From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the receiver of the ssl certificate
kde ssl 情報the receiver of the ssl certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i- beamthe shape of the cursor
i-ビームthe shape of the cursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
author, chief dork and keeper of the funk
作者、最高の大ばか者、そしてファンキーな奴
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ option: check mode of the user selection
このオプションを選択すると、kdm はユーザ名の入力時に自動補完を行います。@option:check mode of the user selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ব্লকthe shape of the cursor, similar to a capital i
ブロックthe shape of the cursor, similar to a capital i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indi নিয়ন্ত্রণ প্যানেল... tooltip describing the nature of the time step control
indi コントロールパネル(i)...tooltip describing the nature of the time step control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
不可能name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
বেছে নিন. @ action: button launch the edit of the signature file
選択(s)...@action:button launch the edit of the signature file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
কোনও অক্ষর খুঁজে পাওয়া যায়নি। a sentence that uses all of the letters of the alphabet
文字が見つかりません。a sentence that uses all of the letters of the alphabet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
কোন fov নেইthe user should enter an angle for the field- of- view of the display
fovthe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফোল্ডার মুছে ফেলো% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
デフォルトのフォルダ%1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
এই তালিকাটি নির্বাচিত শ্রেণী সম্পর্কে সিস্টেম তথ্য প্রদর্শন করে ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
তুলনার জন্য ব্যবহৃত অবশিষ্ট শব্দগুচ্ছ লিখুন: comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
欠けている比較形を入力:comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 আপনাকে একটি অসীম দৈর্ঘ্যের খেলায় আমন্ত্রণ জানিয়েছেনif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 があなたを無制限マッチに招待しましたif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
