Şunu aradınız:: what the (İngilizce - Hausa)

that was what the samarian suggested.”
sa'an nan kamar haka ne sãmiri ya jẽfa."

god knows what the hearts contain.
allah masani ne ga abin da ke cikin ƙirãza.

by the pen and what the scribes write.
na rantse da alƙalami da abin da (marubũta) suke rubũtãwa.

and what do you know what the calamity is?
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

but they say the like of what the ancients said.
Ã'a, sun faɗi misãlin abin da na farko suka faɗa.

and what will make you know what the reality is?
kuma mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽwa kiran gaskiya?

and what have you understood, what the valley is!
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

and have you understood what the nightly arriver is?
to, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?

- ah, what will tell thee what the morning star is!
to, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?

and what do you know what the night of power is?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

again, what do you know what the day of recompense is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

and what could make you understand what the sijjin is? --
kuma, mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽ wa sijjĩn?

again, what will make you know what the day of recompense is?
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

again, what could let you know what the day of recompense is!
sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?

what the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Ã'a, azzãlumai bã su yin wani wa'adi, sãshensu zuwa ga sãshe, fãce rũɗi."

and remain conscious of god, for god knows what the hearts contain.
lalle ne allah masani ne ga abin da ke a cikin zukata."

this is what the merciful promised; the messengers have spoken the truth'
"wannan shi ne abin da mai rahama ya yi wa'adi da shi, kuma manzanni sun yi gaskiya."

this is what the all-merciful promised, and the envoys spoke truly.'
"wannan shi ne abin da mai rahama ya yi wa'adi da shi, kuma manzanni sun yi gaskiya."