From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to sign
メッセージに署名しますか?to sign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to trash
ファイルをごみ箱に移動to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pause/ continue regression testing process
回帰テストプロセスを一時停止/続行
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ফিরে যাওopposite to back
戻る(b)opposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
নিম্ন পাসওয়ার্ড শক্তিopposite to back
パスワードが堅固ではありませんopposite to back
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& নতুন নামে সংরক্ষণ করো... to open
名前を付けて保存(a)...to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
বদলে বসাও@ action go to main page
置換@action go to main page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
পূর্ববর্তী@ action opposite to prior
1 画面上へスクロール@action opposite to prior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dict. cc translation: german to englishquery
dict.cc ドイツ語-英語翻訳query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i will to be pooja something ont good?
私はプージャになりたいのですが、何か良いことはありますか?
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making juk friendlier to people with terabytes of music
テラバイトの音楽を持っている人々のために juk をより使いやすく改良
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm that wes some time you are going to be
私はあなたがそうなる時があるということです
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info/ plain report to kde bugtracker address
@info/plain report to kde bugtracker address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 থেকেthe language to which the user translates to in a test
問題the language to which the user translates to in a test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
@ action: button let the user choose to read the original report
@action:button let the user choose to read the original report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ডে- লাইট- সেভিং- টাইম এর নিয়মাবলীset clock to a new time
夏時間規則set clock to a new time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
সূচী সৃষ্টির লগ: label for button to close search index progress dialog after successful completion
インデックス作成ログ:label for button to close search index progress dialog after successful completion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: group uids belonging to system users like 'cron'
ユーザ “nobody” が存在しません。kdm でユーザ画像を表示することはできません。@title:group uids belonging to system users like 'cron'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
コマンドの終了時に閉じない(c)@title:group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: