Şunu aradınız:: the god made the country and the man made ... (İngilizce - Hintçe)

the god made the country and the man made the town
भगवान ने देश बनाया और आदमी ने शहर बनाया

the god made the country
भगवान ने देश बनाया

about the country and the people
देश और लोगों के बारे में

he made the moon and the sun for us
आदमी घर बनाता है

the turning of the back by the country ' s leadership to the gandhian values had made the poet extremely pessimistic .
देश के नेतृत्व द्वारा गाँधीवादी मूल्यों से पराङ्मुख ने कवि को घोर निराशावादी बना डाला है ।

on it depends the entire future of the country and the future of our administrative system . ”
हमारे देश का भविष्य और हमारी प्रशासनिक व्यवस्था का भविष्य इसी पर निर्भर करता है . ?

delhi is home to people from every corner of the country and the world .
दिल्ली देश और दुनिया के हर कोने के लोगों के लिये घर है

the people of india have made the country world renowned with their active efforts.
भारत के लोगों ने ही अपने सचेत श्रम से राष्ट्र को विश्वप्रतिष्ठ किया है।

external enviroment can also be divided into the man made and the natural .
बाहरी वातावरण भी मानव निर्मित और प्राकृतिक में विभाजित किया जा सकता है ।

and god made the earth a spread for you .
" और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया ,

and god made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।

and he said unto them, i am an hebrew; and i fear the lord, the god of heaven, which hath made the sea and the dry land.
उस ने उन से कहा, मैं इब्री हूं; और स्वर्ग का परमेश्वर यहोवा जिस ने जल स्थल दोनों को बनाया है, उसी का भय मानता हूं।

air - raids on towns and cities in the eastern parts of the country and fear of imminent attack on a large scale by the japanese made the common man wake up at last to the grim reality of war .
देश के पूर्वी हिस्से के शहरों में हवाई और जापानियों के हमले के उर ने सामान्य आदमी को अंत में युद्ध की क्रूर वास्तविकता का एहसास करा ही दिया ।

and god made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।

and the heaven , he raised it high , and he made the balance
और उसी ने आसमान बुलन्द किया और तराजू को क़ायम किया

and the egyptians made the children of israel to serve with rigour:
तौभी मिस्त्रियों ने इस्राएलियों से कठोरता के साथ सेवकाई करवाई।

for all the gods of the peoples are idols, but yahweh made the heavens.
क्योंकि देश देश के सब देवता तो मूरतें ही हैं; परन्तु यहोवा ही ने स्वर्ग को बनाया है।

but there was much tension and the very size of the crowds made the government nervous .
लेकिन तनाव था और भीड़ के बड़े आकार को देखकर ही सरकार घबरा गयी ।

it was minus 30° or 35° f and the wind made the temperature even lower .
तापमान शून्य से 30० या 35० फा . कम था और हवा ने उसे और अधिक घटा दिया था ।

i have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.
अपने अपने स्वामी से यों कहो कि पृथ्वी को और पृथ्वी पर के मनुष्यों और पशुओं को अपनी बड़ी शक्ति और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा मैं ने बनाया, और जिस किसी को मैं चाहता हूँ उसी को मैं उन्हें दिया करता हूँ।