Results for definitive system translation from Bengali to Croatian

system error
sistemska pogreška

@ item calendar system
indijski, nacionalni@ item calendar system

kfile system bookmarks
ishodištekfile system bookmarks

& অন্যান্যcalendar system gregorian
& ostalo

coptic@ item calendar system
koptski@ item calendar system

পরিমাপ সিস্টেম: the metric system
mjerni sustav: the metric system

(c) 1996- 2008 the kde system monitor developers
© 1996– 2008 razvijatelji kde nadzornika sustava

অচেনা সমস্যা1: the i18n' ed system error code, from errno
nepoznata pogreška1: the i18n' ed system error code, from errno

@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
korisnik 'nitko' ne postoji. prikazivanje korisničkih slika neće raditi u kdm- u. @ title: group uids belonging to system users like 'cron'

সৌরজগৎ‍ প্রদর্শকaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
preglednik faksova za x sustav prozoraaxis label for x- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

system tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
ubacivanje u sustavsku kasetu, uređivanje oznaka, ispravka grešaka, životopis, moralna podrška

a critical error occurred. please look at kdm' s logfile( s) for more information or contact your system administrator.
dogodila se kritična greška. molim pogledajte u kdm- ov dnevnik za detaljnije informacije ili pitajte vašeg adminsitratora sustava.

x- অবস্থান (অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল একক) axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.
axis label for y- coordinate of solar system viewer. au means astronomical unit.

আপনি কি font( s ইনস্টল করতে ইচ্ছা করো) ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য (আপনিতে কেবল প্রাপ্তিসাধ্য), অথবা system- wide (সমস্ত ব্যবহারকারীতে প্রাপ্তিসাধ্য)?
Želite li instalirati pismo (pisma) za osobnu upotrebu (dostupno samo vama) ili za cijeli sustav (dostupno svim korisnicima)?