İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
installation went nice and smooth. i love your module, but i can't get it to work.
j'ai pas ton code sous les yeux, et je ne pourrais pas d'aider plus longtemps.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i love that twisted and perverted type of admiration! -man: yeah, okay, i get it.
j'adore cette forme d'admiration tordue et perverse ! - l'homme : c'est bon, ça va, j'ai compris.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and finally i want to say that i love your country and i am always happy when i get the opportunity to be here."
enfin, je voudrais dire que j’aime beaucoup votre pays et je suis toujours très heureuse quand j’ai l’occasion d’y revenir.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
learn to slow down. breath. enjoy the moment. i get it – you want to move mountains.
souffle. profite de l’instant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
will slow down and come to an end, so on balance it is likely that the number of jobs will increase overall as a consequence of new service business.
services sont également importants parce qu’ils contribuent à la réalisation de plusieurs objectifs: croissance économique, emploi et amélioration de la qualité de la vie.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the car slows down and comes to a stop at the curb.
la voiture ralentit et vient se garer sur le bas-côté.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the little singing bird flies far from you and your court to the home of the fisherman and the peasant's cot. i love your heart better than your crown; and yet something holy lingers round that also. i will come, i will sing to you; but you must promise me one thing.
"ne fait pas cela", répondit rossignol. "il a apporté beaucoup de bien, aussi longtemps qu'il a pu; conserve-le comme il est. je ne peux pas nicher ni habiter au château, mais laisse moi venir quand j'en aurai l'envie. le soir, je viendrai m'asseoir à la fenêtre et je chanterai devant toi pour tu puisses te réjouir et réfléchir en même temps. je chanterai à propos de bonheur et de la misère, du bien et du mal, de ce qui, tout autour de toi, te reste caché. un petit oiseau chanteur vole loin, jusque chez le pauvre pêcheur, sur le toit du paysan, chez celui qui se trouve loin de toi et de ta cour. j'aime ton coeur plus que ta couronne, même si la couronne a comme une odeur de sainteté autour d'elle. je reviendrai et chanterai pour toi! mais avant, tu dois me promettre!" "tout ce que tu voudras!", dit l'empereur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the little singing bird flies far from you and your court to the home of the fisherman and the peasant's cot. i love your heart better than your crown; and yet something holy lingers round that also. i will come, i will sing to you; but you must promise me one thing."
le soir, je viendrai m'asseoir à la fenêtre et je chanterai devant toi pour tu puisses te réjouir et réfléchir en même temps. je chanterai à propos de bonheur et de la misère, du bien et du mal, de ce qui, tout autour de toi, te reste caché. un petit oiseau chanteur vole loin, jusque chez le pauvre pêcheur, sur le toit du paysan, chez celui qui se trouve loin de toi et de ta cour. j'aime ton coeur plus que ta couronne, même si la couronne a comme une odeur de sainteté autour d'elle. je reviendrai et chanterai pour toi! mais avant, tu dois me promettre!"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor