve belie.

Fransızca

Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Yet the unbelievers still belie,

Fransızca

Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Those who belie the Day of Requital.

Fransızca

qui démentent le jour de la Rétribution.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

They belie the relentlessness of the shantytowns.

Fransızca

Ceux-ci arrivent presque à voiler l’instabilité qui règne dans les bidonvilles.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Therefore, do not obey those who belie,

Fransızca

N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

And its history does not belie the impression.

Fransızca

Et son histoire vient confirmer cette impression.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Israel’s actions belie its words.

Fransızca

Les actions d’Israël démentent ses paroles.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

This is the Fire which you used to belie.

Fransızca

Voilà le feu que vous traitiez de mensonge.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

A few exceptions belie this general trend.

Fransızca

Quelques exceptions échappent à cette tendance générale.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"And we used to belie the Day of Recompense

Fransızca

et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution,

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

do you make it your provision to belie it?

Fransızca

Et est-ce pour vous [une façon d'être reconnaissant] à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Verily! I fear that they will belie me."

Fransızca

je crains, vraiment, qu'ils ne me traitent de menteur".

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

He said: 'Help me, Lord, they belie me'

Fransızca

Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

İngilizce

Verily! I fear that they will belie me."

Fransızca

Envoie-le donc avec moi comme auxiliaire, pour déclarer ma véracité: je crains, vraiment, qu'ils ne me traitent de menteur».

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

However, the facts belie this theoretical equality.

Fransızca

Les faits démentent cette égalité théorique.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

What hencefort shall make thee belie the Requital?

Fransızca

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

Which favors of your Lord will you both belie?

Fransızca

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam