Google'a Sor

Şunu aradınız:: rebellious (İngilizce - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Hırvatça

Bilgi

İngilizce

REBELLIOUS

Hırvatça

Ustanak

Son Güncelleme: 2011-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

Hırvatça

Nepokorni bijaste Jahvi otkad vas poznajem.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The rebellious cleric is under investigation for failing to prevent financial wrongdoing.

Hırvatça

Buntovnički svećenik pod istragom je zato što nije spriječio financijske zloporabe.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Hırvatça

Gospod Jahve uši mi otvori: ne protivih se niti uzmicah.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

Hırvatça

No, u naroda ovog srce je prkosno, nepokorno; oni se udaljiše - to je snaga njihova!

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:

Hırvatça

Ovo je narod odmetnièki, sinovi lažljivi, sinovi koji neæe da slušaju Zakon Jahvin.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

Hırvatça

"Sine èovjeèji, zapita li te dom Izraelov, dom odmetnièki: 'Što to radiš?'

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

I assume that if the film does end up being shot, special emphasis will be given to the defiant, rebellious role of music and rock and roll.

Hırvatça

Pretpostavljam da će, ukoliko dođe do snimanja filma, poseban naglasak biti stavljen na prkosnu, pobunjeničku ulogu glazbe i rock and rolla.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Hırvatça

Govori im moje rijeèi, poslušali oni ili ne poslušali, jer rod su odmetnièki.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.

Hırvatça

poput èuvara poljskih okružuju Jeruzalem, jer se odmetnu od mene" - rijeè je Jahvina.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah.

Hırvatça

Dovijeka vlada jakošæu svojom, oèi mu paze na narode da se ne izdignu ljudi buntovni.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

Hırvatça

Svagda sam pružao ruku narodu odmetnièkom, koji hodi putem zlim, za mislima svojim,

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

I have chosen this program because it is somewhat " rebellious " and it does n't pursue conventional educational approaches .

Hırvatça

Odabrao sam upravo ovaj studij , jer je pomalo “ buntovnički ” i ne slijedi konvencionalane obrazovne pristupe .

Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.

Hırvatça

Otac sirota, branitelj udovica, Bog je u svom svetom šatoru.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.

Hırvatça

I jezik æu ti zalijepiti za nepce te æeš onijemjeti i neæeš ih više karati, jer su rod odmetnièki.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

Hırvatça

I ne boj ih se i ne plaši, jer oni su rod odmetnièki!"

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,

Hırvatça

Reci rodu odmetnièkom, domu Izraelovu: 'Ovako govori Jahve Gospod: Previše je veæ vaših gnusoba, dome Izraelov!

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.

Hırvatça

A ti, sine èovjeèji, poslušaj što æu ti sada reæi: Ne budi odmetnik kao što su oni rod odmetnièki! Otvori usta i progutaj što æu ti sada dati!"

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

Hırvatça

kako ne bi bili, kao oci njihovi, naraštaj buntovan, prkosan - naraštaj srcem nestalan i duhom Bogu nevjeran.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İngilizce

And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

Hırvatça

i neka kažu gradskim starješinama: 'Ovaj naš sin opak je i nepokoran; neæe da nas sluša; ništarija je i pijanica.'

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam