Şunu aradınız:: slurred or distorted speech (İngilizce - Fransızca)

slurred or distorted speech
discours verrouillé ou déformé

distorted speech
parole affectée de distorsion

blurred or distorted vision
vision trouble ou déformée

fish may be misshapened or distorted.
le poisson peut être difforme ou déformé.

...leads to blurred or distorted vision.
...sont sujets à des entorses.

but this research is often misquoted or distorted.
or, ces citations déforment souvent les résultats de ces études ou les utilisent de manière erronée.

• bent or distorted welds in sleeves and struts
• soudures irrégulières ou déformées dans les manchons et les étais

this is a fact that cannot be ignored or distorted.
ce fait ne peut être ni ignoré ni déformé.

method, device, terminal and system for the automatic recognition of distorted speech data
procÉdÉ, dispositif terminal et systÈme de reconnaissance automatique de donnÉes vocales distordues

a person may feel the body as light, heavy or distorted.
l’utilisateur peut avoir l’impression que son corps devient léger, lourd ou déformé.

...leads to blurred or distorted vision. the common examples are...
...les exemples courants sont la myopie, l'hypermétropie et...

this tend to make the retina wrinkling, causing blurred or distorted vision.
cette tendance à faire le plissement rétine, causant une vision floue ou déformée.

this will ensure that the charter is not watered down or distorted in the future.
cet élément permettra que la charte ne soit pas modifiée ou dénaturée à l' avenir.

there is no solid empirical evidence of inefficiency or distorted competition at ports.
aucune preuve empirique fiable ne révèle d'inefficacités ou de distorsions de concurrence dans les ports.

perception intensifies, colours appear brighter, objects more sharply defined or distorted.
accroissement de l’acuité sensorielle; les couleurs apparaissent plus brillantes, les objets plus nettement définis ou déformés.

during both these steps, the objectives of the initial directive may be misinterpreted or distorted.
pendant ces deux étapes, les objectifs de la directive peuvent être mal interprétés ou faire l'objet d'une distorsion.

nothing has been concealed, covered up or distorted, neither the positive nor the negative aspects.
rien n’est caché, dissimulé ou déformé : les aspects positifs comme les aspects négatifs.

the method according to claim 1 or 2, wherein the distorted speech data are compensated in the spectral domain or any domain that can be derived from the spectral domain by a linear transformation.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les données vocales distordues sont compensées dans le domaine spectral ou n'importe quel domaine qui peut être dérivé à partir du domaine spectral par une transformation linéaire.

objective speech quality assessment for the distorted speech signal and the original undistorted speech signal are compared to obtain a speech quality assessment compensated for utterance dependent articulation
l'évaluation objective de la qualité vocale pour le signal vocal déformé et le signal vocal non déformé d'origine sont comparés de manière à obtenir une évaluation de la qualité vocale compensée destinée à l'articulation dépendante de l'énonciation

fractured or distorted fittings, cracked attachment welds corner protection plate (where provided).
plié, coupé, endommagé ou brisé. gouttière.