Google'a Sor

Şunu aradınız:: unfavourable (İngilizce - Hırvatça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Hırvatça

Bilgi

İngilizce

Unfavourable - bad

Hırvatça

Nepovoljno – loše

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Unfavourable - inadequate

Hırvatça

Nepovoljno – neodgovarajuće

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

reducing unfavourable effects of working time

Hırvatça

smanjivati nepovoljan utjecaj radnog vremena,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

reducing unfavourable effects of working time;

Hırvatça

smanjivanje nepovoljnog utjecaja radnog vremena,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Now Pacolli also faces an unfavourable ruling.

Hırvatça

Sada se Pacolli također sučeljava s odlukom nepovoljnom po njega.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He said an unfavourable proposal could jeopardise Serbian coalition negotiations.

Hırvatça

Kazao je kako bi nepovoljan prijedlog mogao ugroziti pregovore o koaliciji u Srbiji.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He said an unfavourable proposal could jeopardise Serbian coalition negotiations.

Hırvatça

Kazao je kako bi nepovoljan prijedlog mogao ugroziti pregovore o koaliciji.

Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The unfavourable demographic outlook has already translated into a declining working age population.

Hırvatça

Nepovoljno demografsko stanje već se odražava u smanjenju broja radno sposobnog stanovništva.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For this reason the transmission of infectious diseases cannot be completely excluded if conditions are unfavourable.

Hırvatça

Zbog toga se u nepovoljnim uvjetima ne može u cijelosti isključiti mogućnost prijenosa zaraznih bolesti kojima oni posreduju.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

This creates an unfavourable ratio between employed persons and people receiving social benefits;

Hırvatça

To stvara nepovoljan odnos između zaposlenih osoba i osoba na socijalnoj skrbi;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

In the event of an unfavourable opinion, the procedure referred to in Article 49 shall apply.

Hırvatça

U slučaju nepovoljnog mišljenja primjenjuje se postupak iz članka 49.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

If effective action has been taken and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances

Hırvatça

Ako su poduzeti učinkoviti koraci i ako postoje neočekivani nepovoljni gospodarski događaji sa znatnim nepovoljnim posljedicama po državne financije

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

"Due to the Yugoslav wars, Serbia has had an extremely unfavourable image in the world.

Hırvatça

"Tijekom jugoslavenskih ratova, Srbija je u svijetu imala izrazito nepovoljan imidž.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

His presence provoked many unfavourable comments in Croatia, not to mention the EU and the United States.

Hırvatça

Njegova je nazočnost izazvala brojne negativne kritike u Hrvatskoj, da i ne spominjemo EU i Sjedinjene Američke Države.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Also the goal is to detect the changes ofphysiological parameters in human body connected with unfavourable meteorological conditions .

Hırvatça

Isto tako cilj nam je ustanoviti fiziološke promjene koje se dešavaju u organizmu čovjeka u biološki nepovoljnim meteorološkim prilikama, što je nedovoljno poznato .

Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Extraordionary efforts and unfavourable outdoor conditions require special equipment resistant to sliding and mechanical shocks .

Hırvatça

Posebni napori i nepovoljni vanjski utjecaji , zahtijevaju specijalnu opremu otpornu na proklizavanje i mehaničke udarce .

Son Güncelleme: 2012-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The very low start-up rate suggests a business climate that is unfavourable to new activities and expansion.

Hırvatça

Vrlo niska stopa osnivanja novih poduzeća upućuje na to da poslovna klima nije povoljna za nove djelatnosti i širenje.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The scientific conclusions and grounds for revocation of the marketing authorisation shall be annexed to the unfavourable opinion.

Hırvatça

Znanstveni zaključci i razlozi za neizdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet prilažu se nepovoljnom mišljenju.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

(a) the benefit-risk balance of the veterinary medicinal product is unfavourable;

Hırvatça

(a) omjer je koristi i rizika veterinarsko-medicinskog proizvoda nepovoljan;

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The overall financial uptake is globally on track, despite some unfavourable conditions such as the economic situation.

Hırvatça

Ukupna financijska iskorištenost općenito se odvija prema planu, unatoč nekim nepovoljnim uvjetima kao što je gospodarska situacija.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam