Results for please select item in the list translation from Bengali to Hindi

আড়াল করা আইকন: item is always visible in the systray
छुपा हुआ चिह्न: item is always visible in the systray

পূর্বদৃশ্যের উদ্দেশ্যে লোড করা হচ্ছে... show the author of this item in a list
पूर्वावलोकन लोड किया जा रहा है... show the author of this item in a list

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

তারা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle deep sky objects in the display
तारे टागल करेंtoggle deep sky objects in the display

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area

১@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

স্থানাংক রেখা প্রদর্শনের মোড পাল্টাওtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
निर्देशांक ग्रिड टॉगल करेंtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

এনক্রিপশন কী (key) নির্বাচনif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year

নামাঙ্কিত রঙ% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
नामांकित रंग

empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 पर% 2

অবস্থা বারের মধ্যে ত্রুটিগুলি চিহ্নিত সময় পর্যন্ত প্রদর্শিত হবে (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
इसके लिए स्थिति पट्टी में त्रुटि दिखाएँ (_e)show _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).