Şunu aradınız:: doesn't it just (İngilizce - Fransızca)

look at this. doesn't it look just like wallpaper?
regardez ça. Ça ressemble à du papier-peint, non ?

it doesn't make me pessimistic, it just makes me sad.
Ça ne me rend pas pessimiste, seulement triste.

it's just
ce n'est rien que

it's just ...
debout avec vous tous.

it just does.
c'est comme ça.

it just doesn't make sense.
le prÉsident :

◦ is it just?
◦ est-ce équitable?

it's just talk.
ce ne sont que des racontars.

doesn't it just suck to try this hard to flip a car and then this happ ...
elle ne suce pas juste pour essayer ce dur pour renverser une voiture et puis ce happ…

it -- it's just ...
...

it's just hogwash
ce ne sont que des foutaises

it just doesn't seem independent enough.
ce système ne semble pas suffisamment impartial.

it's just hogwash!
c'est de la foutaise !

it just doesn't get any faster than this.
je ne crois pas qu'il soit possible de réagir plus rapidement.

""it's just great !
"c'est vraiment super !

it’s just different.
it’s just different.

it’s just amazing!!
it’s just amazing!!

it's just political theatre
c'est juste du cabotinage politique

it just wouldn't happen.
pas possible.

(l) no it doesn't. it's just like answering back to what happened to that first one.
(l) non. c'est simplement comme une réponse à ce qui est arrivé à ce premier.