Şunu aradınız:: inauspicious (İngilizce - Hintçe)

inauspicious; not favorable
maana

for we fear from our lord a frowning day , inauspicious .
हमको तो अपने परवरदिगार से उस दिन का डर है जिसमें मुँह बन जाएँगे चेहरे पर हवाइयाँ उड़ती होंगी

cawing of crows during the night is considered inauspicious .
रात्रि के समय कौए का कांव - कांव करना अशुभ माना जाता है ।

to approach the elders with a head bared , is considered inauspicious .
बड़ों के सामने नंगे सिर आना अशुभ समझा जाता है .

moon in the fourth , eight and twelfth houses is considered inauspicious .
पर इनकी आठवां , बारहवां चंद्रमा अशुभ समझा जाता है .

it was considered inauspicious for elephants to be seen without the musth fluid .
हाथियों का मद से हीन होना अपशकुन माना जाता था ।

another prohibited period for travel is rahu kalam or inauspicious part of the day .
यात्रा के लिए दूसरा निषिद्ध समय है राहुकालम् ।

she once saw the inauspicious face of the issueless raja of the land and expressed her fear in disgust .
एक दिन उसने संतानहीन राजा का अशुभ चेहरा देख लिया और खीझकर उसने अपशकुन कह डाला ।

similarly , there are many inauspicious features 26 folklore of andhra pradesh people pay heed to .
इसी प्रकार बहुत से अशुभ शगुन होते हैं जिन्हें लोग मानते हैं ।

it is also considered inauspicious if the tongue of an elephant is black or it has a black blotch .
जीभ काली हो या जीभ पर काला धब्बा हो तो यह अशुभ लक्षण माना जाता है ।

what is inauspicious (ashubha) vyavahar? one causes suffering (dukh) to others
और अशुभ व्यवहार किसे कहते हैं? तो औरों को दुःख दे देते हैं

a barren woman is considered so inauspicious that it is believed that no other woman should take a bath where she takes her bath .
बंध्या स्त्री इतनी अशुभ मानी जाती है कि यह विश्वास किया जाता है कि जहां वह स्नान करे वहां अन्य स्त्रियों को स्नान भी नहीं करना चाहिए ।

calling a person from behind at the moment of his starting is inauspicious , but if the mother calls the son at that moment it is auspicious .
यात्रा पर जाते किसी समय किसी को पीछे से पुकारना अशुभ शकुन है , किंतु यदि माता उस क्षण अपने बेटे को पुकारे तो यह शुभ है ।

the second night after the marriage is considered inauspicious for the couple and they must not live together nor see each other ' s face .
विवाह के बाद की अगली रात वर और वधू के लिए अशुभ मानी जाती है ; इस रात दोनों को न साथ रहना चाहिए , न एक दूसरे का मुंह देखना चाहिए ।

if an inauspicious bird like a vulture sat on the roof of the house or an old bullock died with a rope on the neck attached to a tying post , the householder had to pay a heavy penalty .
यदि कोई अशुभ पक्षी जैसे गिद्ध किसी घर पर बैठ जाये अथवा कोई बूढ़ा बैल गले में जेवरा लिए खूंटे में बंधा मर जाये तो गृहस्वामी को भारी हर्जाना देना पड़ता है ।

whereupon we sent upon them a fierce wind on inauspicious days that we might make them taste a degrading chastisement in the life of this world . and surely the chastisement of the hereafter is even more degrading . there will be none to help them there .
तो हमने भी नहूसत के दिनों में उन पर बड़ी ज़ोरों की ऑंधी चलाई ताकि दुनिया की ज़िन्दगी में भी उनको रूसवाई के अज़ाब का मज़ा चखा दें और आखेरत का अज़ाब तो और ज्यादा रूसवा करने वाला ही होगा और उनको कहीं से मदद भी न मिलेगी

she said that , since she was born on the last day of the dark fornight which is a very inauspicious day , no king wanted to marry her , and those who even proposed to marry her . , died immediately .
उसने बताया कि अमावस्या को जन्मी होने के कारण कोई भी राजा उससे विवाह नहीं करना चाहता था , जिन्होंने विवाह का प्रस्ताव किया भी वे तुरन्त मृत्यु को प्राप्त हुए ।

he is remorseful (prashchyataap) the vyavahar is the same [as the other killer] but since his internal state of being is different so instead being considered as impure (ashubha) it is called inauspicious (ashuddha)
पश्चाताप होता है। अब व्यवहार तो वही है लेकिन अंदर की परिणती में फर्क है इसलिए अशुद्ध में से अशुभ कहलाता है।