Şunu aradınız:: preamble (İngilizce - Hintçe)

& preamble
प्रीएम्बल (p)

preamble to the constitution
संविधान की प्रस्तावना

could not read the preamble .
पैकेज नाम को पहचान नहीं सका .

preamble to the constitution of india
भारतीय संविधान की उद्देशिका

the dvi file does not start with the preamble .
डीवीआई फ़ाइल प्रीएम्बल के साथ प्रारंभ नहीं होती .

the preamble describes our republic inter alia as secular .
उद्देशिका में कहा गया है कि हमारा गणराज्य अन्य बातों के साथ साथ पंथनिरपेक्ष है ।

their extended declaration was based on the following preamble .
इस विस्तारित घोषणा का प्राक्कथन इस प्रकार था ।

a short introduction to the contents is given in the preamble .
उद्देशिका में विषय से संबंधित संक्षिप्त जानकारी दी जाती है ।

the preamble was the very soul of the constiution - eternal and unalterable .
वह संविधान की मूल त्मा है , शाश्वत है , अपरिवर्तनीय है ।

the preamble records the resolve of the people of india to be secular .
संविधान की उद्देशिका में , भारत के लोगों को पंथनिरपेक्ष होने के निश्चय को दर्ज किया गया है ।

let ' s also feel proud in pronouncing what the preamble to our constitution says .
आइए अब गर्व पूर्वक इसे जानें कि हमारे संविधान का आमुख क्याह कहता है ।

it is in the widest sense that the preamble speaks of india being a republic .
भारत एक गणराज्य है ; इस विषय में उद्देशिका में जो उल्लेख किया गया है , वह बहुत ही व्यापक अर्थों में किया गया है ।

he was an eloquent preamble to our national aspirations , the colophon to our collective thinking .
हमारी राष्ट्रीय आकांक्षाओं के लिए वे एक भावपूर्ण प्रस्तावना थे तथा हमारे सामूहिक चिन्तन के लिए एक पुष्पिका ।

preamble is a short preliminary statement or an explanatory introduction to a formal document or statute .
उद्देशिका , एक क़ानूनी दस्तावेज या अधिनियम का एक संक्षिप्त प्रारंभिक विवरण या व्याख्यात्मक परिचय होता है ।

but liberty ' in the preamble to our constitution does not mean mere absence of restraint or domination .
किंतु , हमारे संविधान की उद्देशिका में स्वतंत्रता का अर्थ केवल नियंत्रण या आधिपत्य का अभाव ही नहीं है ।

it was felt that attention should be paid to the intention of the framers of the constitution as expressed through the preamble .
यह महसूस किया गया कि संविधान निर्माताओं ने उद्देशिका के माध्यम से जो आशय व्यक्त किया है , उसकी ओर ध्यान दिया जाना चाहिए था .

affected by the preamble of the constitution of india and the u . s . is considered the best in the world serve
भारतीय संविधान की प्रस्तावना अमेरिकी संविधान से प्रभावित तथा विश्व मे सर्वश्रेष्ठ मानी जाती है ।

any provisions of the constitution could be amended under article 368 only within the broad contours of the preamble and of the constitution .
संविधान के किसी भी उपबंध में केवल अनुच्छेद 368 के अधीन उद्देशका तथा संविधान की मोटी मोटी रूपरेखा के अंतर्गत रहते हुए संशोधन किया जा सकता है ।

in the words of the learned supreme court , the edifice of our constitution is based upon the basic elements mentioned in the preamble .
उच्चतम न्यायालय के शब्दों में हमारे संविधान का प्रासाद उद्देशिका में वर्णित बुनियादी तत्वों पर खड़ा है ।

in the preamble , we resolved to constitute india into a sovereign socialist secular democratic republic and to secure to all its citizens :
उद्देशिका में हमने भारत को एक प्रभुत्वसंपन्न समाजवादी पंथनिरपेक्ष लोकतंत्रात्मक गणराज्य बनाने तथा सभी नागरिकों को सामाजिक , आर्थिक और राजनीतिक :