Google'a Sor

Şunu aradınız:: conciliation (İngilizce - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Hırvatça

Bilgi

İngilizce

CONCILIATION

Hırvatça

MIRENJE

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

conciliation proceedings

Hırvatça

postupak mirenja

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

conciliation service

Hırvatça

usluga mirenja

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Conciliation Committee

Hırvatça

Odbor za mirenje

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

delegation to the Conciliation Committee

Hırvatça

Izaslanstvo u Odboru za mirenje

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

for arbitration and conciliation services;

Hırvatça

za usluge arbitraže i mirenja;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Obsolete: The conciliation failed in 2011.

Hırvatça

Zastarjelo: neuspjelo mirenje 2011.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Parliament's delegation to the Conciliation Committee

Hırvatça

Izaslanstvo Parlamenta u Odboru za mirenje

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee

Hırvatça

Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case.

Hırvatça

Ako pokušaj mirenja ne uspije, pučki pravobranitelj može dati preporuke kako se slučaj može riješiti.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

If the attempt at conciliation fails, the Ombudsman can make recommendations to solve the case.

Hırvatça

Ako pokušaj pomirenja ne uspije, pučki pravobranitelj može dati preporuke za rješenje spora.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Mediation, conciliation and arbitration are the most common forms of alternative dispute resolution methods.

Hırvatça

Posredovanje, mirenje i arbitraža najčešći su oblici alternativnih načina rješavanja sporova.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

A landmark conference on promoting conciliation and peace in Southeast Europe is under way in Istanbul.

Hırvatça

U Istanbulu je u tijeku značajna konferencija o promicanju pomirenja i mira u jugoistočnoj Europi.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.

Hırvatça

Slovenija je umjesto toga predložila rješavanje tog pitanja na Sudu OESS-a za pomirenje i arbitražu u Genevi.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

Legislative drafts : Arbitration Act ( 2001 ) ; Law on Conciliation ( 2003 ) .

Hırvatça

Zakonodavna djelatnost : sudjelovao u izradi nacrta Zakona o arbitraži ( 2001 ) i pripremio nacrt Zakona o mirenju ( 2003 ) .

Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

IT: Judges can act as a conciliator in a proceeding and, if so, the conciliation can be enforced.

Hırvatça

IT: sudac može djelovati kao izmiritelj u postupku i, ako je tako, mirenje može biti izvršeno.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

It reinforces the role of the conciliation phase, enabling it to be judged in the absence of one of the confronting parties.

Hırvatça

Njime se pojačano naglašava uloga faze pomirenja te se tako omogućuje donošenje odluke u odsustvu jedne od sukobljenih strana.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

By agreeing to use the conciliation procedure, the Member States concerned undertake to take the utmost account of the solution proposed.

Hırvatça

Predmetne države članice prihvaćanjem uporabe postupka mirenja obvezuju se da će u najvećoj mogućoj mjeri poštovati predloženo rješenje.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

The negotiations are conducted by a specially convened Conciliation Committee, to which the European Parliament and the Council each send 28 representatives.

Hırvatça

Pregovori se vode u okviru posebno sazvanog Odbora za mirenje u koji Europski parlament i Vijeće šalju po 28 zastupnika.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İngilizce

The conciliation procedure shall be initiated by a request from one of the Member States in dispute to the Chairman of the Committee set up by Article 44.

Hırvatça

Postupak mirenja pokreće se zahtjevom jedne od država članica u sporu predsjedniku Odbora iz članka 44.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam