Şunu aradınız:: variable factors (İngilizce - Fransızca)

these variable factors apply to all building blocks.
ces paramètres variables sont applicables à tous les éléments.

variable yield factor
facteur variable

fishing is determined by variable factors such as the weather and availability of fish.
la pêche est subordonnée à des facteurs variables, tels que le temps et la présence du poisson.

perform training regardless of trainer availability, material complexity and other variable factors
mener à bien la formation indépendamment de la disponibilité des enseignants, de la complexité des sujets et d'autres facteurs variables

60. the steps required in these regards depend on a number of variable factors.
60. les mesures à prendre à cet égard dépendent de plusieurs facteurs variables.

these variable factors can be fixed in a project plan and some of them are listed below:
ces facteurs, variables, peuvent être définis dans un plan de projet. en voici quelques-uns:

consequently, a number of variable factors must remain top of mind throughout the strategic planning process.
par conséquent, un certain nombre de facteurs variables doit demeurer présent à l’esprit tout au long du processus de planification stratégique.

a large number of variable factors having complex and difficult to define relationships have to be identified and considered.
i l faut relever et étud ier un g rand nombre d e fa cteurs variables emportant des rapports complexes et difficiles à définir.

a statistical evaluation of the results when this is called for by the design of the trials and the variable factors involved.
une appréciation statistique des résultats lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, et la variabilité.

since the overall situation at any one location offshore is effected by many variable factors, general guidelines are more applicable.
prescriptions d'htciene du milieu concernant les installations

the variable factors have to be identified and evaluated by the incumbent to establish their relationships and determine their value to the assignment.
celui-ci doit relever et évaluer les facteurs variables afin d'éta­blir leurs rapports réciproques ainsi que leur valeur dans le cadre des travaux.

because of the many variable factors involved, it was not possible to determine the load to which the securing arrangement would have been subjected.
en raison des nombreuses variables en cause, il n'a pas été possible de déterminer l'effort auquel le dispositif d'assujettissement a été soumis.

the variable factors considered have apparent in­terrelationship and the techniques, methods and approaches have been established or are reviewed by a more senior analyst or supervisor.
les facteurs variables étudiés ont des liens réciproque évidents et les techniques, méthodes et approches ont été établies ou sont examinées par on analyste de rang plus élevé ou un sur­veillant.

variable factors include mission-specific factors, such as the mandated functions, the security environment, and the need for language assistants.
les paramètres variables sont notamment les paramètres propres à la mission, en particulier les fonctions prescrites par les organes délibérants, les conditions de sécurité et la nécessité de disposer d'assistants linguistiques.

the initial budget allocation fluctuates throughout the year based on variable factors like collective agreement adjustments, field unit debt repayments, and revenue target adjustments.
le budget de services votés initial de l’ug np pour 2005-2006 est d’environ 8,1 millions de dollars (2,7 millions au pnei et 5,4 millions au pnpa), dont 5,2 millions sont alloués aux salaires et 2,9 millions aux biens et services.

the production function is crs in the three inputs, but in terms of the variable factors—capital and labour—production exhibits decreasing returns to scale.
la fonction de production est à rendements d’échelle constants en ce qui concerne les trois facteurs réunis; elle est cependant à rendements décroissants pour ce qui est des facteurs variables, soit le capital et le travail.

f3 = a variable factor to account for toxicity studies of short-term exposure.
f3 = facteur variable pour tenir compte des études de toxicité avec exposition à court terme.

the prices were determined to have been the product of the plaintiff's creative skill, expertise and judgment applied to a large number of variable factors relevant to sale and purchase prices.
il avait été établi que les prix résultaient du talent créatif, du savoir-faire et du jugement du demandeur appliqués à un grand nombre de facteurs variables pertinents aux prix de vente et d'achat.

each estimated number of farms is randomly rounded and then the estimates of the other variables are adjusted by a variable factor.
chaque nombre de fermes estimatif est arrondi au hasard et les estimations des autres variables sont ensuite rajustées par un facteur variable.

the dynamic size metric may be calculated both for a set of predetermined factors (together with associated weights), and also for a set of variable factors determined during the runtime code introspection process.
la mesure de taille dynamique peut être calculée à la fois pour un ensemble de facteurs prédéterminés (conjointement avec les poids associés) et pour un ensemble de facteurs variables déterminés pendant le processus d'introspection du code valorisé à l'exécution.