Şunu aradınız:: brother 's fevrate song (İngilizce - Hintçe)

my brother,s log ka result
मेरे भाई, लॉग का परिणाम

kiti time mohi dwdh piyh brother ' s little ajhu
किती बार मोहिं दूध पियत भई यह अजहूँ है छोटी ।

inadvertently the brother ' s hand lifted in a gesture of blessing .
उसके भाई का हाथ अनायास आशीर्वाद के लिए उठ गया ।

i do not have to wait for an invitation to come to my own brother ' s house .
मुझे अपने भाई के घर आने के लिए बुलावे की जरूरत नहीं ।

his brother ' s family were in brighton and there he was happy and felt at home .
रवि के भाई का परिवार ब्राइटन में था और वहां पहुंचकर वह बहुत खुश थे . उन्हें लगा वह घर में हीं हैं .

my brother ' s wife had thoroughly coached me about my behaviour on the first night .
भाभीने सिखलाया कि मुझे पहली रातमें कैसा बरताव करना चाहिये ।

when rafi was a small boy he used to spend most of his time in his elder brother ' s new shop
जब रफ़ी छोटे थे तब इनके बड़े भाई की नाई दुकान थी # 44 ; रफ़ी का काफी वक्त वहीं पर गुजरता था ।

a courier rushed the completed pages to his brother ' s house round the corner at woodburn park .
पिर सारे पृष्ठ समेट एक हरकारा , पास ही , वुडबर्न पार्क स्थित उनके भाई के घर दौड़ा गया .

never did i attend to my domestic affairs except for a short time after my brother ' s death .
अपने रहने के लिए कहीं कोई अलग इंतजाम नहीं किया ।

in response dr . ambedkar said , i will not betray my poor dalit brother ' s just and legal rights .
मैं उनका हनन नहीं होने दूंगा ।

a visit to ceylon my wife , my brother ' s wife and other members of my family had accompanied me to madras .
मेरे साथ भाईसाहब की धर्मपत्नी , मेरी स्त्री और कई अन्य मित्रों के घर की महिलाएं मद्रास गयीं ।

the doctor ' s equivocal diagnosis made us think that we must go to another doctor to understand what was really happening with my brother ' s health
चिकित्सक द्वारा की गई अस्पष्ट रोग - जाँच ने हमें यह सोचने पर मजबूर किया कि मेरे भाई के स्वास्थ्य को वास्तव में क्या हो रहा है यह समझने के लिये हमें किसी और चिकित्सक के पास जाना होगा ।

he was brought up by his mother at her brother ' s house in the midst of a large extended family full of cousins , uncles and aunts .
उनका पालन - पोषण उनक मां ने अपने भाई के घर में ममेरे भाई - बहनों , मामा - मामियों वाले एक भरे - पूरे और फैले हुए कुनबे के बीच किया ।

the reason for this resignation was the mention of his brother ' s name in the newspaper in relation to the bofors scandal , due to which he had to go to the court .
इस त्यागपत्र के पीछे इनके भाई का बोफोर्स विवाद में अखबार में नाम आना था जिसके लिए इन्हें अदालत में जाना पड़ा ।

he did not allow the difference between their age to stand in the way of the younger brother ' s full freedom of expression , either in intellectual discussion or in literary creation .
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता चाहे बौद्धिक विचार - विमर्श हो या साहित्यिक सर्जना - वे अपनी और अपने छोटे भाई रवि की उम्र के बीच अंतर को कभी आड़े नहीं आने देते .

he soys : in brother ' s blood did aurangzib mount to the throne , and in the blood of his children ' s children did the royal name pass away from his race .
यदुनाथ सरकार की टिप्पणी है : अपने भाई के खून में नहाकर औरंगज़ेब गद्दी पर बैठा और उसके पोतों के खून में नहाकर शाही नाम उसके वंश से विदा हो गया ।

in one verse of the drona parva he describes himself as the son of yaso - vanta , and in another of the matfhya parva he mentions his elder brother ' s name as parasurama .
द्रोणपर्व ' के एक छंद मेंĆ उन्होंने स्वयं को यशोवंत का पुत्रňबताया है त lÉÉ मध्यपर्व ' के एक छंद में Ćवे अपने बडे भाई का नामňपरशुराम बताते हैं ।

he did not allow the difference between their age to stand in the way of the younger brother ' s full freedom tagore : a life of expression , either in intellectual discussion or in literary creation .
अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता चाहे बौद्धिक विचार - विमर्श हो या साहित्यिक सर्जना - वे अपनी और अपने छोटे भाई रवि की उम्र के बीच अंतर को कभी आड़े नहीं आने देते ।

at that time , a child who picked up a pencil from his brother ' s bag and scribbled with it on some surface , paper or a wall , would have received a good smacking for ' ruining the pencil and paper as well as time ' .
एक बच्चे ने अपने शिक्षक का चित्र बनाया उस चित्र में शिक्षक की दाढ़ी , चश्मा और हाथ - घड़ी उसके सिर से भी बड़ी थी और परिशिष्ट / 133 बाकी हिस्सों पर ध्यान भी नहीं दिया गया था ।

then allah sent down a crow , which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother . ' alas ' he said , ' am i unable to be like this crow and so i bury my brother ' s naked corpse ' and he became among those who regret .
तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा , ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए । कहने लगा , " अफ़सोस मुझ पर ! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता ? " फिर वह लज्जित हुआ